アプリをダウンロードする
educalingo
sepolto

"sepolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEPOLTOの発音

se · pol · to


SEPOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsepoltoの定義

辞書に埋め込まれた最初の定義は、墓に横たわっている死人のことです。 埋葬のもう一つの定義は毛布の山の下に埋葬されています。 隠された、隠されている:原稿s。 引き出しに。


SEPOLTOと韻を踏むイタリア語の単語

accolto · ascolto · assolto · coinvolto · colto · dissepolto · essere sepolto · folto · insepolto · molto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · stravolto · svolto · tolto · travolto · volto

SEPOLTOのように始まるイタリア語の単語

separazione · separé · separi · sepellire · sepia · sepimento · sepiolite · sepolcrale · sepolcreto · sepolcro · sepoltuario · sepoltura · sepoy · seppellimento · seppellire · seppellirsi · seppellito · seppellitore · seppia · seppiare

SEPOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto · avvolto · capovolto · dare ascolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · incolto · involto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · radioascolto · sconvolto · stazione d´ascolto · stolto

イタリア語の同義語辞典にあるsepoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEPOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sepolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SEPOLTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sepolto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sepolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sepoltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsepoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sepolto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enterrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

buried
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दफन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدفون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похороненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enterrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রোথিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enterré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikebumikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begraben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋葬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disarèkaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gömülü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sepolto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakopane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngropat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαμμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrawe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begravd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begravet
5百万人のスピーカー

sepoltoの使用傾向

傾向

用語«SEPOLTO»の使用傾向

sepoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sepolto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sepoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEPOLTO»の引用

sepoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
2
Frédéric Chopin
La terra è soffocante... Giurate di convincerli a tagliarmi, in modo che non venga sepolto vivo.
3
Georges Benjamin Clemenceau
Quando muore un politico, molti partecipano al funerale solo per assicurarsi che venga sepolto veramente.
4
Nikolai Vasilievich Gogol
Minacciosa, orrenda è la vecchiaia che vi sta innanzi, e nulla ridà indietro! La tomba è più misericordiosa di lei, sulla tomba sta scritto: qui è sepolto un uomo; ma nulla si legge sui freddi, insensibili tratti dell'umana vecchiaia.
5
Norman Parkinson
Non potrei mai sopportare di essere sepolto assieme a della gente a cui non fossi stato presentato.
6
Torquato Tasso
Risorgerò nemico ognor più crudo, Cenere anco sepolto e spirto ignudo.
7
Christopher Paolini
Chi decide che un uomo deve vivere e un altro deve morire? La mia vita non valeva più della sua, ma è lui quello sepolto, adesso, mentre io posso ancora godermi qualche ora sulla terra. È stato solo un caso, una crudele fatalità, o c’è forse uno scopo, un disegno dietro tutto questo, che noi non siamo in grado di decifrare?
8
Rita Rudner
Mia nonna era una donna davvero in gamba. Ha sepolto tre mariti e due di loro stavano solo schiacciando un pisolino.
9
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.
10
Kin Hubbard
Nessuno dimentica mai dove ha sepolto l'ascia di guerra.

«SEPOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsepoltoの使いかたを見つけましょう。sepoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sepolto vivo
Ancora una volta Patricia Highsmith, fondendo in un unico stampo dramma esistenziale ed epopea nera, ci offre una delle sue storie basate sull’esplorazione dei limiti del cinismo umano.
Patricia Highsmith, 2012
2
Il frate sepolto
Lara Pavanetto. era fatta alla bigaresca29, et ritornassemo a coprir detta testa et corpo con una tavola, sopra, fino che vene data notizia al padre guardiano. Qual poi venuto, data notizia all'officiale del magnifico podestà, fo cavato ditto corpo ...
Lara Pavanetto, 2011
3
Il Candelabro Sepolto
Stefan Zweig racconta il suo vagare come metafora stessa del popolo errante, pochi anni prima di porre fine alla propria esistenza di esiliato, in fuga dall’oppressione nazista.
Stefan Zweig, 2013
4
Sepolto vivo
Mario Rino Biancheri. Mario Rino Biancheri Sepolto vivo Storia vera di una disumana ingiustizia Youcanprint Self ‐ Publishing Titolo | Sepolto vivo Sottotitolo | Storia vera di una.
Mario Rino Biancheri, 2014
5
Roma ed i papi: studi storici filosofici letterari ed artistici
867 Adriano secondo, romano, sepolto in Vaticano. 872 Giovanni ottavo, romano , sepolto in Vaticai) o. 882 Martino secondo, romano, sepolto in Vaticano. 884 Adriano terzo, romano, sepolto in Vaticano. 885 Stefano quinto, romano, sepolto in ...
conte Tullio Dandolo, 1857
6
Il villaggio sepolto
Gianni Poli. Alessandro è un mio nipote tredicenne. Ne ho tre: uno più grande e una sorellina che quattro anni. Alex (così è detto con molta fantasia!) è magro, abbastanza alto per l'età, occhi scuri vivaci e capelli sul rossiccio che ultimamente ...
Gianni Poli, 2013
7
Il libro sepolto dei segreti
David Sakmyster. Q Q |\) A N |\) A 00 l\) ib 0 terzo -\ r_' ©00N®|'014>0>N 000000000000000000 Nota dell'autore David Sakmyster IL LIBRO SEPOLTO DEI SEGRETI [00181120 Traduzione dall'inglese.
David Sakmyster, 2014
8
Le rime di Giovan Santi Saccenti da Cerreto Guidi Accademico ...
LE RIME DI GIOVAN SANTI SACCEN'I'I DA CERRETO GUIDI ACCADEMICO SEPOLTO _con le note di U. P. D. C. PRIMA EDIZIONE FIORENTINA, CORRETTA ED ACCRESCIUI'A DI ALTRE RIME _ FINORA mamma. FIRENZE 1808.
‎1808
9
Le rime di Gio. Santi Saccenti da Cerreto Guidi accademico ...
24 _ Gli avea fentito dir, che nel confine Della Selva Cugnana era un tel'cro (i) Sepolto del Sall'on tra le rovine, Che contiene una chioccia ,ei pulcin d' oro , ' E forl'e v'erano anche le galline, ' " , Benchè qucflo firin dubbio. Perché loro Non li ...
‎1789
10
Roma ed i Papi: studi storici filosofici letterari ed artistici
1254 Alessandro quarto (Rinaldo de' Conli) , d'Anagni, sepolto a Viterbo. 1261 Urbano quarto (Giacomo Pantaleone), francese, sepolto a Perugia. l265 Clemente quarto, francese, sepolto a Viterbo. 1271 Gregorio decimo, piacentino, sepolto ...
Tullio Dandolo, 1857

用語«SEPOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In confronto a Riotta perfino Giannini sembra un conduttore
Il comunismo è morto, però prima di essere sepolto ha aperto le porte del capitalismo agli anticapitalisti ammansiti. Riotta, recentemente, pur ... «il Giornale, 7月 15»
2
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
“lo tentò il quadripartito nel 1992, all'iniziodi Tangentopoli, con la legge Correnti: un anno dopo era già morto e sepolto (il bavaglio, ma anche il ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
E così, a poco a poco era venuta fuori la storia di quel tesoro sepolto, tredici anni prima, e non più ritrovato. Un danno, secondo la vedova, ... «newsbiella.it, 7月 15»
4
Il Ducato n.7 – 4 maggio 2015
La riqualificazione del teatro romano sepolto nel centro della città, a pochi passi dal Duomo. Il Rinascimento urbinate raccontato da venti ... «Il Ducato, 7月 15»
5
Benvenuti al "Dutch Corner"
La zona scelta non è casuale, perché la curva numero 7 circonda la piccola chiesetta di Saint-Ferréol, dove è sepolto padre Reuten, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Stemma del beato in vendita, risponde Firenze Promuove: “Si tratta …
DEL CORONA E' SEPOLTO e che da 13 anni è custodito ... ero lo scudo dello stemma che è stato esposto sul Monastero dove è sepolto. «gonews, 7月 15»
7
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
MILANO – Si celebrano a Milano i funerali di Elio Fiorucci. La cerimonia è stata officiata da Don Mazzi a partire dalle ore 11 e si è tenuta nella ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
L'amianto di Staffelli giace sepolto dall'erba
amiantoluglio2015.jpg Concorezzo. Valerio Staffelli dovrà forse mangiarsi un altro gelato in paese. La sua comparsata di maggio, infatti, non ... «Concorezzo.org, 7月 15»
9
Viaggio in Kenya, nel villaggio dove è nato e sepolto il papà di …
19 luglio 2015 Kenya, Kogedo, villaggio di Siaya, è qui che è nato e sepolto il papà di Barack Obama, è qui che si può incontrare Sara Obama, terza moglie del ... «Rai News, 7月 15»
10
«Hanno sepolto il mercatino del Blues». Viaggio fra i banchi ... non …
Pistoia, 20 luglio 2015 - CHE TRISTEZZA! Vedere il mercatino del blues ridotto allo stato in cui è oggi fa una profonda tristezza. E non perché il ... «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sepolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sepolto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA