アプリをダウンロードする
educalingo
pastore

"pastore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASTOREの発音

pa · sto · re


PASTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTOREはどんな意味ですか?

羊飼い

羊飼いの権利は、家畜を飼う者、通常は羊の群れです。

イタリア語辞典でのpastoreの定義

辞書の羊飼いの最初の定義は、放牧獣を導いて、守り、支配するものです。 アブラゼの羊飼い。 P。 羊、山羊。 牧師の別の定義はガイド、チーフです。 牧師はまたアルカディアのアカデミーのメンバーです。

PASTOREと韻を踏むイタリア語の単語

astore · concept store · digestore · drugstore · gestore · impostore · megastore · multistore · nestore · pistore · questore · resistore · store · termistore · testore · tiristore · transistore · twistore · varistore · vicequestore

PASTOREのように始まるイタリア語の単語

pasto · pastocchia · pastocchione · pastoia · pastone · pastonista · pastora · pastorale · pastore tedesco · pastoreccio · pastorella · pastorelleria · pastorizia · pastorizio · pastorizzare · pastorizzato · pastorizzatore · pastorizzazione · pastosità · pastoso

PASTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore · amministratore · autore · climatizzatore · combustore · compastore · contatore · d´autore · direttore · editore · giocatore · lettore · magnetoresistore · monitore · motore · produttore · proquestore · salvatore · settore · venditore

イタリア語の同義語辞典にあるpastoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pastore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pastore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpastoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pastore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牧羊人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pastor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shepherd
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الراعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пастух
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেষপালক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

berger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schäfer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

羊飼い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trông nom
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேய்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेंढपाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pastore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasterz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cioban
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοσκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaapwagter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

herde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjeter
5百万人のスピーカー

pastoreの使用傾向

傾向

用語«PASTORE»の使用傾向

pastoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pastoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASTORE»の引用

pastoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Frisoni
Dio è un pastore sconosciuto, che si aspetta dai suoi agnelli che gli siano devoti.
2
Stendhal
Il pastore cerca sempre di convincere il gregge che gli interessi delle pecore ed il proprio sono gli stessi.
3
Svetonio
È proprio del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle.
4
Horace Walpole
Un pastore metodista in manicomio.

«PASTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpastoreの使いかたを見つけましょう。pastoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia. Pastore Tedesco
Un volume fondamentale per tutti gli appassionati della razza.
Giorgio Teich Alasia, 2012
2
Il pastore nella rete: pastore nella rete
Ora che il pastore è nella Rete, avrà trovato la terra promessa o dovrà scovare un modo per fuggirne? Numero caratteri: 23129.
Salvatore Niffoi, 2012
3
Pastore tedesco
Robusto, vivace ed equilibrato, il pastore tedesco è considerato il re dei cani.
Giorgio Teich Alasia, 2011
4
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
5
Annali della Fondazione Giulio Pastore (2001-2007)
La Fondazione Giulio Pastore è stata costituita in Roma il 26 febbraio 1971 con rogiti del notaio dott. Giuseppe Intersimone nn. 87244/88392. L'atto istitutivo enuncia, fra l'altro, quanto segue: Premesso che la famiglia del compianto onorevole ...
Fondazione Giulio Pastore, 2009
6
Una giornata con... Un pastore inca in compagnia di Pablo ...
Ì\. Tinca (come figlio del Sole), con incrostazioni di smeraldi. COYA Prima moglie dell'inca, considerata la principale tra le spose del sovrano. COYA RAIMI "Festa della Regina", nome di Lino dei mesi inca, che coincide con il nostro settembre.
Pablo Escalante Gonzalbo, 2000
7
Agâli pastore del deserto
Odile Weulersse. che si confonde con le altre rocce. Un pozzo! È un pozzo! Agali ha così fretta di bere che si precipita per tirare la corda. Inutile. La puleggia resta immobile. "È troppo pesante per me! Yomad, la tirerai tu." Agali attacca la corda ...
Odile Weulersse, 1996
8
Il re pastore: dramma per musica
dramma per musica Pietro Bonaventura Metastasio. Tutto r questa via forse il tenore. Bella orte d' un regno è il Re Pastore; CORO Dalla selva, e dall' ovile Portial soglio Aminta il piè', Ma per noi non cangi stile: . Sia pastore il nostro Re.
Pietro Bonaventura Metastasio, 1770
9
La Sulamitide, boschereccia, sagra di Neralco pastore Arcade ...
Giuseppe Maria Ercolani. CAPUT ULTlM. Versi). Qua: est ifla, quz ascendit de deserto deücüsafHuens,innixz super Dileéìum suum . L ,4 AL SULAMÌTIDE. Non men di grado, cbe d'aspetto, e d' abito Pel gran sentiero alteramente mazííesi.
Giuseppe Maria Ercolani, 1758
10
Il Pastore appenninese cattolico ed apostolico
Giovanni Battista di MENNA. Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo 'l pasto ha più fame, che pria. Molti son gli animali, a cui s' ammoglia E più saranno ancora, infin che'l veltro Verrà, che la farà. morir di doglia. Inferno, canto i, erzn ...
Giovanni Battista di MENNA, 1846

用語«PASTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In viaggio dalla foresta dei draghi al pastore distratto
PREDAZZO. È il quinto anno, questo, del progetto «Montagna Animata» sul Latemar. La montagna che si anima e parla a bambini e famiglie. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Lunedì 27 luglio a Soraga si elegge la nuova Soreghina:Giulia …
... si metteranno in gioco per ricevere lo scettro dalla moenese Giulia Pastore e diventare così la quindicesima ambasciatrice della Marcialonga ... «Grandain, 7月 15»
3
Ho sposato un pastore: storia di Davide e Daniela (con foto che vale …
Lei con una carriera avviata da fotomodella, lui già sicuro a otto anni che da grande avrebbe fatto il pastore, errante per giunta. Coltivava ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Pastore di Mammola aggredisce quattro persone, sot...
Un pastore di 50 anni di Mammola (Reggio Calabria) è stato arrestato in flagranza di reato dai carabinieri della locale stazione con le accuse ... «ZMedia, 7月 15»
5
Ultime calciomercato: scambio Pastore-Pogba per la Juve? Piace …
Cinquanta milioni di euro più Pastore: sarebbe questa la super offerta del Paris Saint Germain alla Juve per Paul Pogba. Marotta ha già ... «Blasting News, 7月 15»
6
Usa, un pastore gay costretto a dimettersi
È dal gennaio del 2013 che Benjamin Hutchison era il pastore della chiesa metodista di Cassopolis (in Michigan, Stati Uniti). Era stato ... «Gayburg, 7月 15»
7
Calciomercato Juventus in tempo reale, le ultimissime: Pogba rifiuta …
Proposta SHOCK – Dalla Francia ci arriva un indiscrezione: Il PSG avrebbe offerto 50 Milioni + Pastore alla Juve per avere Pogba. Un offerta di ... «WebCalcio, 7月 15»
8
Una pena più alta per il narco-pastore
Il pastore è stato sorpreso all'aeroporto di Zurigo mentre attendeva un corriere della droga, proveniente dal Sudamerica, in possesso di 3 Kg di ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
9
Il pastore evangelico che vuole combattere i matrimoni gay con un …
È attraverso un video pubblicato su Facebook che lo statunitense Joshua Feuerstein (ex volto radio televisivo e radiofonico evangelista) ha ... «Gayburg, 7月 15»
10
Rimini, Pastore: "Possibile matrimonio con Anacoura della Juve"
Il direttore sportivo del Rimini, Ivano Pastore, ospite a "Calciomercato Live", su Sportitalia, ha parlato della trattativa con la Juventus per il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pastore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pastore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA