アプリをダウンロードする
educalingo
segnali

"segnali"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGNALIの発音

segnali


SEGNALIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGNALIと韻を踏むイタリア語の単語

Uredinali · Ustilaginali · annali · campanelle autunnali · fanali · giornali · mesi autunnali · mesi invernali · portagiornali · saturnali · strisce pedonali · viticcini autunnali

SEGNALIのように始まるイタリア語の単語

segnalabile · segnalamento · segnalare · segnalarsi · segnalatamente · segnalato · segnalatore · segnalazione · segnale · segnale di partenza · segnale marittimo · segnale stradale · segnaletica · segnaletico · segnalibro · segnalimite · segnalinee · segnapassi · segnaposto · segnaprezzo

SEGNALIのように終わるイタリア語の単語

ali · animali · bengali · cali · cereali · funerali · ideali · industriali · iniziali · intellettuali · kali · locali · natali · occhiali · pali · radicali · reali · stivali · ufficiali · vegetali

イタリア語の同義語辞典にあるsegnaliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNALI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnali»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segnali»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGNALIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnaliを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnaliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnali»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信号
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señales
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

signals
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشارات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сигналы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinais
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকেত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

signaux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Signale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信号
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신호
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinyal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tín hiệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்னல்களை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिग्नल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinyalleri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segnali
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sygnały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сигнали
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnalele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seine
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signaler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signaler
5百万人のスピーカー

segnaliの使用傾向

傾向

用語«SEGNALI»の使用傾向

segnaliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnali»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segnaliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGNALI»の引用

segnaliという言葉で有名な引用文や文章
1
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
2
Alain de Botton
Una vagina bagnata e un pene eretto costituiscono segnali di indubbia sincerità.
3
Charles Haanel
Difficoltà, disarmonie, ostacoli sono segnali che dicono che ci stiamo rifiutando di cedere ciò di cui non abbiamo più bisogno.
4
David Letterman
I segnali stradali a New York sono solo delle indicazioni di massima.
5
Antonio Spadaro
L’uomo oggi più che cercare segnali, è abituato a cercare di essere sempre nella possibilità di riceverli senza però necessariamente cercali.
6
Paolo Burini
Facemmo l'amore per tutta la notte. Fu un delirio. Alla fine avrei potuto usare la sua vagina per fare i segnali di fumo.
7
Massimo Gramellini
Se un sogno è il tuo sogno, quello per cui sei venuto al mondo, puoi passare la vita a nasconderlo dietro una nuvola di scetticismo, ma non riuscirai mai a liberartene. Continuerà a mandarti dei segnali disperati, come la noia e l’assenza di entusiasmo, confidando nella tua ribellione.
8
Allan Pease
Quando un uomo mente, i segnali del suo corpo sono spesso ovvi. Quando una donna mente, preferisce assumere un’aria indaffarata.
9
Allan Pease
Quali segnali ci avvisano che un politico sta mentendo? Le labbra che si muovono.
10
Eugenio Scalfari
La dominante resta ormai la fuga dei giovani dai vecchi e dalla loro stessa crescita che sarebbe testimonianza del loro invecchiamento e come tale viene quindi rifiutata ed esorcizzata. Ma perché stupirsene? Viviamo un passaggio d’epoca e la scomparsa del padre ne è uno dei segnali, forse il piú significante.

«SEGNALI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnaliの使いかたを見つけましょう。segnaliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
Evidentemente una specie di contrordine dà, in questi casi, l'impulso a celare queste microespressioni ma, se l'osservatore riesce a coglierle, diventano segnali sicuri della menzogna. Un altro segnale di menzogna è l'atto di coprirsi la bocca ...
Roberto Tassan, 2005
2
Controllo ed elaborazione numerica dei segnali con Labview
L'AT-DSP2200 è una scheda per l'elaborazione numerica dei segnali a elevata qualità, con un'ampiezza di banda audio per l' input/output analogico per PC. La scheda fornisce al PC un motore dedicato al calcolo in virgola mobile ad alta ...
Armando Zecchi, 1999
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frederick Marryat. SENZA CORNETTA DISTINTIVA Servendosi solamente delle bandiere di numero inalberate nel modo il più ostensibile. SENZA CORNETTA DISTINTIVA Servendosi solamente delle bandiere di numero inalborate.
Frederick Marryat, 1862
4
Esercizi di Teoria dei Segnali:
Esprimere le parti reale e immaginaria della convoluzione di due segnali complessi in funzione delle loro rispettive parti reali e immaginarie. Costruire due segnali complessi con parte immaginaria non nulla, la cui convoluzione sia un ...
Riccardo Leonardi, Pierluigi Migliorati, 2011
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frederick Marryat. SENZA CORNETTA DISTINTIVA Senendosiso^ tedeUebandùredinur^^ 4986 5014 5016 5017 5018 5019 5021 5023 5026 5027 5028 5029 5031 5032 5034 5037 5038 5039 5041 5042 5043 5046 5047 5048 5049 5061 Il ...
Frederick Marryat, 1866
6
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON. SENZA CORNETTA DISTINTI"A Servendosi solamente delle bandiere di numero inalborate nel modo il piu estensibile. SENZA CORNETTA DISTINTIVA Servendosi solamente delle bandiere di numero ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
7
Segnali di Borsa. Le Rivelazioni per Riconoscere i Segnali, ...
GIORNO 4: Come interpretare i segnali di breve termine intraday Anche questi segnali, come quelli del paragrafo precedente, non esistono e credo che, essenzialmente per la loro eccessiva visibilità, la piattaforma abbia disposto ...
Tempera Giulio, 2014
8
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
tutti li melodi fino ad ora praticati per li segnali di notte, e- di nebbia alla vela , quello , di cui noi ci serviamo , e' e sembrato il' più chiaro , ed il più pronto per far conoscere a tutta l'armata le intenzioni del generale ; Igl' è più, chiaro, mentre ...
Italy. Ministero della marina, 1809
9
La comunicazione invisibile. Gli aspetti non verbali della ...
Vocalizazzioni connesse al discorso Vocalizzazioni indipendenti dal discorso La classificazione di Crystal La classificazione di Laver e Trudgill - segnali prosodici che fanno parte integrante del linguaggio, come gli accenti di intonazione, ...
Mauro Cozzolino, 2003
10
Sex signals. Come interpretarli e lanciarli
CONE LEGGERE I SEGNALI DEL PARTNER POTENZIALE Allora come fate a dire se qualcuno è attratto da voi? Ancora una volta i segnali saranno complessi, ma se li cercherete e poi saprete leggerli, vi forniranno sempre alcuni indizi, ...
Judi James, 2005

用語«SEGNALI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnaliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confindustria e Srm: segnali di ripresa anche al Sud grazie a …
Primi segnali di ripresa economica anche nel Mezzogiorno. Cresce l'occupazione soprattutto grazie al traino del turismo. Lo dice il “Check up Mezzogiorno” a ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Confcommercio, segnali svolta su credito
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Primi segnali di svolta a giugno per i prestiti a famiglie e imprese. E' quanto emerge dalle elaborazioni dell'ufficio studi ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Casa: Ance, segnali di risveglio
(ANSA) - ROMA, 13 LUG - Ci sono segnali di risveglio per la casa con l'aumento delle compravendite dello 0,8% nei primi mesi del 2015 e l'aumento dei mutui ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Emilia Romagna, segnali di ripresa
I settori L'andamento settoriale non è apparso uniforme con attività già fuori dalla recessione e altre che invece continuano a non vedere effettivi segnali di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Sangalli: per 2015 timidi segnali di ripresa, ora giù le tasse
"Dopo sette anni di una crisi difficile, dura, a volte anche drammatica, oggi registriamo dei segnali che sono certamente positivi; sono comunque segnali timidi, ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Mattarella: segnali ripresa, ma sofferenze bancarie frenano rilancio
LUCCA (Reuters) - L'Italia dà incoraggianti segnali di ripresa, ma la crisi ha lasciato segni pesanti anche sulle banche appesantite da sofferenze che limitano il ... «Reuters Italia, 6月 15»
7
Visco: segnali ripresa ma davanti c'è lunga transizione
Firenze, 13 giu. (askanews) - "I segnali di ripresa sono un segno importante ancorché debole" ma l'Italia ha davanti una "lunga transizione". Lo ha detto Ignazio ... «FIRSTonline, 6月 15»
8
Primi segnali di ripartenza per le Pmi del Sud, nel 2015 fatturato +1 …
Duro l'impatto della crisi ma anche dalle Pmi del Sud, sia pure con ritmi più bassi della media nazionale, arrivano i primi segnali di ripartenza. Le piccole e ... «Adnkronos, 6月 15»
9
Mattarella: "Segnali di ripresa, ma maggiore sforzo nelle riforme"
«Sono segnali iniziali che appaiono incoraggianti e di straordinaria valenza dopo i lunghi anni segnati dalla crisi e che inducono a moltiplicare gli sforzi per ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
10
Isola in difficoltà ma segnali ripresa
(ANSA)-CAGLIARI,29 MAG- Sardegna ancora in difficoltà. Ma si intravede una luce in fondo al tunnel. Ovvero: c'è qualche timido segnale positivo per il futuro. «ANSA.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segnali [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnali>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA