アプリをダウンロードする
educalingo
porcaio

"porcaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORCAIOの発音

por · ca · io


PORCAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORCAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのporcaioの定義

辞書のポルチオの定義は汚い、不潔な場所です。 pigsty:この部屋では、pを減らしました。 ポルカリオはまた、状況、道徳的に厄介な環境、不誠実、腐敗、猥褻:トリック、トリック、陰謀、要するに、素晴らしいpです。


PORCAIOと韻を踏むイタリア語の単語

bacaio · beccaio · broccaio · caio · capovaccaio · ciucaio · concaio · fiascaio · formicaio · lombricaio · maiolicaio · manicaio · medicaio · moscaio · orticaio · ostricaio · parruccaio · tabaccaio · vaccaio · vermicaio

PORCAIOのように始まるイタリア語の単語

porca · porca miseria · porcaccia dei fossi · porcaccione · porcamente · porcareccia · porcaro · porcastro · porcata · porcella · porcellana · porcellana comune · porcellana grandiflora · porcellana greca · porcellanato · porcellino · porcello · porcellone · porcheggiare · porchereccia

PORCAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · carraio · cruscaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghirlandaio · granaio · libraio · maio · marrucaio · operaio · paio · pollaio · saio · salaccaio · telaio · vaio

イタリア語の同義語辞典にあるporcaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORCAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porcaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porcaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORCAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porcaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporcaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porcaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

porcaio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

porcaio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

porcaio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

porcaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

porcaio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

porcaio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porcaio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

porcaio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

porcaio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

porcaio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

porcaio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

porcaio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

porcaio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

porcaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

porcaio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

porcaio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

porcaio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

porcaio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porcaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porcaio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

porcaio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

porcaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

porcaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

porcaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

porcaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

porcaio
5百万人のスピーカー

porcaioの使用傾向

傾向

用語«PORCAIO»の使用傾向

porcaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porcaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porcaioに関するニュースでの使用例

例え

«PORCAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporcaioの使いかたを見つけましょう。porcaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mercante geloso
Tornate dal porcaio, mettetevi intorno a lui e cominciate a baciarlo, io verrò a dargli gli ultimi dieci baci. Il porcaio nonsi lascio convincere − Vogliocento baci etutti dalla principessa. Le amiche sconsolate fecero segno di no alla principessa  ...
J G Sapodilla, 2013
2
La principessa capricciosa e il principe povero
Ilgiornodopoil porcaio preparava unpastone di granturco per i porci del re, quando vide arrivare l'amica fidata della principessa,chegli gridò: −Porcaio bugiardo, laprincipessa ti concede ilsuoperdono,se gli insegniasuonarela pentola col ...
J G Sapodilla, 2013
3
Fiabe e storie
«Allora dev'essere un porcaio colto! Sentite, scendete a chiedergli quanto costa quello strumento!». E così una delle dame di corte dovette correre, ma si mise gli zoccoli. «Quanto vuoi per quella pentola?» chiese la dama di corte. «Voglio ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
4
Lola. Racconti Surreali e Altri Racconti
Come posso venireda te? Mi rovinerò le scarpenelfango. Il finto porcaio le mandòun bel maialotto da cavalcare, la principessa arrivò vergognosa piena di lacrime e comincio a baciarlo nascosta dalle amiche. I porcellisi sentirono trascurati, ...
J G Sapodilla, 2013
5
Fiabe e leggende delle Ande e dei popoli del sole
PIERO. ORDISCI-MALI. PORCAIO. (Zacapa, Guatemala) 1 Non solo nei tempi andati, ma anche in quelli che se ne stanno andando, ben poche sono le contrade dell'America Latina dove non si sia conosciuto quel furfante matricolato di nome ...
Giorgio Mario Manzini, 2000
6
L'Ulisse di M. Lodovico Dolce, da lui tratto dell' Odissea ...
Flettea'menfa molto , In/ieme col 'Porcaio , che'l guidaua , C he'l Citaredo in meqo ad eßi accolto .el l'u/'ato [uo modo ritoccaua ` La Cetra accompagnando il canto e 'l uolte . Onde ei di# al porcaio , ueramente Che la сад' d'l'life è rilplendentc ...
Homère, Dolce, 1573
7
L' Ulisse, tratto dall'Odissea d'Homero et ridotto in ottava ...
E per- no” dar' altrui di ciò fispetto ' ì ' .dmlu' lasciò con libertate 'andare Dimandò d quel 'Porcaio `, s'ei sapesse p `In qual parte che'l piè gli conducefle . Che fosse stato eflo in cacciar perfetto .` Or finalmente esii hebbero arriuare Il 'Porcaio ...
Lodovico Dolce, Homerus, 1573
8
F. Vielé-Griffin e il platonismo: Storia e miti di un poeta ...
Tipico, nelle seguenti parole del porcaio, il flusso dell'espressione che rende adeguatamente la libertà e vivacità del vento di novembre, anche se la parte tra i due trattini (e non solo quella) è forse aggiunta posteriormente dal poeta, secondo ...
Raffaele Scalamandrè, 1981
9
I racconti d'estate
Ebbene gli ultimidellafila cercavano dipassare avanti e si voltavano conapparente timore a controllare le mosse del porcaio. Mi presentai al porcaio e gli chiesi la ragione dello strano comportamentodegli ultimiporcelli. Il volto dell' uomosi fece ...
J G Sapodilla, 2013
10
Il mito di Ulisse nella pittura a fresco del Cinquecento ...
Intanto nella capanna, Odisseo e il porcaio glorioso/ cenavano;.../..» Libro Sedicesimo. w. 1-6: «...Ed ecco a Telemaco scodinzolavano i cani urlatori,/..» w. 20-26: «Così il porcaio glorioso Telemaco simile a un dio/ baciava tutto, stringendolo, ...
Marco Lorandi, Orietta Pinessi, 1996

用語«PORCAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporcaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il doppio-senso, ovverossia un errore di segmentazione
... nella lingua napoletana è la forma corrispondente all'italiano porcaio. L'equivoco – o il doppio-senso – sta nell'errore di segmentazione]. «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
2
La Fiorentina e il caso Salah
Detto questo, con il solito rammarico per vedere come l'ennesimo porcaio dirigenziale viola abbia di fatto messo il neo allenatore Sousa nella ... «Toscana News 24, 7月 15»
3
Quei 300 milioni in attesa sul Candiano
... non aveva più importanza... w52 25 Giugno 2015 ....infatti in tutto quel porcaio, la cosa più esemplificativa e che mi fa incazzare di più è proprio la Piallassa. «Ravenna & Dintorni, 6月 15»
4
CORTO MALTESE, La Ballata della Settimana Sarda (18 – 24 maggio)
... dell'ex vescovo di Cagliari («Andate a morì ammazzati, voi e il vostro proprietario, il giornale è un porcaio») durante un tentativo di intervista, ... «Ad Maiora, 5月 15»
5
Prelato contro quotidiano locale: “Il vostro giornale è un porcaio e …
L'arcivescovo emerito di Cagliari monsignor Giuseppe Mani si scaglia contro il quotidiano a diffusione locale di proprietà dell'editore Sergio ... «il Democratico, 5月 15»
6
Expo a Milano. O a Lampedusa?
Vogliono trasformare il mondo in un grande porcaio, dove ogni essere umano possa comprare, se ha i soldi, lo stesso cibo, a Honk-kong, Città ... «comune-info.net, 5月 15»
7
Quando la pallavolo mangia se stessa
Chiederei all'esimio Massimo Righi cosa ne pensa, e quanto guadagna la lega dalle tasse di iscrizione, perchè altrimenti questo porcaio non ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
8
Guerriglia ultrà, Alfano nel caos
Insomma trasforma la location più famosa del mondo in un porcaio di vetri rotti, motorini scaraventati e detriti di varia natura. Dopo le prime ... «il manifesto, 2月 15»
9
Google Play, alcune nuove app infettano gli smartphone con adware
beh , google ci guadagna di sicuro , con queste cose , anche per questo il playstore è un porcaio….. EnricoD. su questo google fa proprio ... «Tutto Android, 2月 15»
10
Montella: "JC11 perfetto per Mou, ma spero resti. Salah.." (VIDEO)
O meglio e' giusto un porcaio come tutto questo mondo e' diventato. E' dai primi anni '80 che non e' piu' uno sport. Marciume vergognoso in ... «Fiorentina.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porcaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porcaio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA