アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saputa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAPUTAの発音

sa · pu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAPUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saputa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaputaの定義

辞書の知識の定義は知識、仕様です。 ロケで 私の知る限りでは、知っている、彼は知っている。

La definizione di saputa nel dizionario è conoscenza, spec. nelle locc. a mia, tua, sua s., per quanto ne so io, ne sai tu, ne sa lui.


イタリア語辞典で«saputa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPUTAと韻を踏むイタリア語の単語


anello di tenuta
anello di tenuta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
insaputa
in·sa·pu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

SAPUTAのように始まるイタリア語の単語

saporosamente
saporosità
saporoso
sapota
Sapotacee
sappiente
saprobio
saprofago
saprofilo
saprofita
saprofitico
saprofitismo
saprofito
saprogeno
sapropel
sapropelico
sapropelite
sapropelitico
saputello
saputo

SAPUTAのように終わるイタリア語の単語

abbattuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

イタリア語の同義語辞典にあるsaputaの類義語と反意語

同義語

«saputa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saputaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaputaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saputa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

知道如何
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

known how
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाना जाता है कैसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعرف كيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

известно, как
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conhecido como
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত কিভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

su
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diketahui bagaimana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekannt, wie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どのように知られています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법 알려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikenal carane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எப்படி அறியப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कसे ओळखले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nasıl bilinir
70百万人のスピーカー

イタリア語

saputa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiadomo jak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відомо, як
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscut modul în care
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωστό πώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekend hoe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känt hur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjent hvordan
5百万人のスピーカー

saputaの使用傾向

傾向

用語«SAPUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«saputa»の使用頻度を示しています。
saputaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saputa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saputa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saputa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saputaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAPUTA»の引用

saputaという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s’era mai saputo. E lei conobbe lui e se stessa, perché pur essendosi saputa sempre, mai s’era potuta riconoscere così.
2
Fabrizio De André
Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.
3
May Sarton
Una cosa è certa, e l'ho sempre saputa: le gioie della mia vita non hanno nulla a che vedere con l'età.

«SAPUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaputaの使いかたを見つけましょう。saputaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano
Quegli (5) il quale può alienare una cosa a malgrado di alcuno, può a molto maggior ragione alienarla senza sua saputa, ed io tempo di sua assenza. ( 1) La cosa e così , quando ai confondono in maniera che non possono essere più ridotte ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Per l'azione nossale il padrone del servo ritenuto in nome del cervo, quando questi commise il delitto senza saputa di esso padrone. Che se il padrone ha saputo e non impedito, e vieppii1 se ha comandato, sarebbe tenuto in proprio nome.
‎1835
3
Vocabolario della lingua italiana
L'uno è, che noi imprendianio le cose, che noi non sapemo, per diritta saputa. * I. Ersere una cosa in saputa d' alcuno, vale E'srergli nota. « Sa/lurt. Catcl/. (Brun. Cale/1. 1.) Non senti che la tua congiunzione è già strettamente in saputa di tutti  ...
‎1840
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Cosi quantunque il padrone eh'ebbe saputa del delitto del suo schiavo, sia soggetto a quest' azione anche dopo di averlo manumesso, tuttavia eziandio esso schiavo manumesso vi è soggetto. E se lo schiavo fa alienato, il nuovo padrone è ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Cosi quantunque il padrone clt'ebbe saputa del delitto del suo schiavo, sia soggetto a quest' azione anche dopo di averlo manumesso, tuttavia eziandio esso schiavo manumesso vi è soggetto. E se lo schiavo fil alienato, il nuovo padrone è ...
‎1841
6
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
senza saputa di V. S.' senza 'loro saputa. - ' senza saputa di alcuno. per il sarto. ' ' verso i soldati. per cagione del sarto. a cagione del cattivo tempo. a ragione di cento colonnati. Pedro Juan; Teresa é Inés, Ni Pe ro, ni Juan, Pietro e Giovanni; ...
Luis Bordas, 1838
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
commesso il delitto non solamente con saputa del. padrone ma per comando di lui; perchè in questo caso il padrone che comando il delitto è solo risponsabile, e non ha luogo l'azione nossale, stante che non si reputa che il servo abbia ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Le pandette di Giustiniano: 1
Laonde in tutte le azioni Nossali, ove si richiede che il padrone abbia avuto saputa del delitto, intendoro si dee che non abbia fatto opposizione quando poteva farla; imperciocchè altro è autorizzare uno schiave commettere un delitto, altro è ...
‎1852
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Pianta; e ve ne ha di più specie. Saponaria detta Indiana, le cui parti facendole bollire nell' acqua, le comunicano la proprietà di spumcggiare, agitandolc,e serve come per sapone a lavare i anni. Saponea - . SAPUNAIIA. * Saputa, a. f. Saputa.
Carolina Coronedi Berti
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
rt ift mit mcinem Sorwiffen aefcb/hen, è fatto' di mia saputa. §. mit XUVr SBor: ICÌffftl, conia saputa di tutti. g. ot)ne mcin 2!otto ffill, senza mia saputa. §. bai ift obnt fein SBonvtffen gei'd)it>en> ciò è accaduto senza di lui saputa. §. otjrif Startoiffcn ...
Francesco Valentini, 1836

用語«SAPUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaputaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Il fuoco li ha mangiati vivi» I morti sono saliti a 7|foto|video
Antonio, operaio di una fabbrica di fuochi d'artificio di San Severo fra le vittime aveva molti amici e, appena saputa la notizia, è corso sul posto. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Ratificata la decisione di Valmadre: da lunedì torna in Medicina …
L'Azienda ospedaliera che si era presa il tempo di valutare ha accettato la rinuncia. Sconforto online appena saputa la notizia: «Da questa ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
3
Addio all'ex assessore Giovanna Porcaro
Ieri in tanti, saputa la tragica notizia, hanno voluto renderle omaggio all'obitorio: il mondo dell'associazionismo, quello della cultura e della ... «Il Centro, 7月 15»
4
EDITORIALE: ANCHE I SINDACI SONO UMANI
E così, mentre il 20 luglio il Sindaco Giuliani intervistato diceva che «stavano approfondendo la questione» e che a breve si sarebbe saputa la ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
5
Potenza, estorce denaro a ditta smaltimento rifiuti San Carlo
... è da attribuire al rapporto di assoluta fiducia e riservatezza saputa infondere dagli inquirenti protagonisti di questa delicata inchiesta penale. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Luca Bianchini a Drink a Book
A cinquantacinque anni, Ornella si considera una campionessa mondiale di cadute, anche se si è sempre saputa rialzare da sola. Per fortuna ... «Estense.com, 7月 15»
7
Nonna fugge dall'ospizio per farsi un tatuaggio
Ai media locali, accorsi non appena saputa la bizarra notizia, che le hanno chiesto cosa avrebbe pensato la famiglia del suo nuovo primo ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
8
Strage di Piazza della Loggia: ergastolo al mandante, dopo 41 anni
Spiegazione sempre saputa, viene da dire, sussurrata o dedotta e mai dimostrata, quella che assegna al terrorismo neo fascista la ... «Notizie.it, 7月 15»
9
Zonca, Giugovaz e Carbone in trionfo all'ex Otto Nazioni
... si è saputa conquistare con tenacia e talento un posto da titolare, disputando un torneo in crescendo. Soprattutto nel fondamentale del muro, ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
SIRIA. L'ambasciatore russo, 'stiamo aiutando Bashar al-Assad'
La cosa si è sempre saputa, tanto che già in passato sono state individuate navi con pezzi di ricambio per elicotteri e mezzi di combattimento ... «Notizie Geopolitiche, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saputa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saputa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z