アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ricevente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICEVENTEの発音

ri · ce · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICEVENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICEVENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ricevente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受信者

Destinatario

受信者は、メッセージが送信される相手、特に手紙です。 それは受信することと同義です:誰がメッセージを受け取るか。 この言葉は、メッセージが意志から生まれたことを示す目的地と運命に拘束されています。どちらも、致命的な鍵で見られる特定の好条件でこれを実行しなければならないということを示しています。 Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio. La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.

イタリア語辞典でのriceventeの定義

辞書内の受取人の最初の定義は、それが受け取ることです。 受信者のもう1つの定義は、誰が受信するかです。 受信者:rに課金される料金。 また、受信者は、特定のコードに従って発行者が送信したメッセージを受信して​​解読する人物です。

La prima definizione di ricevente nel dizionario è che riceve: l'ufficio r. Altra definizione di ricevente è chi riceve; destinatario: tasse a carico del r. Ricevente è anche chi riceve e decodifica il messaggio inviato dall'emittente secondo un determinato codice.

イタリア語辞典で«ricevente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICEVENTEと韻を踏むイタリア語の単語


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

RICEVENTEのように始まるイタリア語の単語

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione

RICEVENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

イタリア語の同義語辞典にあるriceventeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICEVENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricevente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riceventeのイタリア語での反義語

«ricevente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICEVENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riceventeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriceventeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricevente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接收
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recepción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

receiving
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

receber
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recevoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menerima
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Empfang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

受け入れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nampa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー

イタリア語

ricevente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbieranie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλαβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottak
5百万人のスピーカー

riceventeの使用傾向

傾向

用語«RICEVENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ricevente»の使用頻度を示しています。
riceventeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricevente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICEVENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ricevente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ricevente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riceventeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICEVENTE»の引用

riceventeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marlo Morgan
Un dono è tale solo quando si tratta di qualcosa che il ricevente desidera.

«RICEVENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriceventeの使いかたを見つけましょう。riceventeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingua e linguaggio nei testi
rifuggo da modifiche terminologiche, la denominazione di emittente (= prima persona) e ricevente (= seconda persona) come categorie grammaticali. Ma allora, la terza persona quale significato ha (e per ora voglio sorvolare sulla distinzione ...
Harald Weinrich, 1988
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
relazione comunicativa vede il traduttore sia come ricevente (lettore) sia come emittente (autore), una posizione davvero molto particolare. Come mostra lo schema seguente, il traduttore è fine e inizio di due diverse, ma collegate, catene di ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tecnologie di protezione e ripristino ambientale
Risultati: ricevente 1: 71,6 dB(A) ricevente 2: 58,2 dB(A) ricevente 3: 57,4 dB(A) ricevente 4: 61,1 dB(A) livello di inquinamento acustico nello stato di progetto In questo caso, oltre ai dati relativi ai flussi di traffico esistenti, per effettuare la ...
Michele Bottarelli, 2008
4
Il Testo unico della finanza
spetto e delle informazioni chiave per gli investitori dell'OICR ricevente, ove sia insediato in un altro Stato comunitario. Dalla disposizione si desume, quindi, che ove l'OICR ricevente sia insediato in Italia tale documentazione aggiuntiva non è  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Nell'italiano contemporaneo l'uso dei verbi deittici andare e venire è soggetto alle seguenti restrizioni (Vanelli 1992: 29–33): 1a. si usa andare se il soggetto della frase non coincide né con l'emittente né con il ricevente del messaggio e ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
22.1 Procedura a) Se la constatazione prevista dall'articolo 11.1) e` positiva e se le prescrizioni relative alla difesa nazionale non impediscono che la domanda internazionale sia trattata come tale, l'ufficio ricevente trasmette l'esemplare ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
7
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Queste differenze si colgono meglio distinguendo le motivazioni del proponente e quelle del ricevente. Nel caso del ricevente, se viene accettata un'offerta alta, allora si può ipotizzare che il ricevente reputi quella offerta equa; se invece viene  ...
Roberta Lombardi, 2009
8
Notificazioni e termini. Flussi processuali. Con CD-ROM
Art. 6 Ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente 1. Alla ricezione dell'atto l' organo ricevente trasmette al più presto, con i mezzi più rapidi e comunque entro sette giorni dalla ricezione, una ricevuta all'organo mittente, usando il modulo ...
Gabriele Guarda, 2009
9
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
Entro 15 (quindici) giorni dal verificarsi della situazione di Deadlock ciascuna parte (di seguito, la Parte Proponente) può notificare all'altra Parte (di seguito, la Parte Ricevente) con comunicazione scritta (di seguito, la Comunicazione) la sua  ...
Paolo Casucci, Salvatore Lantino, Giuseppe Limido, 2010
10
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In ogni caso tali Informazioni non devono essere state comunicate a dette terze parti direttamente o indirettamente dalla Concedente; 3. la Ricevente non userà le Informazioni a scopo diverso dalla suddetta valutazione e determinazione del  ...
Paolo Sassetti, 2000

用語«RICEVENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriceventeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Cina: il trapianto di testa è possibile
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Trapianto di testa su topi in Cina, "vicini all'intervento sull'uomo"
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «Adnkronos, 7月 15»
3
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... in relazione al mittente, ricevente, tipo o contenuto dei dati, dispositivo utilizzato, applicazioni o, in generale, legittime scelte delle persone. «il Journal, 7月 15»
4
Vecchi discorsi e la risposta di Verona
... precisare di aver voluto rendere pubblica la comunicazione inviata in data 21 luglio con la preminenza di esserne scrivente e non ricevente. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
La comunicazione terapeutica: gli strumenti e le strategie per …
Nell'ambito della teoria dell'informazione, il comunicare è il risultato di una relazione che si instaura fra emittente e ricevente. In pratica ... «State of Mind, 7月 15»
6
Gravidanza postale: fecondazione eterologa alla Spagna e diretti in …
... inoltre questa procedura consentirà di mantenere l'anonimato del donatore e del ricevente evitando di infrangere la normativa che richiede ... «Blasting News, 7月 15»
7
Incontro con il Prefetto: sui migranti il Valdarno risponde 'ni'. Si all …
Coloro che intendono partecipare devono presentare entro il 27 luglio un progetto che descriva nei dettagli la struttura ricevente e il servizio ... «ValdarnoPost, 7月 15»
8
Notifiche: come contestare la relata
Se tale prova non dovesse essere sufficiente, la notifica si considera come mai avvenuta (sempre ovviamente che il ricevente abbia sollevato ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Regno Unito: immigrazione e welfare
... di fondo sollevato dal governo britannico è quello riguardante l'accesso e lo 'sfruttamento' del sistema di welfare del paese ricevente. Di fatto ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
10
Pagamenti da mobile: sicuri che siano sicuri?
... smartphone sempre in mano, tutto quello che dovremo fare sarà toccare lo schermo del telefono puntandolo verso l'apparecchio ricevente. «ictBusiness, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ricevente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricevente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z