アプリをダウンロードする
educalingo
scampato

"scampato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAMPATOの発音

scam · pa · to


SCAMPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAMPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscampatoの定義

辞書にエスケープされた最初の定義は、それが危険から無傷で安全に出てきたことです。生存していない数少ない兵士に接待を与えました。 エスケープされた別の定義は危険であり、回避された邪悪であり、避けられています。 危険。 深刻な病気や危険から生き延びた人たちも逃げました。地震の被災者はテントに住んでいました。


SCAMPATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticipato · arrapato · attempato · campato · cappato · disoccupato · felpato · occupato · papato · pepato · pompato · posticipato · preoccupato · principato · scappato · sovrastampato · spompato · stampato · strappato · sviluppato

SCAMPATOのように始まるイタリア語の単語

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanare · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampionatura

SCAMPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · allupato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · inceppato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · raggruppato · sciupato · spato · stereotipato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるscampatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scampato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scampato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAMPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scampatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscampatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scampato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escaped
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग निकले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échappé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oncat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scampato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciekł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

врятувався
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτευσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rymt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rømt
5百万人のスピーカー

scampatoの使用傾向

傾向

用語«SCAMPATO»の使用傾向

scampatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scampato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scampatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCAMPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscampatoの使いかたを見つけましょう。scampatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel bosco di Tullio: pericolo scampato
Lara Trattene. Nel. basco. diTullic>: Pericolo. scampato.
Lara Trattene, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Dove, merci; di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. cam. 41. 5. Che spezzô il nodo, ond'io temea scampare. E son. 84. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E 2З0. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. V. 7. 13. La piena ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
La piena vitto ria , che lddio V' lia apparecchiata . non vi scampi per tardamento de' vo siti trattati ( cioe': vi /caH'i , ed esca di ”ana ) SCAMPATO. .Add. dn Stampa” . G. V. 9.7 . 3. Castruccio scampato , a tidosir tro sígnore di Lucca (ci-é; ibera” ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
06. 11. Dove mercè di Dio , e di questa gentildonna scampato sono. l'clr. cena. 41. 5. Che spezzò il nodo, ond' io temea scampare . E con. 81'. Non reggia ove scampar mi possa omni. E 230. Tal ch' a gran pena indi scampato fora. ti]. V. 7. la .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 2. In sign. n. vale Liberarsi da pericolo , Salvarsi. Udendogli scAMTAn«, tulle si ralle- grarono. — Di questa genlildonna scampato sono. Bocc. Nov. Che spezzo'l nodo, ond' io tcmea scampabav - Tal cW a grau pena indi scampato fora. Petr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Bagù e la parola che non doveva morire
“Uno di questi, conosciuto come Scampato Pericolo (non importa ilsuovero nome , che in ogni caso pochi ormai ricordano),ebbeun giorno la sventura di incappareinunpaio di agenti di polizia chelo accusavano di accattonaggio: una situazione ...
M. Poe, R. Kee, 2013
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Nei giornali dei giorni seguenti si parlò largamente del compiacimento della cittadinanza, delle autorità, del capitolo metropolitano e del clero sullo scampato pericolo e delle felicitazioni giunte all'arcivescovo da Roma e da altre città d' Italia61 ...
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
La piena vitro ria , che Iddio v' ha appaiecchiata , non vi scampi per tardamento de' vo stri trattati ( cite: vi Jcappi , id efca di man» ) SCAMPATO. ^idd. da Scampare. G. v- 9-7J- }• Castruccio scampato , a gri- JofU fárro signore di Lucca ( cité: ...
‎1741
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
E come quei che con affanno ulferrala. la riva e uscito a salvezza dai flutti, si volge a gualar lo scampato periglio; così l'animo mio ancora ansante, si die' a ripensar con compiacenza e spavento a quel tristo passo in cui ebbe a capitare ogni ...
‎1864
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E nov. 66. 1 1. Dove, mercé di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. canz. o. 5. Che spezzò il nodo, ond'io temea scampare. E son.è^. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E a3o. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. F. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SCAMPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscampatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali Russia 2018 - Italia, pericolo quasi scampato: c'è la …
La squadra di Conte affronterà Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Lichtenstein nel raggruppamento G di qualificazione ai Mondiali di ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
Scampato pericolo L'ipotesi che Draxler girasse le spalle alla Juventus per accordarsi con il Wolfsburg è durata un istante. Già venerdì ... «Tuttosport, 7月 15»
3
"Le fiamme dovevano finire il lavoro", minacce su Facebook per …
Il deputato del Pd - ex operaio della Thyssen scampato all'incendio - è accusato di aver dato parere favorevole al decreto Salva Ilva. La donna ... «TorinoToday, 7月 15»
4
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Pericolo scampato, dunque, per i visitatori che hanno temuto per le proprie case e la propria incolumità. Indagini in corso per stabilire la natura ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Podemos frena, colpa del pragmatismo di Tsipras
Scampato il rischio economico di Grexit - almeno per ora, per meriti spagnoli ma soprattutto grazie all'intervento della Bce di Mario Draghi - per ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. Il ragazzo veniva fatto salire in auto dopo aver caricato anche la bici danneggiata ... «Ottopagine, 7月 15»
7
The Walking Dead 6: Pericolo Game of Thrones scampato?
The Walking Dead non supererà la versione a fumetti, come successo per Game of Thrones con i libri di Martin. La conferma arriva da Robert ... «melty.it, 7月 15»
8
Guatemala: giocatore ucciso dopo una lite, era scampato ad una …
Per una volta il calcio non c'entra. Pablo Villatoro, 33 anni, difensore del Mixco, un club di calcio della capitale del Guatemala, e' stato ucciso ... «Sportevai, 7月 15»
9
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
PIANIGA Il tornado dell'8 luglio aveva risparmiato la sua casa per pochi metri. Per pochi metri, ieri, ha perso la vita. Pochi metri di una mancata ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Monterosso, 22 luglio 2015 – ERA tornato a casa per una ventina di giorni, ottenendo una licenza dall'azienda per stare vicino al padre e alla ... «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scampato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scampato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA