アプリをダウンロードする
educalingo
ostico

"ostico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTICOの発音

o · sti · co


OSTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのosticoの定義

辞書のosticoの定義は、不快で、難しく、不快である:困難な状況にある。 仕事や。


OSTICOと韻を踏むイタリア語の単語

acustico · agonistico · artistico · calcistico · caratteristico · diagnostico · dilettantistico · domestico · elastico · elettrodomestico · fantastico · giornalistico · linguistico · olistico · plastico · pronostico · rustico · sciistico · scolastico · turistico

OSTICOのように始まるイタリア語の単語

ostessa · ostetrica · ostetricia · ostetrico · ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinato · ostinazione · ostio

OSTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico · avestico · ciclistico · dentistico · drastico · eucaristico · faunistico · futuristico · infermieristico · logistico · mistico · onomastico · pensionistico · polistico · professionistico · quantistico · sarcastico · stico · termoplastico · urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるosticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSTICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ostico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのosticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强硬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tough
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاسي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

タフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강인한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twardy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tøff
5百万人のスピーカー

osticoの使用傾向

傾向

用語«OSTICO»の使用傾向

osticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、osticoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からosticoの使いかたを見つけましょう。osticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Qualità di ciò che è ostico. Rozzezza, Stranezza. Uden. Nis. 5. 81. Si gusta il dolce della locuzione, e così agevolmente s'inghiottisce rustichezza della invenzione. (A) OSTICHISSIMO. Superlat. di Ostico. Red. Oss. an. 1 13. Or non è egli più ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Qualità di ciò che è ostico. Uden. Ms. Proginn. 3. 81. 202. {M.) Si gusta il dolce della locuzione, e così agevolmente s'inghiottisce l'osticbezza della invenzione. { Qui fig.) OSTICO. Agg. Aggiunto di Sapore spiacente per amarena, asprezza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana ...
Qualità di ciò che è ostico. Rozzezza, Stranezza. Uden. Nis. 5. 81. Si gusta il dolce della locuzione, e così agevol- mente s'inghiottisce l'ostichezza della invenzione. (A) OSTICHISSIMO. Superisi, di Ostico. Red. Oss. an. 112. Or non è egli più ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
pronostica , v. v. diagnostica, agg-% che indica osticui: V. OSTICO 1103. OSTICI V. la Rim. seg. , ed i Verbi ed Agg. vtrb. in OSTO con l'off, ci: costici, cioè ci costi, re. appostici, te. appostici , cioè apposti a nei, ec. antepostici , ed anche sostici ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Storia di Neve
Poi lo prese e lo buttò nel letame. Ostico si dissanguò in tre minuti, non tanto per i buchi nella pancia, ma soprattutto per il buco dell'uccello tagliato, che buttava sangue come la fontana vicino al campanile. a vedere tanto sangue la donna si ...
Mauro Corona, 2010
6
Storia dei sette Comuni e delle ville annesse
Item unus campus apud viam de all'.s apud lerram Sancii petri de ostico (3). Item duo campi quos tenet Carlaxarius de Cìupano et fratres apud viam astici et apud, domum Sancti petri in ostico etc. (4)' Item unus campus terre arative apud ...
Gaetano G. Macca, 1816
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Nolabile detto , e strano fu quello di inesser Ridotfo , e comechè paresse ostico , racconîando , come disse del nostro signore , a ragio- ne il giudicio fu giusto. Morg. i3. З7. E benchè '1 colpo fosse ostico , e crudo , Roppesi in pezzi Г asta nello ...
Paulo Costa, 1823
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Superl. di Ostico. Or non è ein più facile, e pizì sicura a'fnnriulii infrshi/I' da' unmini il dar da E": una dolce , e gmM bevanda ii' Mqu mel.at.z , che tanti, r xanri al:ri anz .n'i, ed osiichissimi bsw. reni proposti dagli autori di medicina? Red. Oss. on ...
‎1803
9
Vocabolario della lingua italiana
Qualità di ció che è ostico. Uden. JVií, 3. 8l Si gusta il dolce dclla locuzionc, с cosí agevolmen- tc s' inghiollisre Г ostichezza della inven- z+onc (qui figuratam.). (A) OSTICHISSIMO. Super/, di Ostico. Red. Osi. an, ni. Or non è cgli piú facile, e più ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Super!. di .ostico. Red. 01s- an. ii2. Or_non è egli più facile , e più licuro a' fanciulli infestati da' vermini il dar da bere una dolce , e grata bevanda-d' acqua melata , che tanti, e tanti altri amari , ed Oáilchlffimi beveroni proposti dagli autori di ...
Accademia della Crusca, 1747

用語«OSTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stasera si corre la Notturna di San...
di gara, che si presenta molto tecnico e ostico con numerose curve che imporrano continue ripartenze ai corridori, dopo la partenza prevede il ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
... risultato lievemente ostico sia per lui che per la squadra. Una volta raggiunto il feeling ottimale con la Honda però è stato sicuramente l'osso ... «Motorionline, 7月 15»
3
Grecia: l'Fmi torna a chiedere la ristrutturazione del debito. Deboli le …
Il problema è che tecnicamente sarebbe più ostico, perché mancherebbero le risorse per assicurare le garanzie ai paesi non euro dall'utilizzo ... «Rai News, 7月 15»
4
Mortal Kombat X - Kombat Pack - Rocce assassine
In combinazione con la sua immensa resistenza e durata, Tremor è quindi un nemico ostico con cui fare i conti, soprattutto per la forza dei suoi pugni "rivestiti" di ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Beach soccer: Villafranca battuto 5-0. Doppiette per Zurlo e Rodrigo
Il primo ostacolo e' siciliano, si chiama Villafranca avversario ostico ma soprattutto assetato di punti. Il caldo nemico pubblico numero uno a ... «Sport del Golfo, 7月 15»
6
Calcio e stupidità
I campioni di Turchia sono un team forte, collaudato, sempre ostico da affrontare per le squadre italiane, ben assortito ed esperto come mai. «Mondo Udinese, 7月 15»
7
Una giornata finlandese a Villa Ghigi, per Peter von Bagh
Ci ha confessato anche: “Il finlandese è un po' ostico come lingua ma alla terza quarta vodka ti sembra di saperlo”. Il legame che la Mammut ... «Radiocittadelcapo.it, 7月 15»
8
Mondiali 2018: sorteggio gironi qualificazione, orario diretta e info …
Per l'Italia non è affatto remota la possibilità di finire in un gruppo ostico, ad esempio con Germania (1^ fascia), Svezia (3^ fascia) e Turchia (4^ ... «Blasting News, 7月 15»
9
Serie B1 maschi, tanta Emilia e 3 big per i Lupi
Per il resto, ecco le toscane Grosseto e Massa, entrambe provenienti dal campionato di B2, l'ostico Roma 7 e il duo sardo, composto da ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Lords of the Fallen 2: Tomasz Gop non si occuperà del progetto
... da finire rispetto ai vari souls oltre che abbastanza lineare, avrei preferito un secondo capitolo più ostico e meno lineare nel proseguimento. «Everyeye.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA