アプリをダウンロードする
educalingo
perfidia

"perfidia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERFIDIAの発音

per · fi · dia


PERFIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERFIDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのperfidiaの定義

辞書の最初の定義は、邪悪、不釣り合い、悪性化です:どのくらいのp。 彼の言葉では、彼のあいまいな言い回しで。 悲劇のもう一つの定義は、危険なものと呼ばれる行為です:これは有害なpです。 Perfidyはまた不自由な執拗さです。


PERFIDIAと韻を踏むイタリア語の単語

accidia · anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · invidia · monorchidia · schizoidia · widia

PERFIDIAのように始まるイタリア語の単語

perfezionare · perfezionarsi · perfezionativo · perfezionato · perfezionatore · perfezione · perfezionismo · perfezionista · perfezionistico · perfidamente · perfidiare · perfidiosamente · perfidioso · perfido · perfine · perfinire · perfino · perfogliata · perforabile · perforabilità

PERFIDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるperfidiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERFIDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perfidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFIDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperfidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perfidia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfidia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

perfidy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहरामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfídia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perfidie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Perfidie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perfidy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bội tín
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சகத்தைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vefasızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

perfidia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

perfidia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tROLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perfidy
5百万人のスピーカー

perfidiaの使用傾向

傾向

用語«PERFIDIA»の使用傾向

perfidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfidia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、perfidiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERFIDIA»の引用

perfidiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
2
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

«PERFIDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperfidiaの使いかたを見つけましょう。perfidiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La infanzia accusatrice ovvero Innocenza e perfidia, ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, Marianna cantante Checcherini, cantante Bresson, Gaetano cantante De Nicola, Ferdinando cantante Lauretti, Alexander, cantante Cappelli, Gennarino Luzio, Giulia ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, 1828
2
Esegesi medievale
L'«hasretica perfidia»84 o la «hasreticorum perfidia»85, la loro «mendax perfidia »86, sta in diretto contrasto con la «recta fides»87 e la «sana fides»88. La « perfidia dogmatis» si contrappone alla «scientia» del dottore ortodosso89, e questi ...
Henri de Lubac, 1996
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PERFIDIA (perfidia) nom. astr. Dislealtà , malvagità , jellonia, ecc. 5' infutura la tua vita , Via più là, che il punir di lor perfidie. Usò la più malvagia perfidia a tradirlo , a finirlo. Eran menzogneri e fabbri di gran perfidia. Perfidiare o stare in sulla ...
‎1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
29* PErtinace dcíío , oíb'nata voglia , efpofto corriero, intreccia'ta fu. ne, arrabiata caterua , hebraica perfidia» maluaggio difegno, cirranico ardire;evn perfeguitaro Chrifto ci rap- preséca hoggi l'Euâgelif.Giouâniô N. Chrifto ad efser preíb , e ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Voleté voi altro , che un cosi picciolo animaletto , per la fua perfidia di quel guardarmi , mi conturbb più , che cofa , che mi folie in- contrata quella notte ? §. Perfidia , Г ufiamo ancora in vece di Oftm.tzion per ver- fa , e di Difendimente di tort» .
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Lat. perfector. Gr. ó «TiTtí*j- ffxç. Segner. Crist, instr. 3. 25. 16. id- diu danque è il mediatore del rostro pa- rentado, Iddio ü perficitore del rostro nc- rto. O PERFIDAMENTE. Avverh. Con perfidia. Lat. inique, perfide. Gr. Tracavou.0;, ozrxoiovi. But.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Compitare, Perfezionatore. Latin, perfeclor. Gr. 0' siriTsìirioot;. Sc- gner. Crisi, instr. 3. 2 5. 16. Iddio dunque u il mediatore del vostro parentado , Iddio il perfi. cilore del vostro nesto. PERFIDAMENTE. Avverò. Con perfidia. Latin, inique, perfide.
‎1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Perfidia. §. Neil' iconologia la Perfidia è rappresentata sotto le forme di una donna , che ha il capo acconciato di serpenti in parte nascosti. Essa tiene in mano una trappola ed un amo, e va eccitando solto la sua vesle il serpente di cui è ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Le Storie di FABULO
Antonio, ormai innamorato, decise di affrontare Perfidia; andò nel suo antro, la Piovra cercò di afferrarlo ma il tritone, velocissimo, gli sfuggiva e la sfidavaproponendogli degli indovinelli sempre più difficili; dopo qualche ora, stanchissima e ...
Matteo Cera
10
L'Amico cattolico
E benché in quella navigassero molti discepoli pieni di meriti, pur tuttavia la perfidia del traditore la agitava. Pietro era in l'una e in l” altra nave: eppure que' discepoli della seconda che erano fermi per i propri meriti, vengono turbati peri ...
‎1842

用語«PERFIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Si resta a Bauladu anche l'indomani (giovedì 6 agosto) per la proiezione del film di Bonifacio Angius "Perfidia" (alle 21 all'Anfiteatro del parco ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Cinema: Sassariestate compie trent´anni
Ma anche incontri con gli autori e presentazioni di libri: come l'appuntamento di lunedì 27 con Bonifacio Angius ed il suo “Perfidia”, o l'incontro di giovedì 30 con ... «Alguer.it, 7月 15»
3
Una vita, anticipazioni spagnole: Inocencia non è morta, Rita sa dov'è
Purtroppo la perfidia della donna arriverà persino a commissionare l'omicidio della piccola Inocencia. La persona designata per compiere ... «Blasting News, 7月 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
Giunti a questo punto triste e pericoloso degli avvenimenti che riguardano la Grecia e le schiaccianti richieste della Troika, diventa chiaro che ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Crocetta e la società "spam"
... un ostracismo architettato e calendarizzato con una perfidia inaudita. Una porcata indegna di un paese normale quando l'intercettazione ad ... «Lettera43, 7月 15»
6
LA NOSTRA INIQUA SOCIETA' COSTRINGE I BAMBINI A …
... i bambini a giudicare la nostra crudeltà, a chiudere gli occhi davanti alla scelleratezza del rancore o alla perfidia delle prevaricazioni sociali. «Umbriadomani, 7月 15»
7
Il Segreto, Mauricio si racconta: 'sottomesso a Donna Francisca, ma …
Insomma, Mauricio è sì costretto ad assecondare la perfidia di Donna Francisca, ma quando riesce a liberarsi per un attimo dai suoi intrighi, ... «Blasting News, 7月 15»
8
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
PERFIDIA (domenica 2 agosto, alle 18) è l'ottimo esordio del sardo Bonifacio Angius che riesce a raccontare la condizione esistenziale di ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
9
Bilitis, la canzone dell'amore inventato
Mario Baudino Nella storia non poi così affollata dei falsi letterari, quello di Pierre Louÿs fu perfetto, una prova straordinaria di perfidia letteraria ... «La Stampa, 7月 15»
10
Il Segreto 2, mese di agosto 2015, news più significative: Fernando …
... clinica ma finita in pessime mani a causa della perfidia di Jesusa, che ad un certo punto è arrivata ad infliggerle dolore utilizzando uno spillo. «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perfidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perfidia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA