アプリをダウンロードする
educalingo
rassegnarsi a

"rassegnarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSEGNARSI Aの発音

rassegnarsi a


RASSEGNARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASSEGNARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

RASSEGNARSI Aのように始まるイタリア語の単語

rassecurare · rassegare · rassegna · rassegnamento · rassegnare · rassegnare le dimissioni · rassegnarsi · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenante · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore

RASSEGNARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるrassegnarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSEGNARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassegnarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rassegnarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSEGNARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassegnarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassegnarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassegnarsi a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a renunciar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Resign yourself to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा देने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على الاستقالة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уйти в отставку
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a demitir-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de démissionner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Rücktritt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞任します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo resign
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istifa etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rassegnarsi a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do dymisji
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піти у відставку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să demisioneze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να παραιτηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te bedank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att avgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å fratre
5百万人のスピーカー

rassegnarsi aの使用傾向

傾向

用語«RASSEGNARSI A»の使用傾向

rassegnarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassegnarsi a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rassegnarsi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASSEGNARSI A»の引用

rassegnarsi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.

«RASSEGNARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassegnarsi aの使いかたを見つけましょう。rassegnarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino inconcepibile
Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a rassegnarsi, a mettersi l'anima in pace, mentre quelle che all'inizio non desideravano una maternità, si ribellano all'idea di dover ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Immagini dello spirito: shintô, buddhismo, yoga
... sfuggire, e ai quali il credente, appunto, sfugge. Non si ha chiaramente nessun motivo di rassegnarsi a una situazione che si crede di poter e dover cambiare, e non si ha maggiormente motivo di fuggire di fronte a un pericolo di cui non si ...
Frithjof Schuon, 2006
3
Il logos violato: la violenza nella filosofia
Ma rassegnarsi a cosa e di fronte a chi? Non potrà rassegnarsi a cancellare il suo essere, a smettere di creare, di essere creatore, poiché anche se sopravvivesse, l'Europa sarebbe già un'altra cosa se abdicasse alla creazione, alla divina ...
Giuseppina Strummiello, 2001
4
Il ritorno alla libertà: memoria e storia de "Il giornale," ...
... degli affari nessuno si ricorda. 15 // Giornale, 17 settembre 1952, art.: "Un cero a S. Antonio" (A. Spaini). 16 // Giornale, 8 luglio 1954, "Rassegnarsi" (A. Spaini). 17 // Giornale, 5 ottobre 1954, "Da S. Giusto a 102 IL RITORNO ALLA LIBERTÀ.
Giovanna Annunziata, 1998
5
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
In sostanza, si ammette che « gli uomini politici ed in genere tutte le c.d. public figures, devono “rassegnarsi” a subire, quale contropartita della popolarita` acquisita, un “interessamento” alle loro vicende che puo` avere ad oggetto anche gli ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007
6
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1350-1386)
1367 c.c. in punto di conservazione del contratto – rassegnarsi a preferire la nullita` all'equo contemperamento e cio` segnatamente in materia di lavoro, dove proprio le ragioni di tutela del lavoratore inducono ad ogni ragionevole sforzo che ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Qualcuno chiede: ma accettare la malattia non significa rassegnarsi a una sconfitta? In realtà l'accettazione è il primo passo per risalire la china. Il familiare capisce immediatamente che cosa significa, fa fatica a fare questo passo, ma lo può ...
Pietro Vigorelli, 2009
8
Una vita
Macario lo trattava circa circa come Annettada principio, quale il piccolo impiegatuccio della banca Mallere C. e Alfonso s'era preparato per rassegnarsi a persecuzioni ma nona disprezzi.Poteva rassegnarsia venir considerato quale ...
Italo Svevo, 2013
9
Stati Uniti orientali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008
10
Stati Uniti occidentali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008

用語«RASSEGNARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassegnarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, 7月 15»
2
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, 1月 15»
3
Proposte per non rassegnarsi a questa brutta Bologna
Tempo fa scrissi una lettera aperta a Virginio Merola, fingendo di parlare all'infinito. Una cosina satirica, pur irrobustita da una qualche forma di contenuto su ... «Corriere della Sera, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rassegnarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassegnarsi-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA