アプリをダウンロードする
educalingo
salvezza

"salvezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALVEZZAの発音

sal · vez · za


SALVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsalvezzaの定義

辞書の救いの最初の定義は、人の状態、安全なもの、危機からの状態です:彼はまたsの最後の希望を失いました。 彼は彼のことを負っていた。 彼はsを見つけた。 友人の家で。 救いのもう一つの定義は、救いが来るかそれに依存する人物です。あなたは私のものです。 突然の訪問は私たちのものでした。 救いは救いでもあります。 永遠に続きます。 信仰がなければ、それはありません。


SALVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · bellezza · bravezza · calvezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · schivezza · sicurezza · soavezza · vedovezza · vivezza

SALVEZZAのように始まるイタリア語の単語

salvastrella orobica · salvatacco · salvataggio · salvatico · salvato · salvatore · salvavita · salvazione · salve · salveregina · salvia · salvia a fiori bianchi · salvia annuale · salvia arcuata · salvia argentea · salvia celestina · salvia cespugliosa · salvia comune · salvia delle Canarie · salvia domestica

SALVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるsalvezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SALVEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«salvezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

救恩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

salvation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

salut
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

救済
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구원
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawilujengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cứu rỗi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரட்சிப்பின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तारण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtuluş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salvezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbawienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωτηρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räddning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frelse
5百万人のスピーカー

salvezzaの使用傾向

傾向

用語«SALVEZZA»の使用傾向

salvezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salvezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALVEZZA»の引用

salvezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
2
San Cipriano
Fuori dalla Chiesa non c'è salvezza.
3
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
4
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
5
Ivan Illich
La scuola è divenuta la religione universale di un proletariato modernizzato e fa vuote promesse di salvezza ai poveri dell'era tecnologica.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Nicole Kidman
Il potere del lavoro e quello della creatività possono essere la tua salvezza.
8
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
9
Norman Fitzroy Maclean
Tutte le cose buone - dalla trota alla salvezza eterna - vengono dalla grazia e la grazia viene dall'arte e l'arte non viene facilmente.
10
José Ortega y Gasset
C'è un solo modo per salvare i classici: smettere di riverirli ed utilizzarli per la nostra salvezza.

«SALVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvezzaの使いかたを見つけましょう。salvezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
3
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
4
Maria. La donna nell'opera della salvezza
Come indica il titolo: Maria, la donna nell'opera della salvezza, lo studio e condotto dal punto di vista del ruolo della donna, rispondendo cosi ad un'aspirazione contemporanea: in Maria si riconosce infatti la valorizzazione della ...
Jean Galot, 2005
5
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010
6
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
Paolo Scarafoni, 1956, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana E' docente di teologia dogmatica e spirituale.
Paolo Scarafoni, 1998
7
Il diario del vampiro. La salvezza
La strada per la salvezza è lunga e piena di insidie Tradotto in più di 30 Paesi Oltre 1.300.000 copie in Italia «Lisa Jane Smith brilla nel firmamento del “new gothic”.» Enzo Di Mauro, Corriere della Sera «La Signora delle saghe ...
Lisa Jane Smith, 2013
8
Teologia fondamentale
In tal modo, poiché la salvezza è salvezza di tutta l'umanità in Gesù Cristo e tutta la famiglia umana è chiamata a ... in primo luogo, che la salvezza è anzitutto comunitaria e che solo all'interno di questa dimensione si attua la salvezza dei ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
10
Lo splendore di Dio: saggio sulla forma cristiana
CAPITOLO SETTIMO La salvezza cristiana 1. La Salvezza dell'uomo creato a sua immagine Proviamo ora a precisare che cosa bisogna intendere quando si parla di salvezza nel quadro che si è venuto precisando. Che cosa cioè la ...
Pierluigi Lia, 2001

用語«SALVEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andria: Fidelis, parla D'Angelo: «Salvezza il prima possibile, poi …
La rosa di certo non è completa, ma la dirigenza sta lavorando proprio in questa direzione, con un unico obiettivo, quello della salvezza: «E' ... «AndriaLive.it, 7月 15»
2
Como, Ganz: «Puntiamo alla salvezza»
Puntiamo alla salvezza ma se verrà qualcosa di più lo prenderemo. Obiettivo personale? E' il mio primo campionato di serie B, è difficile dire ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Salvezza e rilancio per la Pecchioli Ceramiche
Whirpool: firmato l'accordo. People Care: assunzioni al via da settembre. Smith Bits, il 29 luglio a Roma il tavolo con Eni, Enel e Schlumberger. «Nove da Firenze, 7月 15»
4
Terni, un turbinio di emozioni e speranze diventa 'arte della …
... dell'uomo sarebbe invisibile e lavora ispirandosi al sogno della salvezza, è stato selezionato per esporre la sua opera alla Galleria Pisacane ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
L'obiettivo primario resta la salvezza, è una fase di consolidamento del club per poi crescere ancora l'anno prossimo, le nostre energie vanno ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Verona, Rafa Marquez: "L'obiettivo di partenza resta la salvezza"
Il difensore del Verona Rafa Marquez ha parlato a Sky Sport degli obiettivi per questa stagione degli scaligeri: "L'obiettivo principale è come ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Le istituzioni con ... La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Dopo il si ottenuto da Tsipras la ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
8
E.Campania, Caso: "Dopo la salvezza con l'Ischia voglio ripartire"
I grigi e i viola, capitanati da Patrizio Caso, fresco di salvezza ad Ischia, hanno svolto una parte atletica con il prof. Franco Esposito mentre gli ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Dal Csi un'ancora di salvezza per il Bozino abbandonato
E se fosse il Csi, il calcio amatoriale vercellese, a salvare il campo sportivo «Luigi Bozino»? Il presidente del comitato Giuseppino Cedone ... «La Stampa, 7月 15»
10
Palermo. Iachini: “Obiettivo la salvezza. Belotti non si tocca “
“Ci siamo ringiovaniti e non sappiamo chi saremo se non alla fine del mercato. Il primo obiettivo resta la salvezza, ma togliersi soddisfazioni è ... «TodaySport.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Salvezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA