アプリをダウンロードする
educalingo
sancito

"sancito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSANCITOの発音

sancito


SANCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SANCITOと韻を踏むイタリア語の単語

beneplacito · cucito · esercito · esplicito · farcito · fuoriuscito · illecito · implicito · infarcito · lascito · lecito · licito · piancito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sollecito · tacito · uscito

SANCITOのように始まるイタリア語の単語

sanare · sanativo · sanato · sanatore · sanatoria · sanatoriale · sanatorio · sanazione · sanbabilino · sancire · sancta sanctorum · sanctificetur · sanctus · sanculotti · sanculottidi · sanculotto · sandalificio · sandalino · sandalo · sanderaca

SANCITOのように終わるイタリア語の単語

addolcito · elicito · essercito · essere lecito · fuoruscito · illicito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sgualcito · sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるsancitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANCITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sancito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sancito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANCITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sancitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsancitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sancito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

供奉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consagrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enshrined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठापित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المنصوص عليها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрепленное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্নিবেশিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consacré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

termaktub
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verankert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鎮座
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilestarekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất giữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போற்றிப்பேணுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हृदयात जतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benimsenen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sancito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapisana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закріплене
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consacrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχυρώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgelê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inskriven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedfelt
5百万人のスピーカー

sancitoの使用傾向

傾向

用語«SANCITO»の使用傾向

sancitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sancito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sancitoに関するニュースでの使用例

例え

«SANCITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsancitoの使いかたを見つけましょう。sancitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo metodo ausiliare privilegiato e sancito dai fatti per ...
Pietro Alberti. _9_ Un simile effetto lo riscontriamo nei boschi educati a ceduo, negli alberi a capitozzo, nei gelsi che si mutilano nel loro trapianto. Lo sviluppo forte che raggiungono i teneri germoglj che sbucciano dal mozzo tronco è devoluto, ...
Pietro Alberti, 1850
2
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
Nicolao de Manerbi uenetozdel ordine de Camaldulëse :Abbate el monasterio de sancito Mathia de Mura ”Stampare in Venecia pfr Bertholomeo de Zani da PortesoNel.M.cocec.iii›adiwiii~de Aprile* abede sghiklmnopqrsruxy'z a”; AB CDJvti* ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
3
Interventi in edilizia e regole per costruire. Con CD-ROM
... successivamente intervenuto, abbia sancito l'obbligo inderogabile di osservare una determinata distanza dal abbia sancito l'obbligo inderogabile di osservare una determinata distanza dal abbia sancito l'obbligo inderogabile di osservare ...
Nicola D'Angelo, 2012
4
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Questa prassi dei consigli, assunta da alcuni cristiani per impulso dello Spirito santo, sia privatamente, sia in una condizione o stato sancito dalla Chiesa, porta nel mondo, e deve portarvi, testimonianza ed esempio della sua santità34.
Elena Lucia Bolchi, E. Bolchi, 2002
5
Le indulgentie & reliquie de le chiese de Roma
.Mercordi a sancito Paulo. Lunedí a lancio Marco' Martedì a sancta PotenziamMercordi a sanöco Sixto. Giouedia sanciti Cosma 6c, DamianoVenerdi a sanc'ìo Lorenzo in lucinaSabbaro a san-;Sta Susanna- ~ (îLa-ilii-dñica a Ian-:ta Croce in ...
‎1522
6
Diritto del lavoro dell’Unione Europea
20.3.2003, causa C-187/ 00, Kutz-Bauer, cit. ha sancito che il principio di parita` di trattamento osta ad una disposizione di contratto collettivo per il pubblico impiego che consenta ai dipendenti di sesso maschile e a quelli di sesso femminile di ...
Franco Carinci- Alberto Pizzoferrato, 2011
7
L'impugnazione nel lodo arbitrale dopo la riforma: motivi ed ...
Viene cosı` in considerazione il divieto di arbitrato sancito per le controversie relative ad opere pubbliche comprese in programmi di ricostruzione dei territori colpiti da calamita` naturali. Occorre infatti chiarire se in quel divieto, sancito nell' art.
Elena Marinucci, 2009
8
Figure del male
Infatti, uno dei primi articoli che sono apparsi su un nostro giornale di sicura fede democratica affermava che il crollo delle Twin Towers aveva sancito l'Occidente come unità politico-culturale, come il crollo del muro di Berlino aveva sancito ...
Franco Rella, 2002
9
A che serve la bioetica?
Sarebbero violati il diritto alla dignità della persona, sancito dall'articolo 2, il diritto all'uguaglianza dei cittadini, sancito dall'articolo 3, il diritto alla tutela della maternità, sancito dall'articolo 31, e il diritto alla salute, sancito dall'articolo 32.
Marina Mengarelli, 2011
10
Ottocentoquattordici vigili del fuoco. Ministero ...
... senza oneri per lo Stato 33 Il decentramento amministrativo può es- sere considerato un principio costituzionale? a) Sì, è sancito dall'articolo 5 della Costituzione b) Sì, è sancito dall'articolo 65 della Costituzione c) Sì, è sancito dall 'articolo ...
Giuseppe Cotruvo, 2008

用語«SANCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsancitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ferie diritto sancito dalla costituzione: l'ing Ponte ha vacanze …
Bisognerebbe quindi chiedersi perché la precedente amministrazione non gli ha fatto fare le vacanze, diritto sancito anche dalla Costituzione”. Il sindaco di ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
La siesta? E' un obbligo sancito dalla legge
Ecco un'ordinanza che ha probabilmente fatto sorridere di felicità gli abitanti di Ador, piccolo paesino vicino a Valencia. Il motivo di tanta gioia per queste 1400 ... «105.net, 7月 15»
3
Praiano, sancito il gemellaggio con Robecco sul Naviglio
Nell'ambito delle manifestazioni per la festività di San Luca, patrono di Praiano, svoltesi il 4 e 5 luglio scorso, in Municipio è stato controfirmato il documento del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
4
Sancito il Patto di Amicizia tra Cherasco e Rocchetta Nervina
È stato così sancito, già deliberato nei rispettivi Consigli comunali, il Patto di Amicizia che lega la città piemontese e quella della provincia di Imperia. «Siamo ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Caro Renzi, il reddito minimo garantito è sancito dalla nostra …
Va detto a Matteo Renzi che il problema non è se il Reddito minimo garantito sia di sinistra o meno. Il problema è che lo dice la nostra Costituzione. Quando ... «left, 6月 15»
6
Assistere allo spoglio e' un diritto sancito dalla costituzione
Lo spoglio elettorale in Italia è pubblico. Qualunque elettore può assistere allo scrutinio della propria sezione, in silenzio e senza intervenire. In casi di necessità ... «Blog di Beppe Grillo, 5月 15»
7
Diritto ad accedere ad internet dovrebbe essere sancito dalla …
Ed è per questo che accanto ad alcuni diritti fondamentali sanciti dalla costituzione, come quello alla dignità, alla vita, ad avere un lavoro dignitoso con cui ... «Veb, 5月 15»
8
A San Salvario Uber non passa, sancito l'accordo tra tassisti e …
A San Salvario Uber non passa. Così è deciso e così sarà. La querelle sull'accordo sancito tra i drivers dell'app californiana e i gestori dei locali di via Baretti per ... «TorinoToday, 5月 15»
9
Marche 2020 in regione Idea Macerata in città Sancito il patto …
Il governatore uscente all'hotel Claudiani per lanciare i candidati provinciali della sua formazione: "Il nostro è prima di tutto un programma di governo che va ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
10
Al di là delle contestazioni, la Corte europea ha sancito la verità sui …
Per riabilitarlo c'è voluta l'Europa. E la corte di Strasburgo. Il «termometro» dei diritti umani ha riesaminato la dolorosa vicenda della morte di Carlo Giuliani ed è ... «il Giornale, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sancito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sancito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA