アプリをダウンロードする
educalingo
stoppare

"stoppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTOPPAREの発音

stop · pa · re


STOPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstoppareの定義

ディクショナリーの中のストップパーツの定義は、トウを閉めて閉めることです。


STOPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

STOPPAREのように始まるイタリア語の単語

stonatura · stondare · stondato · stone washed · stonio · stop · stop-and-go · stoppa · stoppaccio · stoppaccioso · stoppata · stoppatore · stopper · stoppia · stoppinare · stoppino · stopposo · storace · storcere · storcersi

STOPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるstoppareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STOPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stoppare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STOPPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stoppare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stoppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoppareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stoppare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stoppare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

stoppareの使用傾向

傾向

用語«STOPPARE»の使用傾向

stoppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoppare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stoppareに関するニュースでの使用例

例え

«STOPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoppareの使いかたを見つけましょう。stoppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Stoppare. Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore (Boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Stoppare LA BOCCA AD ALCUNO. - V. in BOCCA, sust./., il %. 33. §. 5. Stoppare ima carta, si dice nel Giuoco di stoppa quando Ella è nel mazzo, o simile, come anche nel cocconetto e cometa. (Anonimo.) §. h. Stopparsi (appropriai) li orecchi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
•ASTUPPADURA , n. f. ASTUPPA- MÈINT, n. m. Chiusura. Chiudi- mento. Turamento ecc. ASTUPPAR , v. Stoppare, Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, Turare, ec. ( Fr. Boucher ). Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare , significa letteralmente Chiudere col zaffo . Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Saggio di un glossario modenese, ossia
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Borii, scrive Festo, e Plinio 1. 19. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino pro- ximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fòr di ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, T arare , ec. (Fr. Boucher Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. - Z affare ,significa letteralmente Chiudere col zafl'a. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 191.) Stoppare , vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Stoppare, vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne udduce alcun esempio nel proprio , perchè 1111 lai verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture , buchi ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 191. ) Stoppare, vale , al dir della Crusca, Rilurare con istoppa , lat. Stipare (1), ina non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla Ì>iù estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani, 1826
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Dorii, scrive Festo, e Plinio l. l9. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino proximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fe'r di  ...
Giovanni Galvani, 1868

用語«STOPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandi manovre al centro Ecco i piani per le prossime elezioni
Dove lo schema a cui si lavora dalle parti del Pd è quello di un quartetto di liste per tentare di stoppare l'avanzata grillina verso Palazzo ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Gallipoli, Errico prende tempo. La rottura Barba-Di Mattina investe Fitto
Subito è intervenuto l'altro consigliere del gruppo, Antonio Barba, per stoppare l'adesione a livello di movimento, riconducendolo, invece, solo ... «Leccenews24, 7月 15»
3
Dax future: una brusca correzione
... quella odierna è oltremodo difficile,direi casuale e se si sbaglia l'entrata diventa giocoforza andare over o stoppare...domani come sarà? «Milano Finanza, 7月 15»
4
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Fino a giovedì, tuttavia, il suo passatempo preferito era stoppare tutti i tentativi di fuga di Contador. Tatticamente rivedibile, come spesso gli ... «OA Sport, 7月 15»
5
Da David Lynch a Lars Von Trier: Ecco i più celebrati eroi del …
Non hai bisogno di stoppare la telecamera. Puoi lasciarla accesa, e puoi parlare della scena mentre stai girando. Hai tanto tempo per andare ... «FareFilm, 7月 15»
6
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra …
Firenze, 26 luglio 2015 - Dire stop ad esternalizzazioni e privatizzazioni nel settore educativo è possibile. A sostenerlo sono i consiglieri ... «La Nazione, 7月 15»
7
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Poi, su una verticalizzazione di Molina a far passare la palla oltre la testa di Laxalt, Improta va a stoppare: la palla gli si inchioda sotto la scarpa ... «Corriere Romagna, 7月 15»
8
CAMPIONATO EUROPEO XCO: TRIPLETE DEL RE JULIEN …
A coprire le spalle al loro capitano nel secondo gruppo si posizionavano Jordan Sarrou e Maxime Marotte con il compito di stoppare ogni ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
9
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Dovette intervenire il collegio sindacale per stoppare la maxi-consulenza. O a Gioacchino Gabbuti, passato da ad di Atac ad ad di Atac ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Trivellazioni nel mar Jonio, si rafforza il no Sei Regioni si coalizzano …
In fondo, adesso, si cerca di correre ai ripari, di stoppare i permessi che saranno sistematicamente valutati nelle stanze dell'Unmig. E così i ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stoppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stoppare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA