アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPATIMENTOの発音

pa · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«patimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpatimentoの定義

辞書の苦しみの定義は、苦しんでいる、苦しんでいる:あなた自身を辞める。 痛みも物理的または道徳的な痛みです:彼はひどい苦しみの後で亡くなりました。 a p。 誰も比較を知らない。

La definizione di patimento nel dizionario è il patire, il soffrire: rassegnarsi al p. Patimento è anche dolore fisico o morale: morì dopo atroci patimenti; un p. che non conosce confronto.


イタリア語辞典で«patimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PATIMENTOのように始まるイタリア語の単語

pateticume
patetismo
pathos
patibile
patibolare
patibolo
patico
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire
patire di
patite
patito

PATIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるpatimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«patimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patimentoのイタリア語での同義語

«patimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpatimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«patimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffrance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

patimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

patimentoの使用傾向

傾向

用語«PATIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«patimento»の使用頻度を示しています。
patimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、patimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PATIMENTO»の引用

patimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ada Negri
Di noi donne nessuno ha mai capito nulla e abbiamo troppo orgoglio per dir forte il nostro segreto patimento.
2
Fernando Savater
Anche se creduta solo a metà, la promessa religiosa serve a molti come lenitivo del patimento anticipato della nostra perdizione morale. In vista del beneficio anestetico che fornisce, i credenti ignorano la sua inverosimiglianza, e negoziano come possono la propria condotta quotidiana con le proibizioni e le regole promulgate dai sacerdoti, proclamatisi amministratori del rimedio teologico.

«PATIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpatimentoの使いかたを見つけましょう。patimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Nel modo medeiìmo hanfi a contare gì' anni di Giacofa : Giacob eoa gran fatica fervi giorno, e notte , com" elfo ben feppe amplificar a Laban , e gì' inganni , ed artifizj del medefimo Laban non furon la minor parte del fuo patimento . Dunque ...
Antonio Vieira, 1707
2
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
1 DifficoltA Sembra che un altro patimento di Cristo non sarebbe bastato per la redenzione del genere umano senza la morte. Infatti: 1. L/Apostolo {Gal 2, 21) dice: «Se la giustizia viene dalla legge, Cristo e morto invano», cioe inutilmente e  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
3
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Nel modo medesimo hansi a contare gPanni di Giacob : Giacob con gran fatica servì giorno , e notte , com` esso ben seppe aiuplisicar a Laban , o gl* inganni, ed artifizj del medesimo Laban non suron la minor parte del suo patimento .
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
o, (XXIL ri, crepati gli Archi senza patimento considerabile delle medesime', ciò_ non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo dimostra la nota di quei notabili danni , che nelle tre accennate Cupole si osservanol) nulla può ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
ri, crepati gliArchi senza patimento considerabile delle medesime; ciò non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo di— mostra la nota di quei notabili danni, che nelle tre accennate Cupole lì osservano) nulla può contribuire al ...
Lelio Cosatti, 1743
6
La filosofia dell'arte medica
mi sia applicato nell' indagine di una tal differenza , non mi venne mai fatto di riuscire a discoprirla , né di comprendere , come potrebbe accadere , che una parte avendo un patimento , ovvero essendo in moto ed in azione , mentre questo ...
Gregorio Riccardi (dott.), 1829
7
La Scienza e la fede
Della sanità e del patimento, o sia possibilità - l. La sanità è per l'uomo mio stato di ben essere, durante il quale si compiono regolarmente le funzioni del corpo. 2. È egli perfetto questo stato di ben essere, come hanno sempre insegnato i ...
‎1848
8
La medicina misontologica ulteriormente illustrata ossia il ...
Felice-Giuseppe Geromini. patimento organico, onde falsa riescire necessariamente ogni divisione di categorie nosologiche fondata su d'una causaprossima rispettivamente assegnata siccome essenziale, dachè a ciascuna delle medesime ...
Felice-Giuseppe Geromini, 1844
9
Vocabolario della lingua italiana
Comperó una libbra di belle galle, e fe- ceno Гаг due di quelle del cane , le quali cgli fece confetlare iu uuo aloe pático fresco. Lib. Son. 29. Per nettar renderesti aloe pático. f PATIMENTO. // patire, e La pena siesta. Lat. argrüudo , molestia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Genesi del diritto penale
collocbi l'umana coscienza al cospetto di un determinato delitto e di un certo patimento inflitto all'autore di questo delitto, giunge il momento nel quale essa grida': e troppo. Se il pentimento continua, la coscienza resiste: essa disapprova.
‎1857

用語«PATIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Coca Cola Summer Festival trionfa agli ascolti, battuto Super …
Nel panorama di un'estate rovente, che non sta lasciando scampo agli italiani in merito al patimento assoluto per le temperature elevatissime, ... «Tv Fanpage, 7月 15»
2
American Crime, tutto il dolore che c'è
... nelle condizioni migliori riesce a procurarsi patimento e amarezza, prima ancora che cibo e riparo. La storia è semplice: un uomo, in Arizona, ... «TvZap, 7月 15»
3
Caldo torrido e malori fuga verso le spiagge
E in riva al mare gran caldo e il beneficio di una leggera brezza che a tratti ha alleviato il patimento da calura. Una quindicina le persone ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
E' facile intendere come tale esistenza non offra nulla di piacevole, sia pure sotto il cielo ridente del Mediterraneo, e la tristezza e il patimento ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
5
Serie B: il calcioscommesse fa slittare l'inizio a settembre
Un ulteriore patimento, dunque, per i tifosi abruzzesi di Pescara e Lanciano, ancor di più per quelli del Teramo che dovranno aspettare la ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Il modo più strano (e, forse, efficiente) per lavare il vostro cane: Woof …
... a meno che non siate stati baciati dalla fortuna di avere un animale particolarmente tranquillo, probabilmente conoscete bene il patimento e ... «Smartworld, 7月 15»
7
Temptation Island 2, l'insostenibile leggerezza di Aurora
A Temptation Island, docureality di Canale 5 in cui vengono rievocate le atmosfere di Uomini e donne, il concetto di patimento si trasfigura in ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
Tennis: Romina Oprandi, il tennis che passione
Sotto questo punto di vista è un patimento”. A Torino Romina ha un ricordo lontano: “Partecipai qui al Nord Tennis ad un 10.000 $ tanti anni fa, ... «SporTorino, 7月 15»
9
"Estate Doc – I confini della realtà" la rassegna itinerante di film …
Perché orde di persone ogni estate si riversano sui litorali italiani per sottoporsi al patimento dell'esposizione solare? Ermanno Cavazzoni, per ... «BolognaToday, 7月 15»
10
LA STRAORDINARIA VITA DI DON SALVATORE MELLONE
Ogni giorno univa il suo patimento al Sacrificio Eucaristico che celebrava, affidando a Dio per mezzo di Gesù Cristo le tante persone che da ... «In Terris, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Patimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/patimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z