アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per sottintesi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER SOTTINTESIの発音

per sottintesi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER SOTTINTESIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER SOTTINTESIと韻を踏むイタリア語の単語


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
artrocentesi
ar·tro·cen·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
chemiosintesi
che·mio·sin·te·ʃi
creare malintesi
creare malintesi
di sintesi
di sintesi
epatocentesi
e·pa·to·cen·te·ʃi
epentesi
pen·te·ʃi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
paracentesi
pa·ra·cen·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pleurocentesi
pleu·ro·cen·te·ʃi
rachicentesi
ra·chi·cen·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
toracentesi
to·ra·cen·te·ʃi
toracocentesi
toracocentesi
tra parentesi
tra parentesi

PER SOTTINTESIのように始まるイタリア語の単語

per quale fine
per quale motivo
per quale ragione
per quale scopo
per quanto
per quanto attiene a
per quanto concerne
per quanto riguarda
per questa ragione
per questo
per questo fatto
per sempre
per sommi capi
per soprammercato
per terra
per traverso
per tutto il tempo che
per tutto il tempo in cui
per un po´
per uno

PER SOTTINTESIのように終わるイタリア語の単語

antitesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
controtesi
diatesi
epitesi
fare l´ipotesi
ipotesi
metatesi
nell´ipotesi
ortesi
prostesi
protesi
se per ipotesi
sinestesi
sitesi
spondilolistesi
tesi

イタリア語の同義語辞典にあるper sottintesiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER SOTTINTESI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«per sottintesi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per sottintesiのイタリア語での反義語

«per sottintesi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER SOTTINTESIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per sottintesiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper sottintesiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per sottintesi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗讽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por la insinuación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

For underlined
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेखांकित के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الغمز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по инсинуации
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por insinuações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটাক্ষ দ্বারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par des insinuations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

oleh innuendo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

von innuendo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

当てこすりによって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍자로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dening innuendo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bởi ám chỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பாக மூலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वक्रोक्ती करून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinaye ile
70百万人のスピーカー

イタリア語

per sottintesi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przez insynuacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по інсинуації
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prin aluzii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με υπονοούμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur innuendo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genom insinuation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av insinuasjon
5百万人のスピーカー

per sottintesiの使用傾向

傾向

用語«PER SOTTINTESI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«per sottintesi»の使用頻度を示しています。
per sottintesiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per sottintesi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER SOTTINTESI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per sottintesi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per sottintesi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per sottintesiに関するニュースでの使用例

例え

«PER SOTTINTESI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper sottintesiの使いかたを見つけましょう。per sottintesiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grafologia strutturale
Nel dialogo con se stessi c'è un solo interlocutore, il quale sa di che cosa parla, quindi non deve essere esplicito, procede per sottintesi. Nel linguaggio interiore non abbiamo bisogno di pronunciare le parole interamente o chiaramente, ...
Paolo Bruni, 2009
2
La Civiltà cattolica
Eppure, quale intensa e sofferta interiorità c'è in quel modo di parlare laconico e perfino imbarazzato, quale disponibilità a comprendersi sia pure per cenni e per sottintesi. E quanta varietà di dettagli nella minuziosa e quasi didascalica ...
‎1980
3
Puoi contare su di noi. Crescere un figlio adolescente
Li dà per sottintesi, non se ne rende sempre conto con chiarezza. Un aspetto critico e' che, sentendo forte il bisogno di adeguarsi al proprio gruppo di riferimento, rischia di abbracciare acriticamente valori e filosofia di vita del gruppo stesso.
Antonio Tosi, 2013
4
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
... produzione di settore, cosi come non può ridursi a trasferire il complesso intreccio teorico-pratico della progettazione ad una presunta categoria dell' ideologia, da praticarsi ammiccando per analogie, per metafore, per sottintesi e sottofondi.
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
5
Se il tuo "lui" è sposato. Istruzioni per l'uso: Istruzioni ...
LUI recita per sedurti (dal latino se-ducere, condurre a sé, per a- verti sessualmente). Hermann Hesse fa dire al suo personaggio Boccadoro1 che «all' amore non servono le parole» e, infatti, il seduttore non parla ma si esprime per sottintesi.
Morganti, Di Vaio, 2007
6
Il Monsè pensiero. Pensieri sparsi per giorni migliori
Poi trovi quelli che parlano solo per sottintesi. Tu, a seconda dei casi, devi far finta di capire o non capire quello che realmente intendono. Ma può succedere che davvero non capisci, allora vai a tentoni, improvvisi. Che disastro! Alla fine passi ...
Maria Monsè, 2006
7
Intorno alle parole del diritto
La` dove invece, cadendo su e`, e ́, o`, o ́, indicano in piu` il timbro della vocale tonica (es. cre ́dere, impo ́rre, le ́cito, no ́i, chiusa, ma e`ssere, impe`ro, lo`gico, po `i, aperta), non si danno mai per sottintesi. Nei lemmi d'altre lingue, non sono ...
Piero Fiorelli, 2008
8
Caro Lucifero…
Della vita i filosofi non si curano nemmeno per sottintesi. Men che meno pensano più a come potrebbero anche godersela. Lasciamoli dunque a innevare di forfora i loro studî e a fare palline di muco da appiccicare sotto le loro sterili scrivanie.
Davide Mattellini, 2011
9
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
In questo senso ricordiamo le significative affermazioni fatte dal Sacchetti al Congresso di Pavia (1894): «Noi invochiamo libertà d'insegnamento cattolico non per scopi di partito nè per sottintesi politici, nè per minare le leggi, istituzioni,  ...
Maurizio Tagliaferri, 1993
10
La zia marchesa
Aveva perfino contemplato la possibilità che in realtà le donne non gli piacessero - anche di questi argomenti scabrosi parlavano le donne maritate, per sottintesi -, ma l'aveva subito scartata: dopo tutto era stato lui a dirle che ne aveva avute ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010

用語«PER SOTTINTESI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper sottintesiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Basta con i metodi fascisti del Mattino"
Ma pochi osano contestare i metodi del Mattino: i più preferiscono lasciar perdere per quieto vivere o per sottintesi patti di non belligeranza partitica. Offese ... «Ticino News, 3月 15»
2
Basta con i metodi fascisti del Mattino! – di Rocco Cattaneo …
Ma pochi osano contestare i metodi del Mattino: i più preferiscono lasciar perdere per quieto vivere o per sottintesi patti di non belligeranza partitica. Offese ... «ticinolive, 3月 15»
3
Trattativa Stato-mafia/5 Di Carlo: «Dopo le stragi i Corleonesi …
Per la prima puntata, vale a dire quella della enorme familiarità di Di Carlo con i .... certe cose non si potevano spiegare e dunque si capivano per sottintesi. «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
4
L'uomo all'uncinetto
Oggi tra gli attori non nascondono il loro interesse per i ferri Russell Crowe e .... e il racconto, fatto per luoghi comuni rozzi, per sottintesi, sguardi e battute salaci, ... «Il Foglio, 8月 14»
5
In intercettazioni e verbali le accuse a De Fanis e gli altri
"Risulta, per come sopra dimostrato, dedito a strumentalizzare la propria carica ... "Allarmante è il fatto che parlando la Zingariello per sottintesi, il De Fanis non ... «ZonaLocale, 11月 13»
6
Bus, sui display orari finti. La Sasa: colpa della Provincia
Pagani è un “politico” e parla per sottintesi. Il direttore di Sasa Felix Rampelotto è un tecnico e va al sodo: «È una questione di affidabilità. Non serve un ... «Alto Adige, 10月 13»
7
L'ex Maccaferri chiude i battenti In arrivo una raffica di licenziamenti
Inutile continuare ad andare per sottintesi. Il panorama è quello degli stabilimenti vuoti, di nuclei industriali abbandonati e di centinaia di lavoratori lasciati a ... «Il Tempo, 9月 13»
8
Skardy, l'ironia è reggae
«Battiato ha perfettamente ragione, ma in Italia bisogna sempre parlare sempre per sottintesi e mai in modo diretto. Perme Battiato è un grande maestro della ... «Corriere della Sera, 4月 13»
9
A Monti, appoggio con scadenza
Per farcela con il quoziente intero, un partito deve raggiungere oltre il 33%. ... Il suo nome non lo pronuncia nessuno, ma se si va per sottintesi, è tra i più citati. «Tuscia Web, 2月 13»
10
Meeting, si rinnova l'incontro tra Giussani e il buddismo
Don Giussani. Io, grazie al suo linguaggio che ho meditato e sempre continuo a meditare, posso essere deciso, non uno che parla per sottintesi, ma diretto». «Tempi.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Per sottintesi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-sottintesi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z