アプリをダウンロードする
educalingo
pecoraio

"pecoraio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPECORAIOの発音

pe · co · ra · io


PECORAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPECORAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpecoraioの定義

シェパードの定義は羊の飼い主です。 シェパードはまた、無知で無知な人です。


PECORAIOと韻を踏むイタリア語の単語

agoraio · alabastraio · ancoraio · bandieraio · birraio · burraio · carraio · febbraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · marmoraio · operaio · panieraio · pifferaio · sdraio · usuraio · vetraio

PECORAIOのように始まるイタリア語の単語

peciario · pecilandria · peciloginia · pecilosmotico · pecione · pecioso · peck · pecora · pecoraggine · pecorame · pecoreccio · pecorella · pecoresco · pecorile · pecorino · pecorismo · pecoro · pecorone · pecoroso · pecorume

PECORAIOのように終わるイタリア語の単語

balestraio · calderaio · canestraio · capo-operaio · capraio · ceneraio · ceraio · feltraio · fiaccheraio · fiammiferaio · gualchieraio · lastraio · mascheraio · minestraio · passeraio · pietraio · spazzaturaio · staderaio · sugheraio · verduraio

イタリア語の同義語辞典にあるpecoraioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PECORAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pecoraio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pecoraio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECORAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecoraioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpecoraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pecoraio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牧羊人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pastor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shepherd
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الراعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пастух
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেষপালক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

berger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schäfer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

羊飼い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trông nom
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேய்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेंढपाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pecoraio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasterz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cioban
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοσκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaapwagter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

herde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjeter
5百万人のスピーカー

pecoraioの使用傾向

傾向

用語«PECORAIO»の使用傾向

pecoraioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecoraio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pecoraioに関するニュースでの使用例

例え

«PECORAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpecoraioの使いかたを見つけましょう。pecoraioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il conte pecoraio
IL. CONTE. PECORAIO. I. Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli nota 1 lo sbocco d'una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e aggrottate, altrettanto esso ride tutto ...
Ippolito Nievo, 2013
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio: questa operazione dimanda tutta l' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna' anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
‎1842
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio : questa operazione dimanda tutta 1' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
Francesco Agostino Gera, 1842
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Quando lo Lupo vide venire i Cani si cominciò a fuggire per lo bosco, e trovoe un pecoraio che guardava Pecore, sicché lo Lupo era molto stanco e non potea più fuggire. Disse il Lupo: pecoraio, io ti priego che per tua cortesia tu mi campi, ...
Aesop, 1866
5
L'osservatore di Gasparo Gozzi
Io ho poco fa lasciato Dario a ragionamento con un pecoraio. Vien meco. Io voglio che ap )iattati.dietro un cespuglio stiamo ad udire quello di che favellano. Quando avrai udito, dimmi tu: questi e Dario, e uein è il pecoraio. Ne lascio 1' ...
Gasparo Gozzi, Giovanni Gherardini, 1868
6
Collaudi Futuristi
«QUAND'ERO PECORAIO» DI GIACOMO GIARDINA Corpo di gabbiano, assottigliato e quasi scarnificato dallo sforzo di vincere il libeccio, Giacomo Giardina, se declama, rassomiglia anche al più convulso e tragico ulivo dei promontorii ...
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
7
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Messere A- lano smontò, e stette qnella sera con lni, e poi la mattina gli disse: lo ti vo'lasciare qnesti mici pauni e qnesto cavallo , e tn mi dà i tnoi. Il pecoraio eredette ch'egli facesse heffe di lni, ellisse : Messere , io v' ho fatto onore di qnel ch' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
8
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Che possa dargliene un impulso questo mio qualunque siasi rozzo lavoro , ed a me resterà la compiacenza di aver giovato al pubblico bene col Manuale del Pecoraio , come intesi di farlo cogli altri del Vignaiolo, e del Piantonila, coll' opera  ...
Ignazio Malenotti, 1840
9
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Messere Alano si spogliô i panni di dosso, с poi fece spogliare questo pecoraio, e lasciógli il cavallo e ogui sua roba , e tobe i panni e le scar- pette e'1 bol tact io del pecoraio , e misesi in camino alla ventura. I famigli suoi veggendo che non ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Biblioteca enciclopedica italiana
I famigli «'avviarono innanzi, e andaronsene a San Chirico; e come messtie Alano li vide partire, uscì fuor di sliada, e tenne verso la montagna, e tanto cavalcò clic s' abbaile, la sera a un pecoraio. Messere Alano smontò, e stette quella sera ...
Achille Mauri, 1832

用語«PECORAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecoraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sofri: “non andrò al tavolo della riforma delle carceri”. Vittoria dell …
Udo Gumpel, RTL: “Fare del lupo il pecoraio, den Bock zum Gaertner machen“. “È già piuttosto incomprensibile che questo pregiudicato faccia ... «The Horsemoon Post, 6月 15»
2
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
3
L'evasione scolastica ruba il futuro
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «La Stampa, 6月 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Jàzzu
In genere era diviso in due parti comunicanti a mezzo di una stretta apertura attraverso la quale, spinti da un pecoraio, le bestie passavano una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 5月 15»
5
70 anni di libertà: i luoghi della Resistenza tra Firenze e dintorni
Sulla strada del ritorno, presso la casa detta "del Pecoraio" o "del Pastore" vicino Lonchio, furono sorpresi da una compagnia tedesca e solo tre ... «FirenzeToday, 4月 15»
6
Il prof che non può dormire mette San Dante sugli altari
Mi sovviene d'avere di fronte i pronipoti del pecoraio khirgiso che ispirò a Leopardi il Canto notturno d'un pastore errante dell'Asia. «il Giornale, 4月 15»
7
Le Salinelle, il Simeto e il ponte dei saraceni
E da qui, una passeggiata nella Storia grazie al ponte di epoca normanna dei Saraceni. Datato al nono secolo, collega dal Passo del Pecoraio ... «SiciliaWeekend.info, 4月 15»
8
Torre Annunziata piange Aldo Agrillo, decano dei giornalisti oplontini
... vantando interviste a ospiti illustri quali l'attuale presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il ministro Pecoraio Scanio, Alemanno e ... «Lo Strillone, 3月 15»
9
Sabato 28 marzo ore 18,30 presso auditorium Polivalente di Lentini …
Dal pecoraio che occupa l'excasa cantoniera e regala tuma e bastarduni all'avvocato Valenti, al collega «scazzaratu», che si vanta di far ... «Girodivite, 3月 15»
10
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
Il pecoraio è il miglior amico del viandante, è benaugurale incontrarne lungo i sentieri di montagna, doveroso il saluto, non rara l'amicizia ... «Il Foglio, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pecoraio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pecoraio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA