アプリをダウンロードする
educalingo
indisponente

"indisponente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISPONENTEの発音

in · di · spo · nen · te


INDISPONENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISPONENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindisponenteの定義

辞書の中での認識不能の定義は、それが刺激的であり、迷惑であるということです。タイプ、行動です。


INDISPONENTEと韻を踏むイタリア語の単語

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

INDISPONENTEのように始まるイタリア語の単語

indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile

INDISPONENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · preminente · sottotenente · supponente · venente

イタリア語の同義語辞典にあるindisponenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISPONENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisponente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisponente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPONENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisponenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisponenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisponente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

难以驾驭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gruñón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stroppy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stroppy
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ستروبى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несговорчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stroppy
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stroppy
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stroppy
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

stroppy
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stroppy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

stroppy
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stroppy
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stroppy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stroppy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

stroppy
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stroppy
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indisponente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stroppy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незговірливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stroppy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stroppy
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroppy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stroppy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stroppy
5百万人のスピーカー

indisponenteの使用傾向

傾向

用語«INDISPONENTE»の使用傾向

indisponenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisponente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indisponenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPONENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisponenteの使いかたを見つけましょう。indisponenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli studenti non sono così
... subito perché non ti seppi apprezzare adeguatamente. Ma tu te l'eri meritato tutto quel mio primo giudizio negativo: eri svogliata, indisponente, altezzosa. E passammo un po' di tempo in un'atmosfera di reciproca e malcelata sopportazione.
Calogero Emme, Calogero Martorana, 2011
2
The princess Diaries
Ho toccato un nervo? Mi sonodisconnessa. Sa essere così indisponente a volte. Però cinqueminuti dopo è squillatoil telefonoederaLilly. Perciò credoche se anche Michael è indisponente, può essere un indisponente gentile, quando vuole.
Meg Cabot, 2013
3
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Grafico 2 - Rappresentazione del volontariato Il primo nucleo semantico, in ascissa, contiene termini decisamente negativi (indisponente, incompetenza, esaltazione inutilità); l'altro, sull'ordinata, 8 Anche eliminando ad uno ad uno i termini ...
C. Arcidiacono, 2004
4
Via Gemito
Tanto che alcuni suoi colleghi ferrovieri non lo potevano soffrire, l'artista presuntuoso di merda lo chiamavano, e l'accusavano di essere lavativo, strafottente e indisponente. Sì, era lavativo. Sì, era strafottente. Sì, era indisponente. Aggettivi ...
Domenico Starnone, 2003
5
A volte non abito qui
Indisponente!”. Va bene, ammetto che le polemiche siano il mio pane perché, quandomicimetto, le faccio anchesui ravioliin brodo. Indisponente, va bene, perché su certiargomenti non mi vergogno ad andare giù dura con la finezzache mi è ...
Fondazione Epilessia Lice
6
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... di significato tra le parole e a classificarle in modo opportuno per categorie. In questo lavoro può esserci di grande aiuto il vocabolario della lingua italiana. Esercizio 33 Unisci ogni parola al suo antonimo: a) indisponente benefico ...
Emma Nardi, 2003
7
Stupidità
Alla voce stupidità il DevotoOli dice soltanto: “indisponente sciocchezza”. E in stupido leggiamo: “sciocco, ottuso, soprattutto in espressioni che presuppongono un tono irritato”. L'apparente tautologia delle definizioni apre un piccolo universo  ...
Gianfranco Marrone, 2012
8
Caro Antonio
Grassottella, col naso schiacciato e le labbra gonfie che facevano intravedere idue incisivisuperiori spezzati in diagonalea formare con gli incisivi inferioriun vuoto a forma dellalettera greca delta, un visosquadrato, un fare indisponente, aveva ...
Dauno, 2012
9
La scoperta del PolveRegno
«Se tu nonfossi stato così indisponente...» lorimproverò Julie. «Indisponente? Io? E loro? Abbiamo il diritto disapere» rispose Caleb. «E... effettivamente...» aggiunse timidamente Martin. «Sapere cosa?» chiese Seba preoccupato. «Poco faun ...
Alessandro Gatti, Lucia Vaccarino, 2014
10
Quando l'amore è amore
Dobbiamo chiarire delle cose>>. <<Che guastafeste! Non ti sopporto>>. <<La cosa è reciproca>>. <<Mi fai venire prurito alle mani. Ti prenderei a sculaccioni se non fosse che, nonostante tu sia indisponente, io ti rispetti>>. <<Io indisponente?
Emme X, 2014

用語«INDISPONENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisponenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Mosca: “Serve un Eurogruppo al Parlamento europeo”
L'Europa cattiva, la Grecia vittima; la Grecia indisponente, l'Europa mediatrice; l'Europa così tedesca e la Grecia così poco europea. In queste ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Rassegna stampa estera
Forse non tanto in Europa, dove il gigante Germania e la spesso indisponente Francia (ma per questo forse onnipresente) la fanno ancora da ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
3
Una lezione per noi dalla Grecia
Certo, l'approccio di Tsipras è stato indisponente e reiettivo in tutte le fasi del confronto, tanto da affermare che i creditori del suo Paese erano ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
... mostra un'indisponente superficialità sul tema del capoluogo. E dunque delle sue prerogative, delle sue funzioni, del suo ruolo, a vantaggio ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Il miniaturista, il Seicento olandese
Il problema non è solo la personalità indisponente di Marin, con i suoi libri entro i quali sono nascosti foglietti con appassionati messaggi, ma ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Un dandy anti-imperialista
Indisponente ma necessario. Se n'è andato il ministro che specchiandosi in se stesso rompeva tutti gli specchi del reame, dopo aver salutato ... «Corriere di Siena, 7月 15»
7
Temptation Island 2 / Teresa e Salvatore si godono l estate fuori dal …
Ha chiesto il confronto, ma ha trovato un Aurora (VOTO 4) davvero indisponente che invece di scusarsi ha accusato il ragazzo per i suoi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Wimbledon 2015: Djokovic batte Anderson e raggiunge Federer e …
Nel quarto parziale, Kyrgios, abbandona l'atteggiamento indisponente, e trova maggiore continuità al servizio e con il dritto. Gasquet rimane in ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
9
Rimini, opere irriverenti di Maurizio Cattelan costellano città …
Rimini, attualmente, è costellata di opere realizzate da Cattelan, artista noto proprio per la sua indole indisponente, che poi fa riflettere nell'arte. «Blog News U&D, 7月 15»
10
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Cayetana (Sara Miquel) si dimostra donna molto acida ed indisponente ancora una volta maltrattando la povera Fabiana che fa fatica a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indisponente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisponente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA