アプリをダウンロードする
educalingo
placcare

"placcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPLACCAREの発音

plac · ca · re


PLACCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLACCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのplaccareの定義

辞書の中でのめっきの定義は、審美的または保護的目的のために、低品質の金属を金または銀の薄いシートで被覆することである。 ゴールドウォッチ。 めっきはラグビーにもあり、タックルで相手を止める。


PLACCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

PLACCAREのように始まるイタリア語の単語

placabile · placabilità · placamento · placare · placarsi · placativo · placatore · placazione · placca · placcaggio · placcato · placcato d´oro · placcatore · placcatura · placchetta · placebo · placenta · placentare · Placentati · placentazione

PLACCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるplaccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLACCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«placcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«placcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLACCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplaccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placcare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плита
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chapa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লেট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

plat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đĩa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plaka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

placcare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płyta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плита
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

placă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλάκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tallrik
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tallerken
5百万人のスピーカー

placcareの使用傾向

傾向

用語«PLACCARE»の使用傾向

placcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、placcareに関するニュースでの使用例

例え

«PLACCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplaccareの使いかたを見つけましょう。placcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Football Americano
In posizione E (end) di solito giocano i defensive ends più veloci, oppure anche due wide receivers che sappiano placcare meglio di tutti gli altri. A volte la scelta cade anche sui cor- nerbacks o sui safeties grazie alla loro maggiore esperienza  ...
2
I giorni della gloria
Inoltre, placcare una moneta in argento richiede più lavoroche coniareargento puro.Di conseguenza ho valutatoilmio programmaa un denarius su otto, mentre è piùprobabile cheilvalore effettivo sia uno sudieci. L'Erario, come voi capite, non ...
Colleen McCullough, 2013
3
Oreficeria moderna
... si preparano di lega di oro a 12 carati e del metallo o lega sottostante spessori esatti tali che i pesi dei due metalli siano nella proporzione di 1 a 9 a parità di superficie: 1 grammo d'oro a 500 e 9 del metallo da placcare. Si hanno ogni tanto  ...
Luigi Vitiello, 1995
4
il libro del rugby
Fig. 9 Lo scopo di queste tre azioni, per la squadra in possesso del pallone e quindi in attacco, è di segnare la meta. Lo scopo della squadra che non è in possesso del pallone (in difesa) è quello di bloccare o placcare l'avversario per ...
5
Manuale della guardia del corpo
La perfezione suprema sarebbe placcare il VlP lungo l'asse di attacco, per ridurre la superficie esposta, ma nella precipitazione degli eventi non sempre si riesce a ottenere questo risultato... Secondo l'esperienza degli sport da combattimento ...
Gérard Desmaretz, 2004
6
L'ovale rimbalza male: Dal rugby alla vita nelle storie di ...
Sono un tre quarti e, in difesa, devo sempre placcare. Non staròquia spiegarvi itantissimi ruoli ele ancorapiù numerose regole diquesto sport, ma unacosa dovete sapere: nel rugby la difesa si gioca a tutto campo. Sempre. Non appena l' ovale ...
Martín Castrogiovanni, Gonzalo Canale, Sergio Parisse, 2014
7
Elogio del rugby. Sport degli ultimi guerrieri
La stretta parentela tra il rugby e il football si ritrova, oltre che nella palla ovale, nella possibilità di placcare l'avversario, nel guadagno di terreno come ricerca continua di gioco, nel poter calciare in mezzo ai pali e nel fare meta, o touchdown.
Marco Tilesi, Manfredi M. Giffone, 2005
8
Circuiti elettrici
Risposta: q(t] = dove l'unità della carica è C. P 1.3-7 Un bagno per elettrodeposizione, come mostrato in Figura P 1.3-7, è utilizzato per placcare uniformemente in argento oggetti come posate e piatti. Una corrente di 600 A scorre per 20 minuti ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
9
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Una soluzione consiste nel placcare il lavoro con un sottile strato di rame, che può essere colorato. Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale.
Tim McCreight, 2001
10
Lessico universale italiano
Nel gioco del rugby, azione compiuta da un giocatore per arrestare un avversario che corre tenendo il pallone tra le mani, afferrandolo alle gambe al di sopra delle ginocchia e facendolo cadere a terra. placcare v. tr. [dal fr. plaquer, con i due ...
Umberto Bosco, 1968

用語«PLACCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toz Forum Iulii sulla scia delle grandi nell'Ebra Series
... settimana, dopo una lunga stagione di rugby sull'erba, non è cosa da tutti, soprattutto, quando si tratta di correre e placcare sulla sabbia». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
HTC One M9 placcato in oro da Goldgenie
Dopo aver proposto lo stesso trattamento ad HTC One M8 – e ad altri dispositivi, come Samsung Galaxy S6 -, Goldgenie ha deciso di placcare ... «Tutto Android, 7月 15»
3
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
... e capacità sia di coprire i ricevitori avversari sia di effettuare blitz dietro la linea di scrimmage per fermare le corse o placcare il quarterback. «AnconaToday, 7月 15»
4
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
Un carabinieri gli si è subito lanciato contro e forte di una velocità da centometrista è riuscito a placcare l'albanese dopo pochi secondi di corsa ... «Romagna Noi, 7月 15»
5
100 dollari per 10 minuti in auto sotto al sole | l'esperimento sociale …
Home Style Placcare in oro l'Apple Watch al costo di 100 dol... - Ubergizmo IT (Blog) : IT Questi servizi costano 500 dollari, un po' caro (anche ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Quanti VIP al Main Event WSOP! Sfortunati Riise, Trevisani e Aaron …
Purtroppo per Seymour la sua abilità nel placcare gli avversari non sembra corrispondere a quella ai tavoli da gioco se è vero che nonostante ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
7
Tra Lamberti e albizzatesi un confronto sulla sicurezza
Elementi importanti che, però, non aiutano a placcare le paure e i timori dei residenti se non vengono pienamente spiegati e conosciuti. «Varese News, 7月 15»
8
Dieta del limone: pancia piatta in una settimana
Il limone facilita la depurazione del nostro organismo, aiuta a placcare il senso di fame e a eliminare le tossine accumulate. In più regola il ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
Rugby, scuola di vita. La nuova vita dell'Asr Milano parte dall'Idroscalo
La dimostrazione che si può placcare con una certa sensibilità facendo meta nel sociale. L'Asr Milano cambia casa. Il nuovo impianto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Speciale Rugby World Cup: cartoline mondiali – Brian Lima
Una volta ritirato Brian è tornato nella sua Apia, dove da piccolo si allenava a placcare i compagni giocando a rugby con dei bastoncini vista la ... «OnRugby, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Placcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placcare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA