アプリをダウンロードする
educalingo
scocciante

"scocciante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOCCIANTEの発音

scoc · cian · te


SCOCCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOCCIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscoccianteの定義

辞書の厄介者の定義は、それが厄介であるということです。


SCOCCIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

SCOCCIANTEのように始まるイタリア語の単語

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

SCOCCIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるscoccianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOCCIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scocciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scocciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOCCIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoccianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoccianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scocciante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

讨厌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maldito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pesky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfadonho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nervtötend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesky
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லைதரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinir bozucu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scocciante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pisălog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

orige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pesky
5百万人のスピーカー

scoccianteの使用傾向

傾向

用語«SCOCCIANTE»の使用傾向

scoccianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scocciante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoccianteに関するニュースでの使用例

例え

«SCOCCIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoccianteの使いかたを見つけましょう。scoccianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vedova incinta
Non c'è niente di scocciante. Se guardi le cose dal verso giusto». «Oh, questa la conosco», disse lei. «Se è scocciante, è interessante perché è scocciante». « Esatto. Essere scocciante è interessante». «Ed è interessante che niente sia ...
Martin Amis, 2011
2
Intervista con il mito
Laterza volta è scocciante. Se nonfossi square, ecco, non giudicherei scocciante riudire in perpetuo i discorsi su Darwin, su Freud. Infatti dicon di me: è una brava ragazza maè square. Peccato che sia square e non sia hit. Non sia cosa? Hit.
Oriana Fallaci, 2010
3
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
... funzionato,ma questa volta riuscite soltanto a rovinarela testadella vite. La vostramente era giàpiù in là, stavagià pensandoa cosa fare dopo aver toltola copertura, così vi civuoleun po' di tempo per rendervi conto che questo scocciante ...
Robert M. Pirsig, 2011
4
Cultura e scuola
... «perche è noiosa mi addormenta»; «....è una materia scocciante»; «può essere importante, ma è scocciante »; « .... una materia molto scocciante, perché annoia spesso, e fa venire la sonnolenza»; «....una cosa inutile anzi molto seccante » ...
‎1979
5
Lo spostato perpetuo
In effetti, a modo suo, è un tipo un po' folle, un po' scocciante, un po' disturbante. Ritengo che se non si comporta così, tutta la sua esistenza non ha senso. Rispondo: "Fra poco apre lo studio il dottore, puoi rivolgerti a lui". Esce sbattendo la ...
Marco Cimmino, 2007
6
Manuale della perfetta Gentildonna
... ciò che vuole una perfetta Gentildonna e anch'io, che non ce l'ho, e tu non dovrai più masticare mentalmente, intanto che lui finisce di scaricare la sua scocciante sgocciolatura, tutte quelle arachidi che fanno ingrassare al solo pensiero.
Aldo Busi, 2010
7
L'uomo duplicato
Certo, lo aspetta quella scocciante incombenza di cui il preside lo ha incaricato, ma, nei quasi tre mesi di vacanze che avrà davanti, dovrà pure poter trovare un buco di tempo e l'indispensabile disposizione di spirito per degli aridi studi.
José Saramago, 2010
8
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
... (ora della seconda mensa). ogni 2-3 sere bisogna pernottare in ufficio per l' eventualità che giungano degli ordini. Piuttosto scocciante. Per il resto il lavoro non è molto; ridotto, e se non avessi tanta corrispondenza da sbrigare mi annoierei a ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
9
Maschere per un massacro
benissimo che alle nostre logiche spartitorie un fattore complesso come la Bosnia risultava incomprensibile, impossibile da gestire, persino scocciante. Sapevano che il luogo comuneche liquidava laguerra comeun prodottodel primitivismo ...
Paolo Rumiz, 2013
10
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
... disturbi psichici erano note. 51 SOU 2000:20, cit., p. 195, il testo originale impiega il termine besvàrlig, ovvero scomodo, disagevole, fastidioso, scocciante, difficile. 52 Le rivelazioni giornalistiche della stampa svedese sull'uso indiscriminato ...
Luca Dotti, 2004

用語«SCOCCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoccianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanze in Grecia? Consigli per un viaggio a prova di default
Infine un accessorio fondamentale da mettere in valigia, ovvero il buonsenso, un vero e proprio antidoto all'imprevisto più scocciante. «Stile.it, 7月 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
Se non fosse già abbastanza scocciante dover restare in aereporto invece di partire come previsto, i bagagli dei passeggeri erano stati già ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.4.247 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
Android Lollipop, infatti, per ogni scheda aperta apre una carta, cosa che può risultare scocciante, specialmente se le schede aperte sono ... «CCM, 7月 15»
6
Gamescom 2015: Microsoft svela il suo programma
È da ps1 che fanno giochi per playstation ora cambiano xD killzone è diventato scocciante quanto halo e the order è la stessa storia di ryse per ... «HDblog, 7月 15»
7
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.3.242 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War Commander - Giochi e ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
Cessioni difficili, nessuno vuole lasciare l'Inter
... la campagna acquisti, fin qui più dispendiosa del previsto: gli indiziati sono ovviamente Kovacic e Shaqiri. E' anche scocciante il lavoro di ds. «InterLive.it, 6月 15»
9
Mercato. Kongdobia, Ibra e gli altri: la bonaccia del Milan ei conticini …
La brezza spazza Milanello. All'orizzonte c'erano i nuvoloni ma invece della pioggia di campioni è rimasta la scocciante, frustrante, afosa ... «Barbadillo, 6月 15»
10
Una azienda taiwanese rivoluziona il mercato degli scooter elettrici
Protagonista è Gogoro una azienda di Taiwan che ha ideato un sistema per risolvere quello che è forse il problema più “scocciante” per i ... «Tiscali, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scocciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scocciante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA