アプリをダウンロードする
educalingo
portaordini

"portaordini"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTAORDINIの発音

por · ta · or · di · ni


PORTAORDINIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAORDINIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのportaordiniの定義

辞書のメッセンジャーの定義は、命令、通信、シムを運ぶことを担当する兵士です。 Portaordiniはまた兵士です。


PORTAORDINIと韻を踏むイタリア語の単語

Sarcodini · abitudini · avere le redini · cittadini · consuetudini · disordini · essere agli ordini · lanciatorpedini · ordini · prendere ordini · redini · soldini · spadini · sturalavandini · vicissitudini

PORTAORDINIのように始まるイタリア語の単語

portamunizioni · portamusica · portante · portantina · portantino · portanza · portaobiettivi · portaoggetti · portaolio · portaombrelli · portaorologio · portaovo · portapacchi · portapagine · portaparola · portapenne · portapennoni · portapezzo · portapiatti · portapipe

PORTAORDINIのように終わるイタリア語の単語

Bovini · Caprini · Corpus Domini · Ovini · Suini · bambini · bikini · cappellini · casini · confini · fulmini · martini · mini · monokini · nini · palloncini · piumini · termini · uomini · zucchini

イタリア語の同義語辞典にあるportaordiniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAORDINI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portaordini»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portaordini»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTAORDINIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portaordiniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportaordiniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portaordini»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信使
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mensajero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

messenger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посыльный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mensageiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্তাবহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

messager
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rasul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bote
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メッセンジャー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전령
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sứ giả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதுவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portaordini
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłaniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesager
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγγελιαφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

budbärare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messenger
5百万人のスピーカー

portaordiniの使用傾向

傾向

用語«PORTAORDINI»の使用傾向

portaordiniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portaordini»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portaordiniに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAORDINI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportaordiniの使いかたを見つけましょう。portaordiniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Centuria
TRENTANOVE Un'ombra corre veloce tra i reticolati, le trincee,iprofili notturni delle armi; il portaordini ha fretta, lo guida unafuria felice, una impazienza senza tregua. Ha in mano un plico, e deve consegnarlo all'ufficiale che comanda quel ...
Giorgio Manganelli, 2013
2
Il Piacere della letteratura: prosa italiana dagli anni 70 a ...
Il portaordini saluta, il comandante — un uomo non giovane, il volto rugoso — scioglie il plico, lo apre, legge. Lo sguardo rilegge, attento. "Che vuol dire?" stranamente chiede al portaordini, giacché il messaggio è in chiaro, e chiare e comuni ...
Angelo Guglielmi, 1981
3
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
M La sua vittima è un portaordini, al quale affida sempre nuovi messaggi da far avere al comando del battaglione; il portaordini mette perciò ogni giorno a repentaglio la propria vita per la vigliaccheria del suo diretto superiore, che odia.
Gustavo Corni, 2012
4
La paura
È stata scelta una posizione benein vista, in una trincea abbandonata, ei portaordini hannoavvertito i plotoni digodersi lo spettacolo e ditenersi pronti in casoil nemico reagisse. In fondo quelloche conta,più della manifestazione patriottica, ...
Gabriel Chevallier, 2011
5
La marcia di Radetzky
Un attimo dopo ilcolonnello uscì, ricevetteuna lettera dal portaordini e ritornò dentrocasa.Rimase nell'atrio circolare, incui non c'erano lucialsoffitto. Unservitore simisedietro dilui,con un candelabroin mano. Il colonnelloaprì la busta.
Roth Joseph, 2011
6
Il Patto:
Il soldato indicò al portaordini appena arrivato: Sali quellescale, poientra nellaprima portaa destra. Là c'è il generale. Il portaordini era un ragazzo di vent' anni o forse meno; s'era fatto crescere baffi e pizzetto, ma sulla pelle bianca e liscia ...
Paolo Cortesi, 2013
7
Un eroe per l’impero romano
Ammirato,il portaordini gli si avvicinò, proprio mentre la freccia partiva versoil « Sai dirmi dove posso trovare il decurione bersaglio. Tiberio Claudio Massimo?», glichiese. L'ufficiale nonlodegnò di uno sguardo. Seguìlatraiettoria della freccia ...
Andrea Frediani, 2010
8
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Nel settore occupato dai Fanti motociclisti, il sottotenenteBucher edil suo portaordini Wievelhofe, entrambi insegnantiinpatria, sono accomunati nella medesima calamità. Si son toltiipantaloni eli hanno lavati allameglio conil poco caffè rimasto, ...
Paul Carell, 2013
9
Il romanzo di Alessandro
Fece chiamare un portaordini e gli ordinò di convocare i suoi amici. Il portaordini corse fuori, balzò a cavallo e riferì il messaggio ai destinatari. Quando arrivarono a palazzo, Eumene li accolse nell'anticamera con una faccia da sfinge e si ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
10
Le Pietre di Talarana I-III Volume Unico
Il palazzoiniziava ad assomigliare a quello di Renodia, si accorseaduntratto Deidarquando, giunti nellasala del trono, la trovòoccupata da numerose persone indaffarate, con molti più portaordini del giorno prima che andavano e venivano.
Alessandro H. Den, 2014

用語«PORTAORDINI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportaordiniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia, se piegata all'ideologia politica, è morta
Successivamente divenne portaordini, un ruolo che non era certo da imboscato, visto che erano l'obiettivo principale di artiglieria e cecchini ... «Julie News, 6月 15»
2
Brezzo di Bedero Il tributo degli animali durante la Grande Guerra
... ma soprattutto i cani, di grossa taglia, impiegati come portaordini e per il traino di munizioni e attrezzature, specialmente nelle zone impervie, ... «Varese News, 6月 15»
3
Giorgio Melis nel 2009: “Ecco perché una Regione imbelle può …
... nella sua stessa maggioranza sono già tanti a ritenerlo solo un imbelle portaordini di Berlusconi, che mai drizzerà la schiena e subirà tutto. «SardiniaPost, 6月 15»
4
Bosisio: mostra sulla Grande Guerra con materiali 'preziosi'
... solo alla medaglia - concesso sul Piave al fante portaordini Simeone Gambaretti.Numerosi sono poi i documenti riguardanti Abbondio Binda, ... «Casateonline, 6月 15»
5
Il Piave mormorò: fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
6
Bosisio P.: un triennio di eventi per i 100 anni della Grande Guerra …
... come portaordini, negli ultimi giorni dell'ottobre 1918, durante la battaglia di Vittorio Veneto che ci portò alla Vittoria" ha aggiunto l'ingegnere. «Casateonline, 5月 15»
7
IL PIAVE MORMORO': fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «Imola Oggi, 5月 15»
8
Gli Schützen rinascono anche in Val di Non
Sarà intitolata alla memoria del valoroso clesiano Bepo (de) Miller che appena dodicenne, si distinse come portaordini e per questo fu ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
9
Anche i cuneesi presenti all'ASI Moto Show 2015 di Varano
... i gioielli dell'industria spagnola, le moto fiorentine e quelle dei portaordini della Prima Guerra Mondiale ma anche visite a Castell'Arquato e ... «Grandain, 5月 15»
10
I favori ai boss in cella: a Poggioreale la paghetta è il quintuplo di …
... (e di promesse) a circondarsi di funzionari, lacchè e portaordini di ogni risma pur di soddisfare i suoi “bisogni” da prigioniero eccellente. «Bergamonews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portaordini [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portaordini>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA