アプリをダウンロードする
educalingo
seccante

"seccante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECCANTEの発音

sec · can · te


SECCANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのseccanteの定義

辞書に迷惑をかけることの最初の定義は乾燥であり、これは乾燥を引き起こす。 乾燥剤:物質、粉末。 迷惑という別の定義は、それが悩まされるということです。 迷惑なスピーチ。 それは仕事です。 迷惑な人も迷惑な人です。 ヘッケラー。


SECCANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mercante · piccante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante · vacante

SECCANTEのように始まるイタリア語の単語

secca · seccabile · seccaggine · seccagginoso · seccagione · seccagna · seccagno · seccaia · seccamente · seccamento · seccare · seccarello · seccarsi · seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio · seccata · seccaticcio · seccativo · seccato · seccatoio · seccatore

SECCANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mancante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるseccanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seccante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SECCANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seccante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seccante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECCANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seccanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseccanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seccante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molesto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irritante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ennuyeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ärgerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷惑な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seccante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przykry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enervant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende
5百万人のスピーカー

seccanteの使用傾向

傾向

用語«SECCANTE»の使用傾向

seccanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seccante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、seccanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECCANTE»の引用

seccanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
È già abbastanza seccante non avere soldi; se poi bisognasse anche privarsene!
2
Boris Makaresko
Il postino suona sempre due volte, il che è seccante se avete aperto alla prima.

«SECCANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseccanteの使いかたを見つけましょう。seccanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
8c in quello segna- rw. z. e01' arco B F , del quale la tangente prima sia B E, la tangente secon- 1'8- 102 da C D ,la seccante prima A E, la seccante seconda A D . Dico, che B E , alla retta A E , avrà quella stessa ragione, che tiene il raggio  ...
Geminiano Rondelli, Giovanni Battista Canossa, 1705
2
Universale Trigonometria Lineare, E Logaritmica. (Con figure.)
I faci come il Raggio, al dato lato A B; così la Seccante seconda dell' angolo C, ad un quarto , che sarà la lunghezza dell' I pote. nusa A C ricercata . Dima/? razione . Nel Triangolo reftangolo A B C, (per lo z. Teorema lineare delCap. 2.) ...
Geminiano Rondelli, 1705
3
Universale trigonometria
SI faci come il Raggio, al dato lato AB; così la Seccante feconda dell'angolo C,ad un quarto, che farà la lunghezza dell'Ipote- nufa AC ricercata. Dimoftr azione . Nel Triangolo rettangolo ABC, ( per lo 2 . Teorema lineare del Cap. 2.) eflendo ...
Geminiano Rondelli, 1705
4
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
Molti sono di sentimento, che abbia fatto uso della terebentina , come i su detti Ve- neziani ed abbia unito del seccante alla vernice di mastice per porlo nelli colori , coi i quali velava (1). Le opere di questo egregio Tutore (i) La chiarezza che ...
Lorenzo Marcucci, 1816
5
Opere
Anzi nel dialetto lombardo per la stessa nozione si usa di frequente l'aggiunto Seccante, p. e.: Poeta seccante ; Pettegola seccante ; Discorso seccante , ec. , il quale attributo però esprime meno di Sec- cagginoso. Seccante poi, participio ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Anzi nel dialetto lombardo per la stessa nozione si usa di frequente l'aggiunto Seccante, p. e.: Poeta seccante ; Pettegola seccante ; Discorso seccante , ec. , il quale attributo però esprime meno di Sec- cagginoso. Seccante poi, participio ...
Giovanni Romani, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Discorso seccante può farlo anche an uomo d'ingegno quando non coglie il vero punto: bel discorso , In certe parti può parere on росл seccante. Quel ch'è seccagginoso, secca sempre. secca tutti , è seccante sul serio. Agi' ignoranti e ai  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il corso di navigazione teoretico-pratica
La seccante d'un'-arco e 'la linea retta tirata dal centro pella circonferenza, sino all” 'interseccazione colla Tangente CT; così CT è la seccante (lei-l'arco A S; 121. Non. I Seni, Tangenti, e Seccanti del composto d' un arco, dicesi il coseno, ...
Giacomo Antonio Mikocz, 1833
9
Venezia e le sue lagune ...
Sebastiano Seccante, altro genero di Pomponio, il primo de' quali cominciò dal compiere i lavori che il suocero lasciati avea, morendo, imperfetti; indi altri ce ne diede di sua intera invenzione, come lo sposalizio di santa Caterina in San Vito,  ...
‎1847
10
Annali del Friuli, ossia Raccolta delle cose storiche ...
Seccante Sebastiano, il giovine, pittore Udinese, figlio a Giacomo, ma inferiore a lui; n. nel 1529. Seccante Seccanti, distinto pittore Udinese, fiorì sul principio del secolo XVII, e m. dopo il 1622. Selva Lorenzo da Maniago, fu ottico rinomato, ...
conte Francesco di Manzano, 1868

用語«SECCANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseccanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche la Ferrari in Olanda (per le tasse)
Un po' comico e un po' seccante. Perché i motivi che spingono le grandi aziende italiane ed europee a costruire società finanziarie olandesi a ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Caldo africano, elettricità a singhiozzo
«Il guasto ci ha causato una perdita, tra pasti e camere, di circa tre mila euro, ma il danno d'immagine è più seccante: di sicuro i clienti non ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
La cosa davvero seccante per i mangiatori di pane è il dover morire. Per qualche motivo essa è una realtà che ci spiazza e alla quale non ... «Europinione.it, 7月 15»
4
Come disabilitare laudio inopportuno su Chrome, Safari, Firefox e …
L'audio, molto seccante il più delle volte, solitamente è abbinato alla riproduzione automatica di alcune pubblicità. Da qualche anno con il ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»
5
Devil's Third - Anteprima
A tal proposito, è seccante il fatto che un'esclusiva per Wii U non sfrutti minimamente lo schermo del GamePad, limitandosi ad alternare ... «Gamesvillage, 7月 15»
6
Check in, bagagli, file: slalom istruzioni per l'uso
In vacanza verificate la mail: anche il volo di ritorno potrebbe subire dei cambiamenti e sarebbe seccante non vedere la mail che vi avverte. «Il Messaggero, 7月 15»
7
Slidebox: l'app per la gestione veloce delle immagini su iOS
Per ovviare al problema, decisamente seccante di mettere ordine nella miriade di scatti, App Store ha visto il moltiplicarsi di app dedicate alla ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
8
Google Music: in arrivo il fix del bug che cancella i brani
... o quando la memoria SD viene rimossa dallo stesso dispositivo, una situazione davvero molto seccante e pesantemente criticata dagli utenti ... «TecnoAndroid, 7月 15»
9
Victoria Azarenka frecciata a Rafael Nadal sul grunting Urla piu di me
E' seccante, anche perchè i ragazzi urlano. Un giorno mi sono allenata di fianco a Nadal, e lui ha un grunting più alto di me, e nessuno lo nota. «Tennis World Italia, 7月 15»
10
Alcuni falsi miti sul nemico estivo: la zanzara!
L'arrivo della stagione più calda e divertente dell'anno coincide con altrettanti fastidi tra cui afa, sudore e, inevitabilmente la più seccante di ... «Vvox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seccante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seccante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA