アプリをダウンロードする
educalingo
scampo

"scampo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAMPOの発音

scam · po


SCAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAMPOはどんな意味ですか?

腎臓ノルゲジクサス

ノルウェー・ロブスター、ダブリン・ベイ・エビ、ランゴスチーノ、またはタコと呼ばれるネフロプス・ノルベギカス(Nephrops norvegicus)はネフロ科(Nephropidae)科の落葉性甲殻類である。

SCAMPOと韻を踏むイタリア語の単語

apiscampo · assenzio di campo · campo · centrocampo · collocazione in campo · controcampo · di campo · disposizione in campo · entrare in campo · fare campo · fuoricampo · ippocampo · levare il campo · mettere il campo · mettere in campo · rimettere in campo · scendere in campo · sgombrare il campo · togliere il campo · trovare scampo

SCAMPOのように始まるイタリア語の単語

scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanare · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampato · scampionatura · scampolo

SCAMPOのように終わるイタリア語の単語

arco di tempo · cerniera lampo · controstampo · crampo · da tempo · di un tempo · in tempo · inciampo · lampo · melampo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · notizia lampo · sciampo · sparticampo · stampo · tempo · un tempo · vampo

イタリア語の同義語辞典にあるscampoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scampo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCAMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scampo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scampo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scampoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscampoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scampo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scampo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

scampoの使用傾向

傾向

用語«SCAMPO»の使用傾向

scampoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scampo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scampoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCAMPO»の引用

scampoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Berlinguer
Se i giovani si organizzano, si impadroniscono di ogni ramo del sapere e lottano con i lavoratori e con gli oppressi, non c'è più scampo per un vecchio ordine fondato sul privilegio e sull'ingiustizia.
2
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
3
Henry Valentine Miller
Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.
4
Sandra Milo
So che c'è molta gente a favore e molta contro l'eutanasia, ma bisogna provarlo, come si fa a dire 'no, continua a soffrire', se sai che quella persona non avrà scampo a causa del male che l'ha colpita? La gente deve poter morire con dignità.
5
Vito Mancuso
Gli esseri umani continuano a porre domande e a pretendere risposte su Dio nella speranza di trovare una via di scampo.
6
Luigi Pirandello
«Perché guardi così?» E nessuno pensa che tutti dovremmo guardare sempre così, ciascuno con gli occhi pieni dell'orrore della propria solitudine senza scampo.
7
Sylvester Stallone
- Arrendetevi, non avete possibilità di scampo! - Rambo, cosa gli rispondiamo? - Fanculo!

«SCAMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscampoの使いかたを見つけましょう。scampoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non c'è più scampo
Isolati in una località sperduta dalla Mesopotamia alcuni archeologi, uomini e donne, stanno lavorando per riportare alla luce le rovine di un'antica città.
Agatha Christie, 2010
2
Senza via di scampo
Georges Simenon. SENZA VIA DI SCAMPO 1 Solo a giochi fatti, è ovvio, le ore assumono.
Georges Simenon, 2013
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scampo. Salute` salvezza da pericolo incorso, o che minacciava: E/fngium, ii, n. Cic. sains., щи, l. Virg. perfuфит, it'. n. Plaut. Procacciarsi scampo e salvezza: exilum alque зашит мы parere. (les. Cercar scampo nella fuga : l'uqam реlere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
La cantina: Una via di scampo
"La cantina" è apparso per la prima volta nel 1976.
Thomas Bernhard, 2014
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fuggire, Sfuggire, Scompare, Scapparc. cappar fuori, Scattare. Scatto, Scappata. Scappatoja, Sottcrfugio, Scampo. Fare un soller/'ugz'a, una cosa di sotterfugio. Sfu gire, Eludcre. Ehi scappa, si raccomanda alle gambe suo che lo scampino.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCAMPO , Sotterfugio. — Scampo suppone un pericolo; sutter- fugio un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sotterfugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo, no. Per non fare cosa che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scampar si dice ancora in vece di Campar, nel sign. di Vivere — Se. scampo. Se ViVO — MlO PARK XE SCAMPA SETANTASÌE ANI, Mio padre visse seltanlasei anni. Scampàb col discorso, Scampare ; Eludere, Uscir cou artificio dal ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Il segreto di Kiro principe di Saba
SENZA. VIA. DI. SCAMPO. Kiro, con la voce che sembra il sibilo di Aasha, dice al guerriero ipnotizzato: « Chi ti ha dato questo zaffiro? Volevi tenderci una trappola ? Perché non sei venuto con i tuoi guerrieri a prendermi nella Valle di Tent Mer ...
Giuseppino De Roma, 2000
9
La clessidra del potere. L'ultimo pirata
Senza. scampo. pinn era in prima linea. All'inizio era stato a manovrare i cannoni , ma poi, quando la battaglia era entrata nel vivo, aveva afferrato una sciabola e cominciato a combattere. Si era trovato una posizione un po' defilata dalla quale  ...
Matteo Mazzuca, 2010
10
Le rime e i versi latini
O usato di mia vita sostegno , Scampo al mio duolo) Il Bembo, Son, 75. Scampo a lo stato faticoso t rio . Segno a- i miei desiki ) segnoxzìt scopo , Così il Petrarca, Cani, *j. Chiaro segno Amor pose alle mie rime Tìentro a begli occhi t e'1 ...
Giovanni Della Casa, 1752

用語«SCAMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscampoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
... che nel giro di 20 mesi non gli ha lasciato scampo: il sabato a Roma, sulle note della Preghiera del poliziotto di Bizzari-Marcucci e dell' Ave ... «il Giornale, 7月 15»
2
Di Spigno è eterno. settimo oro agli Europei
Al quale poi non ha dato scampo in finale, con un altro 29, contro 22. E peccato per Innocenti, anche lui arrivato in semifinale, dove con 28 si è ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Amichevoli: United da applausi, Barcellona affondato
Ma sono i Red Devils a passare in vantaggio: corner di Young e colpo di testa vincente di Rooney che non dà scampo a Ter Stegen. Il portiere ... «Sport Mediaset, 7月 15»
4
A Settembre nel Giardino della Memoria alberi piantati per Saetta, il …
I due non ebbero scampo. Furono uccisi a colpi di mitragletta. Per il duplice omicidio sono stati condannati Salvatore Riina, Francesco ... «Tp24, 7月 15»
5
Ubriaco in contromano sulla tangenziale: 2 morti a Napoli
... svincolo di Fuorigrotta, il violento impatto frontale con la Fiat Panda del 48enne, di Torre del Greco (Napoli), per il quale non c'è scampo. «La Stampa, 7月 15»
6
Softball: Olanda ammutolita, 8 anni dopo l'Italia è CAMPIONE D …
La portacolori del Bel Paese, confermandosi di gran lunga la miglior pitcher di questa rassegna continentale, non lasciava scampo alle ... «OA Sport, 7月 15»
7
TOKYO, AEREO PRECIPITA SU UN QUARTIERE RESIDENZIALE …
... a bordo del biplano e una donna che viveva nella casa centrata dal velivolo che, prendendo fuoco, non ha lasciato scampo agli occupanti. «In Terris, 7月 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Un gol di piatto, che non lascia scampo, un gol di quelli che è un po' merito di tutto il tridente d'attacco per velocità di esecusione e proprietà di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Heinz Beck, lo chef che porta '3 Stelle' a Roma: "L'Expo? Adesso …
Altri piatti invece sfruttano la liofilizzazione, come S.Campo. La parola è “scampo”, ma insieme anche “campo”, che viene dal minestrone. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Arriva la tassa sui morti. E non lascia scampo
22/07/2015 - Entrerà presto in vigore quella che è stata definita “tassa sui morti”. Il Senato sta infatti discutendo un disegno di legge che ha ... «QuiFinanza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scampo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scampo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA