アプリをダウンロードする
educalingo
spettanza

"spettanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPETTANZAの発音

spet · tan · za


SPETTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPETTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspettanzaの定義

辞書の出席の定義は、それが正当なものであるか、または義務による誰かへの競争であるというものです。私たち自身の質問です。 スペクトラは、提供されているサービスに対する報酬に起因するものでもあります。 彼は彼のすべてのものの清算された。


SPETTANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

SPETTANZAのように始まるイタリア語の単語

spettabile · spettabilità · spettacolare · spettacolarità · spettacolarizzare · spettacolarizzazione · spettacolazione · spettacolo · spettacolosamente · spettacoloso · spettaculo · spettante · spettanze · spettare · spettare a · spettatore · spettatori · spettegolare · spettegolare di · spettinare

SPETTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるspettanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPETTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spettanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spettanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPETTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spettanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspettanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spettanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

归属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atribuible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attributable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходящаяся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atribuível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attribuable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diagihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuzuschreiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

帰属します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gara-gara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वास्थ्याचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayandırılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spettanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

яка припадає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care pot fi atribuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που αναλογεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegeskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilskrives
5百万人のスピーカー

spettanzaの使用傾向

傾向

用語«SPETTANZA»の使用傾向

spettanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spettanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spettanzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPETTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspettanzaの使いかたを見つけましょう。spettanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustrazione di monumenti antichi di spettanza della ...
Alessandro Sala. \./ ./ I ' I i111-.1_1 \ VJn--J_.J\. BELEQ'UQÎÎEÈÉÀZZÈI®NÈE DI DI SPETTANZA DELLA MUNICIPALE BIBLIOTECA QUERINIANA IDI!
Alessandro Sala, 1843
2
Addetto paghe
Il risultato puo` essere tale da presentare frazioni di giornata. A questo punto si aprono due possibilita`. La prima e` quella di lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
3
Sulle principali ulceri di spettanza chirurgica ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza. cale consistente nel distruggere il fondo ulceroso, fa d'uopo soprattutto ricorrere alle frizioni fatte Con linimento mercuriale, con la pomata di Cirillo ,_ od anco la prescrizione interna di  ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza, 1844
4
Il risarcimento del danno da provvedimento illegittimo
In tal caso, infatti, dato che la posizione di interesse legittimo e la spettanza del bene della vita per definizione non coesistono nella sfera del privato, si pone il problema di verificare come il giudice amministrativo possa sostituirsi alla pubblica ...
Roberto Giovagnoli, 2010
5
Consulenza del lavoro
L'altro sistema è quello di far coincidere spettanza e fruizione arrotondando la spettanza all'unità: a parere di chi scrive l'arrotondamento non può che avvenire a favore del lavoratore, per piccola che sia la frazione di giornata. 16.5.11.
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2011
6
Annuario 2005: il diritto amministrativo dell'emergenza
contrattuale alla Corte di Cassazione, ha poi deciso la questione avendo riguardo alla spettanza dell'utilità finale. Sembra, perciò, troppo affermare l' avvenuto recepimento da parte della Corte di Cassazione e del Consiglio di Stato della tesi ...
Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo, Carlo Marzuoli, 2006
7
Addetto paghe
La prima è quella di lasciare il risultato così com'è: il lavoratore fruirà di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza (ma la retribuzione sarà pari alla sola spettanza con relative frazioni di giornata) oppure, se la spettanza ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Consulenza del lavoro
La prima consiste nel lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie che potra` essere superiore alla spettanza ( ma la retribuzione sara` pari alla sola spettanza con relative frazioni di giorno).
Carlo Pagliero, 2008
9
Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale
Un importante indicatore dello stato di salute di una popolazione è rappresentato dalla spettanza di vita "sana" o spettanza di vita senza disabilità (SVSD) (healthy life expectancy, disability free life expectancy, DFLE). La SVSD è un indice ...
M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
Dalla tabella 15, possiamo notare che la "spettanza di vita attiva" in media è inferiore alla "spettanza di vita totale"; inoltre questi indicatori sono superiori per le donne rispetto agli uomini per tutte le classi d'età considerate per quanto riguarda ...
Gennaro Iorio, 2001

用語«SPETTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspettanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condominio, delibera dell'assemblea: come e quando impugnare
... il valore della causa va determinato in base alla parte della delibera impugnata e non alla quota di spettanza del condomino impugnante. «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Regione Fvg, le entrate tributarie crescono di 32 milioni
Pure in questo caso, avverte la Regione, c'è una motivazione molto concreta: è aumentata la percentuale di spettanza regionale dell'Irap ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... che fruisce delle relative prestazioni previdenziali incorporate nel valore rappresentativo), ovvero a diminuzione delle quote di spettanza dei ... «GiocoNews.it, 7月 15»
4
Marche, il consiglio regionale convocato per il 28 luglio
2 «Modificazioni alla legge regionale 5 agosto 1996 n.34 (Norme per le nomine e designazioni di spettanza della regione) di cui sono relatori i ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... del paesaggio) con interessi pubblici di altra natura e spettanza (essenzialmente quelli sottesi alla realizzazione dell'elettrodotto e, dunque, ... «Il Friuli, 7月 15»
6
Spesa farmaceutica. Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano …
... giustificata sotto l'aspetto economico alla luce della vigente disciplina che ha più che dimezzato la quota di spettanza dei grossisti”. Il Tar ha ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Dal 24 luglio chiude la pesca sportivo/ricreativa al Tonno Rosso
Ci sono volute “ben” 5 settimane, come lo scorso anno (a fronte della 16 concesse), per raggiungere il quantitativo di 11 tonnellate di spettanza ... «Apnea Magazine, 7月 15»
8
Debiti e bond. Viaggio nei conti (disastrati) della Sicilia di Crocetta/2
... coperte dal trasferimento di 585 milioni di euro del Fondo di Sviluppo e Coesione di spettanza regionale da parte dello Stato, che invece non ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Secondo la ricorrente il Comune, impedendo alla ricorrente di avviare gli interventi ambientali per la quota parte di sua spettanza, ha omesso ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
10
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Non è possibile che un governo centrale elimini un'entrata di spettanza degli enti locali, senza preoccuparsi del terremoto che così facendo ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spettanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spettanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA