アプリをダウンロードする
educalingo
salvataggio

"salvataggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALVATAGGIOの発音

sal · va · tag · gio


SALVATAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALVATAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsalvataggioの定義

辞書に保存する最初の定義は、保存して保存することです。 差し迫った人命の危険にさらされている1人以上の人に救済をもたらすための行動。 彼はヘリコプターで遂行されました。 霧がsの操作を妨害した。 s。 登山者を失った。 試してみてください。 ボート、ランス、ラフト、ボートボート。 救助のもう一つの定義は、被害とシムを避けるために、重大な状況を解決するための行動である。 破産寸前の会社の s。 破壊される危険性のある歴史的なヴィラを提供しています。 救助はまたサッカーで、特にパレードが厳しい。


SALVATAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

SALVATAGGIOのように始まるイタリア語の単語

salvare l´anima · salvare la ghirba · salvare la pelle · salvare la vita · salvare la vita a · salvaroba · salvarsi · salvarsi da · salvaslip · salvaspazio · salvastrella · salvastrella maggiore · salvastrella minore · salvastrella orobica · salvatacco · salvatico · salvato · salvatore · salvavita · salvazione

SALVATAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsalvataggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALVATAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salvataggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SALVATAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«salvataggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvataggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVATAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvataggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvataggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvataggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

营救
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rescate
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rescue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنقاذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resgate
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvetage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rettung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

救助
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rescue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thoát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बचाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

salvataggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ratowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάσωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rescue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redning
5百万人のスピーカー

salvataggioの使用傾向

傾向

用語«SALVATAGGIO»の使用傾向

salvataggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvataggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、salvataggioに関するニュースでの使用例

例え

«SALVATAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvataggioの使いかたを見つけましょう。salvataggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCad 2002. Guida completa
Salvataggio automatico dei disegni Se si vuole, è possibile definire un intervallo di tempo per far salvare automaticamente ad AutoCAD una copia di sicurezza temporanea del lavoro (un file di backup). È possibile, inoltre, eseguire questo tipo ...
Ralph Grabowski, 2002
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Nota: Oltre al salvataggio manuale, potete anche utilizzare la funzione Salvataggio Automatico (consultate il riquadro a lato). Salvare di nuovo un file Selezionate il menu File > Salva (Cmd-S/Ctrl- S) o fate un clic destro/Ctrl-clic in un'area ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
Del salvataggio e del soccorso nei sinistri di mare. Art. 742. Se, in caso di sinistro di mare, una nave, od il suo carico, è raccolta e messa in salvo, in tutto o in parte, da terze persone dopo che l' equipaggio l' ebbe perduta o lasciata, tali ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Rivista marittima
In Inghilterra, le compagnie di salvataggio alle quali fu affidato il ricupero AèìVA- 1 e deU'A-8, disponendo di potenti mezzi e di personale trenato nel suo mestiere , prestarono un ottimo servizio all'Ammiragliato, rimettendo prontamente a galla ...
‎1905
5
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
LA. PROVVIDENZA. IN. TRE. BARCHE. DI. SALVATAGGIO. Un prete stava seduto accanto alla finestra, intento a preparare una predica sulla Provvidenza, quando udì un rumore come di un'esplosione. Subito dopo vide della gente che ...
Anthony De Mello, 1989
6
Excel. Le funzionalità e l'efficacia di Excel alla portata ...
Salvataggio. e. stampa. Salvataggio. dei. fogli. di. calcolo. Come per tutti gli altri programmi, per poter lavorare con Microsoft Excel la prima attività da eseguire è quella di lanciarlo in esecuzione. Uno dei modi per eseguire il programma è la ...
Saverio Rubini, 2005
7
Responsabilità e assicurazione
una situazione di oggettiva doverosità del pagamento): da questo fatto, in particolare, decorre la prescrizione 50; (c) gli obblighi di avviso e di salvataggio incombenti in capo all'assicurato decorrono dal verificarsi del fatto dannoso o dalla sua ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
8
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
Salvataggio. dei. documenti. SYLLABUS 3.1.1.4 Per salvare per la prima volta un nuovo documento su disco rigido o su dischetto, si possono utilizzare indifferentemente le seguenti procedure. • Selezionare il comando File l Salva dalla barra ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
9
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Salvavel, che sta per "salvataggio veloce", salva i disegni sul disco come file dug. La prima volta che si utilizza questo comando, AutoCAD visualizza la finestra di dialogo Salva con nome, in modo che si possa dare un nome al ...
Ralph Grabowski, 2004
10
Windows XP SP2
Salvataggio. e. ripristino. delle. configurazioni. di. un'applicazione. II registro contiene numerose informazioni sulle vostre applicazioni. La maggior parte di esse salva le vostre configurazioni personalizzate nel registro. Sfortunatamente, ogni ...
John P. Mueller, 2004

用語«SALVATAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvataggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rischia il coma diabetico: salvataggio in spiaggia
VADA. Una donna in spiaggia in crisi ipoglicemica, una situazione molto pericolosa. Ma il giovane bagnino in servizio ha capito cosa stava ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Grecia, da lunedì i colloqui con la Troika sul salvataggio
I colloqui tra la Grecia e i suoi creditori internazionali su un nuovo pacchetto di salvataggio dovrebbero partire lunedi' dopo che una serie di ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Quella "scialuppa di salvataggio" di Verdini, utile subito per Renzi …
Così sta preparando una scialuppa di salvataggio, che con la forza di una decina di rematori, fuggiti dalle galere di Berlusconi, aiuti il vascello ... «in20righe, 7月 15»
4
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
BARI - Al tavolo sono state convocate anche Puglia e Basilicata. Perché è ovviamente necessario il loro assenso. Lunedì, al ministero del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Grecia, ad agosto non escluso un nuovo prestito-ponte. Il …
I tempi per varare il terzo salvataggio della Grecia non sarebbero brevi e a Bruxelles si pensa a un nuovo prestito-ponte ad agosto. Crisi della ... «Investire Oggi, 7月 15»
6
Il video del salvataggio di 3 naufraghi dopo 30 ore alla deriva
Nellle immagini il momento dell'individuazione e del salvataggio delle tre persone partite per una battuta di pesca verso l'isolotto di Palmarola ... «askanews, 7月 15»
7
Bimba chiusa in auto, incredibile salvataggio (VIDEO)
Episodi che non vorremmo mai sentire e che puntualmente ogni estate si ripetono: tanti sono i bambini lasciati chiusi in auto che a causa della ... «DirettaNews.it, 7月 15»
8
A scuola con i cani da salvataggio - Padergnone/Riva del Garda
PADERGNONE / RIVA DEL GARDA - Nucleo Cinofilo Salvataggio in Acqua (SICS sezione Trentino) a lezione al Parco Due Laghi a ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
9
Fpa, ecco la proposta di salvataggio del commissario
Per il Fondo pensione agenti, attualmente commissariato, si sta provando a cercare una soluzione che possa essere definitiva e sostenibile. «Insurance Trade, 7月 15»
10
Roma, per il salvataggio di Atac 501 mln da Comune e Regione
Roma, 24 lug. (askanews) - Una riunione convocata dalle 8 di stamattina con il presidente della Regione Lazio Nicola Zingaretti, e un piano ... «askanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Salvataggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvataggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA