アプリをダウンロードする
educalingo
ricetto

"ricetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICETTOの発音

ri · cet · to


RICETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICETTOはどんな意味ですか?

Ricetto

用語「リチェット」は、ラティーナ・レセプムという用語に由来し、中世のイタリアで使用された強化構造を定義しています。 それは、主に農産物、家畜、作業用具などの農業コミュニティの「貴重な」保管に向けられた、埋立て木製の柵で覆われた化石で保護された囲いであった。 それほどではありませんが、しばしば人口を外部の敵から守る役割を果たしました。 レシピはフィレンツェのウフィツィ美術館にあるTeatro Mediceoの遺跡に隣接しています。

イタリア語辞典でのricettoの定義

辞書の中のリセットの定義は、受信するか受信することである:彼はrを見つけた。 友人と一緒に。 Ricettoは物や人を収容する場所でもあります。

RICETTOと韻を踏むイタリア語の単語

accetto · benaccetto · bene accetto · braccetto · calcetto · calicetto · concetto · dolcetto · eccetto · falcetto · intercetto · malaccetto · pagliaccetto · percetto · precetto · preconcetto · pseudoconcetto · recetto · torcetto · trincetto

RICETTOのように始まるイタリア語の単語

ricetrasmettitore · ricetrasmissione · ricetrasmittente · ricetta · ricettacolare · ricettacolo · ricettamento · ricettare · ricettario · ricettatore · ricettazione · ricettibile · ricettività · ricettivo · ricettizio · ricettore · ricevente · ricevere · ricevere danno · ricevere il battesimo

RICETTOのように終わるイタリア語の単語

aspetto · beneaccetto · benedetto · cartolina precetto · dare ricetto · detto · dialetto · diretto · disaccetto · effetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto

イタリア語の同義語辞典にあるricettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shelter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

ricettoの使用傾向

傾向

用語«RICETTO»の使用傾向

ricettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricettoに関するニュースでの使用例

例え

«RICETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricettoの使いかたを見つけましょう。ricettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nuovo spedale fatto dalla compagnia dei rovinati dove si ...
Paolo Taddei. IL NUOVO SPEDALE FATTO DALLA COMPAGNIA DEI ROVINATI Dove si dà ricetto a tutti quelli, che infilano le pentole per il fondo. A coLoMBA. == – - ) Femmo un tempo già una compagnia De Rovinati. In Bologna. 18o3.
Paolo Taddei, 1803
2
Poggio Gherardi primo ricetto alle novellatrici del ...
Roberto Gherardi. fiorentina istoria, di quello che illustri il regno di Pruneo ' e la villeggiatura di Maiano. Distante due scarse miglia dalla città di Firenze resta situata nel colmo d'un piccolo monticello, posta a fronte della pianura di S. Salvi e ...
Roberto Gherardi, 1858
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ç. Per Ricetto , ricettacolo. Com. Inf. 8. A fimilitudine, che come il Mare è ricettamento, e cipo , e pnncipio di tutte l'acque, cosi la ragione , ec. RtCETTAKE. Raccettare , dar ricetto , ricoverare , ri- cevere. L. receptare , bofpitari . G. V. lo. 109. 2.
‎1691
4
Sunto delle voluminose e moltiplici memorie esistenti nel ...
CONTROVERSIA 2o. (VOL. xx.) Tra 1' università di Tonnicoda nel Regno ( Provipcia di Abruzzo ultra 2.°, Distretto di Cittaducale) e la comunità di Ricetto nello Stato Pontificio. 1. Al dire di Tonnicoda , il confine dalla origine del fosso detto di ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
RiceTTamekTo. Ilricettare. Qui ricetto , ricettacolo- Com.Inf-8- A íimilirudine, checome Л Mare è ricettaniento, □ □□ ccapo,eprincipiodi tuttel'acque,cosi. laragione,ec. Ricettare. Raccemre -ricetto , ricoucro , riceuère. La t.receptare, bofpu.m.G .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avicenna, Ipocrasso , e Galleno, Udendo la sottil vera ricetta. R l c ar-ra toto. Luogo , dove si può ricoverare: Ricetto. _Latin. veeeptaeulum.. Bur. Fu lo primo, che facesse ricettacolo di pellegrini écioe , che rícettasse, e nlbeìjgassc) Com. Inf . ;3.
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Frovata, e non ríuscita, la ricelta di meuer Guaualtelto. f RICETTACOLO, e RECETTACO- LO. Luogo, dove altri puo rtcoverarsi , o dove si raccogiie checchessiaj Ricetto. Lat. rtceptaculum. Gr. i/.toyuov. But. Inf, Л. Fu lo primo che facesse ri celta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. receptaculum. Gr. sxSoxeiov. Coni. Inf. 8. A similitudine, che come il mare è riceltamento e capo e principio di tutte l'acque, così la ragione è principio e fondamento di tutti li senni. RICETTARE, faccettare, Dar ricetto, Ricoverare, Ricevere .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R^ceptio.U ricettare. Foc. Cr. §. Per Ricetto , Ricettacolo. A simililudine che come ti mare è ricettamrnto e capo e principio di lulte l'acque , cosí la racione è principio e /andamento di tutti Ii senni. Com. lof. RICETTARE: v. n. Hospilari. Raccettare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Commento alle pandette
RIBELLIONE. v. Lesamaestà. RICAPITI. v. Documenti. ' BICETTATORI. Che cosa sieno. Se sieno tali soltanto coloro che han dato ricetto agli assassini così detti in ispecialità, ovvero coloro che ricettarono eziandio rei d' altri delitti. XLVII. i6, i.
Johannes Voet, 1840

用語«RICETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 26 visite e rievocazioni in 16 dimore sabaude
Avigliana invita a visitare il suo castello e il borgo medievale a cielo aperto, Almese la torre e il ricetto di San Mauro (ore 15-18) e Condove il ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ciucarun, Pessano e il Castellazzo tutti da scoprire
Nel 1250 venne terminata la costruzione del castello e del ricetto voluti da Ivrea per contenere la politica espansionistica di Vercelli. Il castello ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
"Se Candelo è diventato Città il merito è anche delle Giunte Rosse"
Se il Ricetto è quello che è, si deve ringraziare la giunta (Rossa) che nei primi anni '80 sostiene e migliora uno statuto che lo "protegge", ... «newsbiella.it, 7月 15»
4
Jazz summer: al Ricetto sbarca Giuliano Ligabue
Un altro giovedì all'insegna del jazz al Ricetto di Candelo per la rassegna musicale, organizzata dal jazz club di Biella, davanti al Ristorante il ... «newsbiella.it, 7月 15»
5
Candelo, prosegue la querelle tra minoranza e maggioranza
... ha lodato il lavoro svolto in campo culturale e di valorizzazione del Ricetto di quell'ultima giunta di centrosinistra, che terminò il proprio ciclo ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
6
"Invece di pensare ad un titolo onorifico ci si dia da fare per il bene …
... non solo locale: il Ricetto e la Baraggia.Il titolo di Città equivale pertanto a un “diploma d'onore” che permette a Candelo ed ai Candelesi di ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Continua la scoperta dei luoghi di Sebastiano Ferrero
A Candelo nel 1489 Carlo di Savoia concedette a Sebastiano Ferrero il permesso di edificare una casa all'interno del borgo del Ricetto, ... «newsbiella.it, 7月 15»
8
"Candelo non merita più il titolo di città"
Si è scelto di puntare sempre e solo sul Ricetto e su manifestazioni collegate, pur importanti e belle, senza mai domandarsi che cos'altro si ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
9
Dix Trad Quartet al Ricetto di Candelo
Per il terzo appuntamento del Jazz summer le atmosfere magiche del Ricetto si mescolano con i suoni Dixieland e Traditional, giovedì, ... «newsbiella.it, 7月 15»
10
Podismo - Gornati e Menonna i più veloci a "Candelo Sotto le Stelle …
... ben organizzata dall'Atletica Candelo venerdì sera: partenza ed arrivo nella splendida cornice del Ricetto, dove il presidente Gianni Melis ha ... «newsbiella.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA