アプリをダウンロードする
educalingo
potestà

"potestà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOTESTÀの発音

po · te · stà


POTESTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOTESTÀはどんな意味ですか?

権力

電源は、法律では、主観的な法的状況は、機能の行使のために、そのため、他人の利益を保護し、するために、対象への電力の配分がある、です。 権力が帰属する利子は、私的または公的であってもよい。 個人の権利とは異なり、権限保持者は、付与された権限を行使するかどうかを選択することができない、また彼は、彼らに与えることができますが、受益者の利益のためにそれらを行使しなければなりません。 しかし、同時に、彼は彼が保持している力を行使すると主張する誰にも反対することができます。 力の保持者は、それが法律によって示された関心を達成するために最善と考える方法で行動すること、しかし、裁量、ほとんどで、意のままに行動する自由を持っていませんが。 当局は、したがって、パワーと義務の両方で、そんなにこの伝統的な復興に挑戦し、それらの人々の教義に欠けていないが、パワーと義務を話すことが通例であるように、裁量の義務としてのパワーを設定することを好みます。

イタリア語辞典でのpotestàの定義

辞書の力の最初の定義は、権力、権威、支配権です。 権力のもう一つの定義は権力です。 権力はまた、権力、権限、合法的に認められた条件によって決定される命令する権限です。 行政、司法

POTESTÀと韻を踏むイタリア語の単語

disonestà · egestà · està · inonestà · maestà · maiestà · onestà · podestà · sua maestà

POTESTÀのように始まるイタリア語の単語

potenziometro · poter contare · poter contare su · poter far conto su · poter ricorrere · poter ricorrere a · poter usare · potere · potere costituito · potere decisionale · potere entrare · potere esecutivo · potere nutritivo · potere politico · potere su · potere usare · potersi avvalere · potersi servire · potestativo · potesteria

POTESTÀのように終わるイタリア語の単語

amistà · attività · città · costà · di qualità · disamistà · invenustà · località · necistà · nemistà · nimistà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · società · umanità · università · venustà · vetustà

イタリア語の同義語辞典にあるpotestàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTESTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«potestà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potestà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTESTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potestàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotestàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potestà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

动力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

power
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мощность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

potestà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потужність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

makt
5百万人のスピーカー

potestàの使用傾向

傾向

用語«POTESTÀ»の使用傾向

potestàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potestà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、potestàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POTESTÀ»の引用

potestàという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Giovanni Paolo II
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo! Alla sua salvatrice potestà aprite i confini degli stati, i sistemi economici come quelli politici, i vasti campi di cultura, di civiltà, di sviluppo. Non abbiate paura! Cristo sa cosa è dentro l'uomo. Solo lui lo sa!
2
Romain Gary
Quando una donna è costretta a fare la vita, non ha diritto di avere la patria potestà, è la prostituzione che lo richiede.
3
Nathaniel Hawthorne
Caratteristica della maggior parte degli uomini è di diventar feroci soltanto perché è in loro potestà fare del male.

«POTESTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotestàの使いかたを見つけましょう。potestàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Importante e l'attenzione per il ruolo dell'episcopato e delle chiese locali, dell'ecumenismo e la salvezza dei non cristiani. Ottavio De Bertolis, 1963, laureato in giurisprudenza e filosofia e dottore di ricerca in filosofia del diritto.
Ottavio De Bertolis, 2005
2
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale e potestà dei genitori. Una delle questioni che, specialmente in passato, si ponevano con riferimento all'usufrutto legale è la sua relazione con la potestà dei genitori. È certo che chi esercita la potestà, siano entrambi i genitori ...
Francesco Ruscello, 2010
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
La potestà di giurisdizione compete al vescovo in forza del suo ufficio e perciò la può esercitare subito dopo la conferma della Santa Sede accettata ed esibita al capitolo della Chiesa cattedrale, sebbene non sia stata ancora conseguita la ...
Francesco Viscome, 1997
4
Dei limiti delle due potestà ecclesiastica e secolare ...
falsità di questa Potestà indiretta. Ciò mi accingo ora a fare" col solo fine di servir fedelmente la Religione. " 79. La Potestà Ecclesiastica si deve distinguere in due ordini, e dirò così in due specie: La prima è nel foro esterno giudiziale, ...
Vincenzo Bolgeni, 1849
5
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
Che la potestà di governare le Chiesa è fera potestà di giurisdizione. 4. sztesìi Cristo venne in questo mondo con sovrana. e piena potestà sopra le cose tutte del cielo e della terra : data est mini omnis potestas in caelo et in terra ( Math. XXVIII ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
6
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Potestà sacra della Chiesa E già stato detto che Cristo — fonte unica di tutta la potestà — ha dato alla Chiesa la pienezza della Sua potestà, perché potesse compiere la missione salvifica affidatale e raggiungere i fini propri di Essa37.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
7
La potestà temporale del Papa giudicata da Francesco ...
È da notare peraltro che Lutero piuttostochè difensore de' diritti de' popoli, si fece strumento del dispotìsmo de' principi, i quali nel favorire la Riforma, più che dal zelo della religione, furono mossi dal desiderio di rivendicare quella potestà ...
‎1860
8
Temi svolti per i concorsi degli enti locali
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli Enti locali, della capacità di regolamentare , ...
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli, 2009
9
La prova scritta per i concorsi in polizia locale. 100 temi ...
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli enti locali, della capacità di regolamentare,  ...
Rosa Bertuzzi, Roberto Dall'Aglio, Andrea Sillani, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
Infine, un caso speciale di estinzione della potestas sul figlio è costituito dalla sua emancipatto, cioè dal proscioglimento dalla potestà patema. A tal fine, poiché non era concepibile una rinuncia diretta alla patria potestas da parte del pater, ...
Cesare Sanfilippo, 2002

用語«POTESTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotestàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma-Giraglia 2014: Carlo Potestà assolto nella ripetizione dell …
Carlo Potestà era stato squalificato per uso del motore e gli era stato contestato il comportamento antisportivo. Nell'udienza (processo ripetuto ... «ItaliaVela, 7月 15»
2
Ideologia gender a scuola? Solo senza contributi pubblici
... ha rassicurato Cristani che la convenzione è assolutamente legittima: «Abbiamo la potestà di applicare le norme di legge», ha certificato con ... «L'Arena, 7月 15»
3
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava …
... che dicendosi vicino alle vittime aveva disposto la sospensione del religioso da ogni potestà di ordine e di governo e dall'ufficio di parroco. «La Repubblica, 7月 15»
4
Aerdorica, illegittima la norma della Regione sulla copertura dei debiti
ANCONA - Per contrasto con l'art. 117 della Costituzione (vincoli dell'ordinamento comunitario per esercitare la potestà legislativa), la Corte ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Caro PD, rispetta gli infermieri!
... che davano al farmacista la potestà di svolgere alcune funzioni infermieristiche, rappresentano l'ennesimo tentativo di traslare attività da una ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Riduzione rischio sismico, il Governo impugna legge della R....
... di competenza concorrente, e non, come afferma la difesa regionale, a quella dell'«urbanistica» (di potestà primaria secondo lo statuto regionale), per la sua ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
7
Eolie al tempo dell'Expo: ciak di mare, cinema e sapori a Lipari …
Per vincere la sua battaglia l'unica possibilità è di togliere la patria potestà a tutte le madri che mandano a morire i propri figli. Regia e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Il documento impegna il Sindaco a tutelare, nell'ambito della propria autonomia e potestà amministrativa, la piena dignità dell'unione civile ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
9
Grottaferrata, il resoconto del consiglio comunale del 17 luglio
... così da consentire ad entrambi gli esercenti la patria potestà, anche se residenti a notevole distanza (altra regione o addirittura Stato estero) ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
10
Botte al cane e morsi a una donna: denunciata Christiane F.
... nel 2007, sembra che la scrittrice sia ricaduta nella dipendenza tanto che nel 2008 le è stata tolta la patria potestà sul figlio avuto nel 1996. «Today, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Potestà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA