アプリをダウンロードする
educalingo
rumore di fondo

"rumore di fondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUMORE DI FONDOの発音

rumore di fondo


RUMORE DI FONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMORE DI FONDOはどんな意味ですか?

ノイズ

一般に、ノイズは、システム内で送信または処理される情報と重複する、自然起源または人工起源の望ましくない信号です。 適用分野に応じて、この用語はより具体的な意味を想定しています。 ▪騒音、妨害または有害な暴露を意図する。▪心理学の騒音。 ▪電子機器のノイズ。 ▪写真のノイズ▪ノイズはインディーズ音楽誌です。 ▪ノイズは2007年のムービー▪ノイズはRaffaellaCarràの曲です...

RUMORE DI FONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · affondo · andare a fondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

RUMORE DI FONDOのように始まるイタリア語の単語

rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio · rumorista · rumorosamente · rumorosità · rumoroso

RUMORE DI FONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるrumore di fondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMORE DI FONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rumore di fondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumore di fondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMORE DI FONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumore di fondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumore di fondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumore di fondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背景噪音
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruido de fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

background noise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج في الخلفية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фоновый шум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruído de fundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আওয়াজকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit de fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi latar belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geräuschkulisse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バックグラウンドノイズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배경 잡음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn xung quanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னணி இரைச்சல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arka plan gürültüsü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rumore di fondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szum tła
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фоновий шум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot de fond
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θόρυβο του περιβάλλοντος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrondgeraas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrundsbrus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunnsstøy
5百万人のスピーカー

rumore di fondoの使用傾向

傾向

用語«RUMORE DI FONDO»の使用傾向

rumore di fondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumore di fondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rumore di fondoに関するニュースでの使用例

例え

«RUMORE DI FONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumore di fondoの使いかたを見つけましょう。rumore di fondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
È corretto assumere come rumore immesso il valore percentile L95 da confrontare con il rumore di fondo L95. La scelta del valore L95 garantisce di eliminare gli eventuali eventi sonori sporadici estranei, spesso presenti durante le ...
Giorgio Campolongo, 2010
2
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Rumore di fondo: A meno che non vi troviate nello spazio, l'ambiente che vi circonda ha un suono caratteristico: in una casa potrebbe essere il mormorio smorzato del frigorifero e il ticchettio di un orologio; in un parco potrebbe trattarsi del ...
Michael Wohl, 2004
3
Principi di analisi farmaceutica
grande riduce la sensibilità del rivelatore; infatti, comunemente si considera come distinguibile dal fondo (e quindi attribuibile ad un composto) un picco che abbia un'altezza tripla di quella del rumore di fondo, cioè il rapporto segnale/ rumore ...
Vanni Cavrini, Vincenza Andrisano, 2013
4
Come realizzare audiolibri in Home Studio (Audio-eBook): Una ...
Riduzione. del. rumore. di. fondo. Con l'aumento del volume della voce anche il rumore di fondo viene di conseguenza amplificato, e se diventa troppo alto può essere molto fastidioso all'ascolto;in questo casosarebbe bene intervenire anche  ...
Maurizio Falghera, 2014
5
Esistenza, Spazio E Ufficio
DI FONDO Occorre ora introdurre il concetto di Rumore di fondo. Il rumore di fondo, definito continuo71, altri non è che il silenzio relativo, ossia quel livello acustico che insiste per lo meno per il 95% del tempo di osservazione. Per contro  ...
Roberto Fiorini, 2011
6
La proprietà immobiliare
Seguendo questo criterio orientativo, la giurisprudenza individuò il limite di tolleranza nel superamento, rispetto al rumore di fondo, di alcuni decibel, prevalentemente di 3 decibel, criterio comparativo seguito da un giudice di merito, secondo ...
Giorgio Grasselli, 2010
7
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
Si è inoltre osservato che, indipendentemente dall'entità del deficit uditivo, circa il 60% dei soggetti con PTS hanno un'alterata discriminazione vocale in presenza di rumore di fondo, e che circa un quarto dei soggetti con performance ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
8
Dalla relatività al bing-bang
L'importanza cruciale delle ricerche sul rumore di fondo che portarono Penzias e Wilson al premio Nobel nel 1978, ha avuto una significativa sottolineatura nel 2006 con il Nobel per la fisica con ferito a John Mather e George F.Smoot, nel ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2007
9
I media-mondo: forme e linguaggi dell'esperienza contemporanea
purificate dalla sistemicità, da una dimensione strettamente funzionale al sociale, dalla riconducibilità a codici sistemici. Relazioni non semplificabili, non riducibili, quindi irriducibili anch'esse. Il rumore di fondo del sociale Un primo concetto ...
Giovanni Boccia Artieri, 2004
10
Le energie rinnovabili
Bisogna anche dire che essendo il vento in quota più forte del vento a terra, con bassi venti può accadere che l'aerogeneratore giri, mentre a terra vi sia una sensazione di vento debole e perciò un limitato rumore di fondo. La trasmissione del ...
Andrea Bartolazzi, 2005

用語«RUMORE DI FONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumore di fondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una storia sbagliata, la guerra è il rumore di fondo delle nostre …
Mai come in quest'epoca la guerra è il rumore di fondo delle nostre giornate. La guerra è ormai una costante sulle pagine di qualsiasi quotidiano. La guerra ... «MyMovies.it, 5月 15»
2
Onde gravitazionali primordiali, marcia indietro: solo rumore di fondo
Doveva essere una svolta rivoluzionaria: nel marzo scorso, un gruppo di scienziati ha trovato le cosiddette onde gravitazionali primordiali, o antiche ... «Gaianews.it, 2月 15»
3
Troppo rumore nelle scuole. Danni a didattica e salute docenti
I livelli di rumore presenti in 9 scuole su 10, secondo lo studio di Ecophon ... il rumore di fondo causato dagli studenti, distratti anche dal tempo di riverbero, ... «Orizzonte Scuola, 10月 14»
4
Apple sta preparando degli auricolari EarPods con una speciale …
... delle chiamate su iPhone e sta lavorando su dei nuovi auricolari EarPods con dei nuovi sensori e microfoni utili a rimuovere il rumore di fondo indesiderato. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9月 14»
5
Afghanistan, il funesto "rumore di fondo" di una guerra spesso …
KABUL - Un continuo, incessante rumore di fondo accompagna gli eventi della cronaca internazionale: quello della guerra che ancora insanguina l'Afghanistan ... «La Repubblica, 7月 14»
6
I pettirossi perdono la bussola con il rumore di fondo radio
I pettirossi non sono in grado di utilizzare la loro "bussola" interna per orientarsi con il campo magnetico terrestre, come fanno normalmente per migrare, ... «Le Scienze, 5月 14»
7
Il 'brusio' del cervello fa sviluppare i neuroni
Il 'brusio' elettrico del cervello, una sorta di rumore di fondo dei neuroni, è il terreno fertile necessario per la formazione di nuove connessioni (sinapsi) fra le ... «ANSA.it, 5月 14»
8
Dislessia, un problema di «rumore»?
MILANO - La dislessia e i suoi sintomi potrebbero essere almeno in parte dovuti all'incapacità di escludere le informazioni di poco conto, il "rumore di fondo": ... «Corriere della Sera, 11月 13»
9
L'orecchio si allena a rendere «rumore di fondo» la voce del partner
MILANO - La coppia delle vignette umoristiche siede al tavolo, e mentre lui si nasconde dietro al giornale lei riversa sulla colazione fiumi di parole. Che il marito ... «Corriere della Sera, 9月 13»
10
Le telefonate altrui? Il peggior rumore di fondo
Qual è il rumore di fondo più fastidioso quando si cerca di concentrarsi, al lavoro, durante la lettura o lo studio? È la voce di qualcuno accanto a noi, impegnato ... «Corriere della Sera, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rumore di fondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumore-di-fondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA