アプリをダウンロードする
educalingo
scheggio

"scheggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHEGGIOの発音

scheg · gio


SCHEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscheggioの定義

ディクショナリ内の枝の定義は、欠けている、不規則で不規則なボウダである。


SCHEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

SCHEGGIOのように始まるイタリア語の単語

schedula · schedule · scheduling · schegge · scheggia · scheggiale · scheggiamento · scheggiare · scheggiato · scheggiatura · scheggioso · schei · scheletrato · scheletrico · scheletrire · scheletrito · scheletro · schelmo · scheltro · schema

SCHEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるscheggioの類義語と反意語

同義語

«scheggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scheggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscheggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scheggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

risco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crag
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रीवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حنجرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penhasco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুরারোহ পাহাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

escarpé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

karang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Felszacke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

巨岩
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울퉁불퉁 한 바위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

núi đá vóc đứng hiểm trở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செங்குத்தான பாறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुळका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scheggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

turnia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрімчак
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pisc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατσάβραχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Klippspets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crag
5百万人のスピーカー

scheggioの使用傾向

傾向

用語«SCHEGGIO»の使用傾向

scheggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scheggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scheggioに関するニュースでの使用例

例え

«SCHEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscheggioの使いかたを見つけましょう。scheggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. rupes prœrupla. Gr. nitpaç am- хошха- Dant. Inf. 21. Giu t'acquatta Dopo uno scheggio, che alcun schermo faja. Dittam. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio. SCHEGGIONE. Accrescilivo di Scheggio. Dant ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHEGGIO. Scheggia, nel significato del J. n. La rupes prcerupla. Gr. irsTpa; aicó- xoufia. Dant. Jnf. ai. Giù t'acquatta Uopo uno scheggio, che alcun schermo Paia. Dittimi. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
1 colpi si succedono ina con un rumore cupo, e le scheggio slaccale sono minutissime: loslochò lo spazio interno è slato allargalo alquanto lescheggie riescono più grosse. Le scheggio maggiori traile da un pino poco imputridito avevano ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
La comedia di Dante Allighieri
Scheggio imbestiale , chiama Dante il toro di legno , fabbricato da Dedalo per soddisfare alla lussuria di Pasife. Pg. 26 , 87. Scheggia - per ischiena di scoglio grossamente tagliato. In. 18, 71. per tronco di pianta. In. 13 , 43. Scheggiare - levar ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
5
Concordance of the Divina Commedia
Sì della scheggia rotta3 usciva... Parole e sangue Inf. xiii. 43. E volti a destra su per4 la sua scheggia Inf. xviii. 71. 2. Scheggia. Perchè vedrai la pianta onde si scheggia Par. xi. 137. Scheggio. Costor sien salvi insino al1' altro scheggio Inf xxi .
6
La Commedia di Dante Allighieri
Scheggio, per un pezzo di scoglio. In. XXI, 60, 128. Scheggione, scheggio grande. In. XXI, 89. V. Scheggio. Schermare, per difendere , schermire. Purg. XV , 26. Per ischifare. Purg. VI, 181. Seliermidore , per colui che parte i combattenti.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
7
Opere [ed. by C. Zapata de Cisneros]. 4 tom. [in 6 pt.].
(o Scheggio, per un pezzo di fco- glio. r— Schermo . avere fchermo a chi che fia. per difenderlo, fervergli di fchermo . — Haja. per abbia; in rima. e»i Offenfione . offefa, danno, fcem- pio. 6z Conto, cognito , certo, chiaro, illullre, manifeflo, noto.
Dante Alighieri, conte Cristoforo Zapata de Cisneros, 1757
8
La divina commedia
V. Scheggio. SCHERMARE, per difendere, schermire. Purg. i5. 26. per ischifare. Purg. 6, i5r. V, Schermo. SCHERMIDORE, per co- \Oh. Hi. P. Ii. lui che parte i combattenti Inf. 22, 142. „ Noi leggiamo sgherrnitor. Vedi la nostra nostra 18. al ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
9
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
In. 18, 71. per tronco di pianta. In. i3, 43. Scheggiare - levar le schegge o picciole «ssicel- le da un legno. Par. 1 i, 137. ma qui figuratamente . Scheggio - per un pezzo di scoglio. In. 21 , 60, 125. Scheggione - scheggio grande. In. 21 , 89. v ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
10
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Co Scheggio, per un pezzo di fco- glio . — Schermo . avere fcbermo a chi che fu. per difenderlo, fervirgli di fcher.mo . — Haja. per abbia; in rima. 61 Offe nfwne . offefa, danno, fcem- pio . 62. Conto, cognito , certo, chiaro, illuflre , manifeflo, noto .
Dante Alighieri, 1757

用語«SCHEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscheggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
Due si sostenne, un proiettile scheggio il braghettone della porta del bagno e venne ritrovato. L'altro proiettile era rimasto nel cranio. Sbagliato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Omaggio a Masetti, il ciclista esploratore
... la casa era un museo: c'era un pezzo di cornice dell'Acropoli di Atene e fiori dell'orto dei Getsemani, una scheggio del tempio di Teseo e un ... «il Giornale, 12月 14»
3
Zagare e pini d'Aleppo: il 7 maggio il Giro d'Italia profuma di sud
Un po' più avanti, la Bottega Scheggio, tra mille ninnoli e souvenir mette in bella mostra le simpatiche “Signore di pietra” che vengono dal mare: realizzate con ... «Dove Viaggi, 11月 14»
4
In camper nel Western della Basilicata
I più sfiziosi assaggiano invece, dopo avere dato un'occhiata ai bellissimi cestini per la ricotta della bottega Scheggio, intrecciati con fili di ... «TGCOM, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scheggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scheggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA