アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdolcinatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDOLCINATEZZAの発音

ʃdol · ci · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDOLCINATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDOLCINATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdolcinatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdolcinatezzaの定義

辞書の鈍さの定義は、誰が何者かの特徴である。 言葉のスタイルの

La definizione di sdolcinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sdolcinato: s. di modi, di parole, di stile.


イタリア語辞典で«sdolcinatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDOLCINATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SDOLCINATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinato
sdolcinatura
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

SDOLCINATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsdolcinatezzaの類義語と反意語

同義語

«sdolcinatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDOLCINATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdolcinatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdolcinatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdolcinatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

música sentimental
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schmaltz
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schmaltz
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schmaltz
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сентиментальщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schmaltz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগীত ইত্যাদিতে অতিমিষ্টত্ব বা ন্যাকাপনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Schmaltz
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Schmaltz
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmaltz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schmaltz
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Schmaltz 제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schmaltz
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schmaltz
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schmaltz
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schmaltz
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdolcinatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Schmaltz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сентіментальщіна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schmaltz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schmaltz
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schmaltz
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schmaltz
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schmaltz
5百万人のスピーカー

sdolcinatezzaの使用傾向

傾向

用語«SDOLCINATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sdolcinatezza»の使用頻度を示しています。
sdolcinatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdolcinatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SDOLCINATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sdolcinatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sdolcinatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sdolcinatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SDOLCINATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdolcinatezzaの使いかたを見つけましょう。sdolcinatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambienti dell'ospitalità
Soffitto: impressioni di delicatezza e comodità; Pareti: senso di intimità, “ sdolcinatezza” e talvolta aggressività inibente; Pavimento: usato raramente perché tende a suscitare troppa “sdolcinatezza”. La fotografia a lato illustra un bagno la cui ...
Marco Alessandro Villamira, Alessandro Cavelzani, 2008
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... la convenevolezza grave e sincera dell'uomo colto, che non disdice all' apostolo, ma tutta la raffinatezza e la sdolcinatezza dell'odierno conversare. Con una tal convinzione, renduta in me più viva e più profonda, sia dell'esperienza, sia da ...
‎1842
3
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 5
bilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura , senza leggerezza; conversazione ilare, spiritosa, arguta, varia, accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere , se avesse voluto , e ...
‎1849
4
Il gesuita moderno
... virile , senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare , spiritosa , arguta, varia , accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere, se avesse voluto, e riuscir del ...
Vincenzo Gioberti, 1847
5
Il gesuita moderno: 5
Un'amabilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare ., spiritosa , arguta , varia , accomodata alle persone , senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere}, se avesse ...
‎1871
6
L'arco delle Kerguelen: le isole della Desolazione
Solo il severo volto di un Cristo antico di legno scolpito salva l'insieme da una certa sdolcinatezza. Ai muri sono fissate numerose lastre di marmo: "16 dicembre '57 - Matrimonio di Marc Pechenart e di Mattine Raulin; in questo stesso giorno ...
Jean-Paul Kauffmann, 1996
7
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
Nella seconda metà del sec. xvm subentrò infine nell'arte quella effeminatezza, quella stomachevole sdolcinatezza, che, procedendo di pari passo col cosiddetto Illuminismo, distruttore di ogni profondo senso religioso, e sempre aumentando,  ...
Renato Di Benedetto, 1991
8
Cercatore d'Afriche
Le sue in generale evitavano la sdolcinatezza dei successi da varietà. «Questo baccano non lo sopporto. E voi?». Feci una smorfia. Aveva senz'altro ragione. Ma dove potevamo andare per stare insieme? Invitarla di nuovo da me — cioè da ...
Henri Lopes, M. Bensi, 1994
9
Persecuzione
Con rispetto, s'intende. Con grandissimo rispetto. Le dispiace se la chiamano zio Salvatore?» Tale sconcia esibizione di sdolcinatezza, condita da rivoltanti banalità, si rinnovava ogni ventotto agosto, più o meno alle otto e mezzo del mattino, ...
Alessandro Piperno, 2010
10
Alchimia, architettura, spiritualità in Alessandro VII
Non vi troverai, tuttavia, quei versi che per la loro sdolcinatezza e depravazione possono nuocere ad un animo ancor giovane, ma quelli che la stessa Castità da Cipro trasportò a Siena, la città della Vergine. Di certo la loro lettura mi offrirà un  ...
Anna Maria Partini, 2007

用語«SDOLCINATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdolcinatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amici 2015 Serale, Saviano e Le notti bianche di Dostoevskij …
"La foto (della platea di giovani con il libro, ndB) illustra un'atmosfera di artefatta sdolcinatezza e predispone l'animo all'ennesimo diniego cui ... «Reality Show, 5月 15»
2
Gli appuntamenti di venerdì 10. Cirque Eloize
... sgangherato e surreale che parla di sentimenti, i più profondi, comuni e strazianti, con appassionante trasporto, senza sdolcinatezza. Musica «La Repubblica, 4月 15»
3
Fedez contro tutti, rap al vetriolo
Nella clip di battute a raffica che apre lo show a mo' di comizio elettorale la popstar viene tacciata di eccessiva sdolcinatezza: "Investiremo ... «ANSA.it, 3月 15»
4
Tempo instabile con probabili schiarite - La nostra recensione
La risposta è affermativa perché Tempo Instabile con probabili schiarite di Marco Pontecorvo, pur possedendo alcune fragilità, sdolcinatezza ... «Film.it, 3月 15»
5
San Valentino 2015: idee last minute per festeggiare in modo originale
San Valentino non è sdolcinatezza, cuori e gattini. San Valentino è amarsi come ci si ama tutti i giorni, quindi non forzatevi a essere qualcosa ... «UrbanPost, 2月 15»
6
San Valentino: ecco cosa non fare
Cadere dall'innamoramento alla sdolcinatezza esagerata è un passo, ed è una dichiarazione che potrebbe spaventare il partner. E poi, se vi ... «105.net, 2月 15»
7
I videogiochi violenti: la storia della nuova caccia alle streghe
Voi saprete bene come sia classica la sdolcinatezza del “Eh, ai miei tempi i videogiochi violenti non esistevano”. Vi ricordate cosa abbiamo ... «kingdomgame.it, 1月 15»
8
Chi l ha visto?, anticipazioni e diretta streaming puntata 21 gennaio …
... visionare ci sarebbero tracce che parlano da sole: frasi a metà tra sdolcinatezza e proposte esplicite come "Mi manchi" e "Ti farei tante cose. «Il Sussidiario.net, 1月 15»
9
Trailer: Il ritorno di Dustin Hoffman in "Boychoir" di François Girard
Variety ha apprezzato il suo non cadere nella sdolcinatezza tipica del genere, ma per indieWIRE la regia di Girard manca di forza e le vicende ... «FareFilm, 1月 15»
10
Francesco Sole: dopo il rogo, le accuse
O sarà la troppa sdolcinatezza dei suoi post, una specie di gigantesco zucchero filato fatto di sentimenti e consigli. O ancora l'impressione che ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sdolcinatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdolcinatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z