アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimpianto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMPIANTOの発音

rim · pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMPIANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMPIANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimpianto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rimpianto

後悔

Rimpianto

後悔は過去に作られた負の反応、意識的、感情的な行動や振る舞いです。 これは通常、人は自分がやるべきではないか、持っていたりしておりません、特定のことを行う必要があることを実現した後に発生悲しみ、恥、恥ずかしや罪悪感、を伴っています。 これは、はるかに感情的な感情であり、客観的に説明し、理解することは困難であるため後悔は、罪悪感とは区別されます。 この場合、感情的強度の観点から、後悔は罪悪感に感情の対象です。 また、罪悪感の場合には、恥はしばらくの間だけ厳密に個人的なレベルでは後悔して、社会的な球に作用します。 それは後悔のより強い、より直接的な形態であり、暴力的または恥ずべきとして社会によって考慮され、また、自責の念とは区別されます。 後悔ではなく、彼が犯し、あるいは行われ、任意の罰を受け入れてきたもので謝罪しているエラーを訂正する傾向です。 Il rimpianto è una reazione negativa, conscia ed emotiva ad azioni e comportamenti compiuti nel passato. Generalmente viene accompagnato da tristezza, vergogna, imbarazzo o colpevolezza, che si manifestano dopo che una persona si rende conto che non avrebbe dovuto fare o avrebbe dovuto fare una determinata cosa che ha o non ha fatto. Il rimpianto è distinto dalla colpevolezza, in quanto questa è una sensazione molto più emotiva ed è difficile da spiegare e da comprendere in modo obiettivo. In questo caso, in termini di intensità emotiva, il rimpianto è un'emozione subordinata alla colpevolezza. Inoltre, nel caso della colpevolezza, la vergogna agisce in ambito sociale, mentre nel rimpianto solo nel piano strettamente personale. È inoltre distinto dal rimorso, che è una forma più intensa e più diretta del rimpianto ed è considerato dalla società come violento o vergognoso. Il rimpianto invece è più propenso a rimediare agli errori che ha commesso, o comunque a scusarsi di ciò che si è fatto ed accettare le eventuali punizioni.

イタリア語辞典でのrimpiantoの定義

辞書の後悔の定義は、痛みを伴って痛みを伴う記憶に残っています。 失われた青春の後悔。 後悔はまた、痛み、後悔、永遠に何者か失われた人のための懐かしいことです:それはrによって拷問されます。 あなたはある日rを持つでしょう。 彼を抱きしめてはいけません。

La definizione di rimpianto nel dizionario è ricordato con dolore, con rammarico, con penosa nostalgia: un amico morto e r.; la rimpianta giovinezza perduta. Rimpianto è anche dolore, rammarico, nostalgia per cosa o persona perduta per sempre: è torturato dal r.; avrai un giorno il r. di non averlo trattenuto.

イタリア語辞典で«rimpianto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMPIANTOと韻を踏むイタリア語の単語


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
compianto
com·pian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

RIMPIANTOのように始まるイタリア語の単語

rimpiaccicare
rimpiaccicottare
rimpiagare
rimpiagnere
rimpiallacciare
rimpiangere
rimpiastrare
rimpiastricciare
rimpiastricciatura
rimpiattare
rimpiattarsi
rimpiatterello
rimpiattino
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento

RIMPIANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

イタリア語の同義語辞典にあるrimpiantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMPIANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimpianto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimpiantoのイタリア語での同義語

«rimpianto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMPIANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimpiantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimpiantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimpianto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

后悔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

regret
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожаление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

regret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedauern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Getun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimpianto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

rimpiantoの使用傾向

傾向

用語«RIMPIANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«rimpianto»の使用頻度を示しています。
rimpiantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimpianto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMPIANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimpianto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimpianto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimpiantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMPIANTO»の引用

rimpiantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Arthur Charles Clarke
Per quanti onori e soddisfazioni potesse riservargli il futuro, per tutto il resto della vita sarebbe stato perseguitato dal rimpianto e dall’insoddisfazione di tante occasioni perdute.
3
Fabrizio De André
Ho sempre impostato la mia vita in modo da morire con trecentomila rimorsi e nemmeno un rimpianto.
4
Benjamin Disraeli
La gioventù è un errore grossolano, la maturità una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
5
Carlo Maria Franzero
Solamente chi trae l'un dopo l'altro i giorni lontano dagli affetti che prima non si guastano e troppo tardi si apprezzano e amano, può comprendere quanto sia il rimpianto dei beni ignorati per l'anima che si ammala di nostalgia.
6
Arthur Golden
Il rimpianto è un tipo di dolore molto particolare; di fronte a esso siamo impotenti. E' come una finestra che si apre di sua iniziativa: la stanza diventa gelida e noi non possiamo fare altro che rabbrividire. Ma ogni volta si apre sempre un po' meno, finché non arriva il giorno in cui ci chiediamo che fine abbia fatto.
7
Sydney J. Harris
Il rimpianto per le cose fatte può essere mitigato dal tempo; è il rimpianto per quelle non fatte che non trova conforto.
8
Henry Valentine Miller
Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.
9
Ivy Baker Priest
Noi ci fermiamo raramente a pensare quante vite di persone sono gemellate con le nostre. È una forma di egoismo immaginare che ciascun individuo possa operare per suo proprio conto o possa uscire dalla corrente generale e non essere rimpianto.
10
Dan Quayle
Sono stato recentemente in viaggio per l'America Latina, e il solo rimpianto che ho è di non aver studiato meglio il Latino a scuola così avrei potuto conversare con quelle persone.

«RIMPIANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimpiantoの使いかたを見つけましょう。rimpiantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.
Susan Squires, 2012
2
Nessun rimpianto
Ci sono omicidi che nascono nell'ombra.
Andrew Gross, 2012
3
Cercando Alaska: Immaginare il futuro sa di rimpianto
“I dialoghi di Green sono freschi... le scene di sesso credibili e realistiche, ma narrate con grande classe.” – School Library Journal
John Green, 2014
4
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto ...
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto dell' amicizia le lagrime de' Parenti , il duole inconsolato de' figliuoli e della consorte son nulla; le preci , l' ostia sagra offerta a Dio, le solenni espiazioni soltanto possono recar sollievo ...
Gabriele Quattromani, 1836
5
Utopia selvaggia. Rimpianto dell'innocenza perduta. Una fiaba
Il negro Pitum, detto anche Orecchione, vive un storia fantastica.
Darcy Ribeiro, Daniela Ferioli, 1987
6
I processi creativi, artistici e letterari
Introduzione Il rimpianto è stato definito da vari autori, sia in ambito filosofico ( deSou- sa, 1987; Hampshire, 1960; Rorty, 1980) che psicologico (Landman, 1993; Roese e Olson, 1995; Sudgen, 1985), come un'emozione “carica di cognizione”, ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
7
La cattiva coscienza
passato del rimorso Volto verso il passato8, il rimorso sembra appartenere al gruppo delle funzioni mentali e dei sentimenti che guardano indietro; il rimorso, il rimpianto e il ricordo, dunque, si opporrebbero alla speranza, all'attesa, ...
Vladimir Jankélévitch, Domenica Discipio, 2000
8
Sfumature...
Avrò. di. te. rimpianto. Troppo a lungo avrò di te rimpianto per non essere stato capace di sfiorare il tuo mondo, custodito in quella bolla di luce. La rugiada dell' alba scese liquida e gelida su quelle orme che varcarono il confine dell'anima mia ...
9
La scatola magica
Rimpianto. per. il. Paradiso. Perduto. Peccato che per colpa di Adamo ed Èva, gli uomini sulla terra abbiano perduto il loro pezzetto di Paradiso, che sarebbe toccato a ognuno in sorte, quel Paradiso conosciuto come Eden, o meglio ancora  ...
Nerio Tebano, 1983
10
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Solo. un. rimpianto. I padri mandano avanti i figli bambini per chiederle l' autografo: poichè il suo ultimo film l'ha girato ventisette anni fa, vuol dire che gli uomini di oggi se la portano ancora nel cuore da quando, adolescenti, la sua bellezza ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011

用語«RIMPIANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimpiantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Quintana, che rimpianto. Posted on 25 luglio 2015 by Gianluca Santo at 20:00 in Ciclismo, Lista Tour, Strada IMG_0385.JPG. Calerà domani il sipario sul Tour ... «OA Sport, 7月 15»
2
"Rimpiango le ferrovie indiane"
... trovava di meglio che bloccarne l'accesso provocando l'impossibilità di defluire dalla scala mobile: insomma ho rimpianto le ferrovie indiane ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Doumbia e Sanabria …
E che Mou lo abbia lasciato andare senza alcun rimpianto vuol dire che forse non lo riteneva funzionale per un gioco di squadra.Se poi trova il ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Dopo qualche minuto punizione da posizione pericolosa per i bianconeri, se ne incarica Dybala, tra qualche rimpianto per Pirlo da parte dei ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv. Cagnotto …
Resta dunque un pizzico di rimpianto per un podio che è sfuggito per meno di 2 punti, anche se in mezzo fra le azzurre e le australiane ci sono ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
50 sfumature di grigio: Charlie Hunnam, 'che rimpianto per Christian …
In una recente intervista, Charlie Hunnam torna a parlare del mancato ingaggio in “50 sfumature di grigio”. La colpa è stata del poco tempo e di ... «melty.it, 7月 15»
7
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
La finale persa contro Stan Wawrinka all'ultimo Roland Garros, la prima dell'era post Nadal, poteva essere un colpo difficile da gestire per il ... «LiveTennis.it, 7月 15»
8
Aurora Betti: il grande rimpianto dopo Temptation Island
La sua avventura a Temptation Island è stata caratterizzata da tante critiche e perplessità per il comportamento avuto nel programma: ... «Gossip e Tv, 7月 15»
9
Calciomercato Juventus, retroscena Dybala: rimpianto Bayern
CALCIOMERCATO JUVENTUS DYBALA BAYERN MONACO / TORINO - Sì, ci ha pensato pure il Bayern Monaco. Non solo Inter e Milan: ... «Calciomercato.it, 7月 15»
10
Birkirkara, Miccoli: "Il mio più grande rimpianto è l'ultimo anno a Lecce"
Fabrizio Miccoli torna a parlare di Lecce all'edizione pugliese del Corriere del Mezzogiorno: "Il rimpianto più grande della mia carriera è stato ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimpianto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimpianto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z