アプリをダウンロードする
educalingo
scordato

"scordato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORDATOの発音

scor · da · to


SCORDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscordatoの定義

辞書で忘れられたの定義は忘れ去られ、無視され、無視される。


SCORDATOと韻を踏むイタリア語の単語

accordato · alabardato · azzardato · bardato · bordato · cardato · concordato · cordato · essere ricordato · ghepardato · lordato · malguardato · mansardato · obcordato · ricordato · riguardato · ritardato · salvaguardato · sguardato · surricordato

SCORDATOのように始まるイタリア語の単語

scorciato · scorciatoia · scorciatura · scorcio · scorcione · scorcire · scordamento · scordanza · scordare · scordatamente · scordatura · scordeo · scordevole · scordio · scordonare · scordone · score · scoreggia · scoreggiare · scoreggiata

SCORDATOのように終わるイタリア語の単語

andato · astragalo cordato · bastardato · candidato · circondato · corredato · dato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · ontano cordato · radiocomandato · raffreddato · ranuncolo cordato · saldato · sfondato · soldato · tenersi riguardato

イタリア語の同義語辞典にあるscordatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scordato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scordato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scordatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscordatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scordato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忘记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olvidó
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

forgot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूल गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забыл
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esqueceu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুলে গেছি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

oublié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlupa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘れてしまいました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잊었다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelalen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறந்துவிட்டேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसरले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unuttum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scordato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomniałem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

am uitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξέχασα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glemte
5百万人のスピーカー

scordatoの使用傾向

傾向

用語«SCORDATO»の使用傾向

scordatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scordato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scordatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORDATO»の引用

scordatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
2
Walt Whitman
Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
3
Irvine Welsh
Ho scordato quella particolare bottiglia di vino nella mia cantina, dentro cui avevo spremuto le risposte agli enigmi della vita e dell’amore!

«SCORDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscordatoの使いかたを見つけましょう。scordatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
S' era forse Iddio scordato del suo popolo, e poteva egli non ricordarsi più di coloro che aveva scelti a sua eredità? Come dunque è detto qui che iLSignUre si ricordò del suo popolo, quasi che si fosse effettivamente scordato di lui? Quegli ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1839
2
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Cosimo Scordato. Il ttotoc^o Sussidi per lo studio della teologia Collana diretta da Cosimo Scordato Cosimo Scordato - Sansalvatore Di Stefano Il Settenario sacramentale /i.iv.
Cosimo Scordato, 2008
3
I Sette Occhi Della Vita 03. Nella Fossa Dei Serpenti
Eppoi» proseguì accendendosi, «che fai? Il sospettoso? Hai già scordato che ho scoperto io questa pista? Hai scordato che te l'ho offerta io su di un piatto d' argento? Hai scordato che abbiamo fatto il patto di lasciar fuori Tuft? Hai scordato.
Luciano Simonelli, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Bello fu lo storinenlo; Non l'avesse scordato. J. I. In signi/ic. neutr. assol. vale Dis- tonare, Non accordare; come: II liuto scor- da col violino. Lat. discordare. Gr. oiaf wvsïv. Corsin. Torracch. i. 5i. S'odon di qua, di là singula e pianti , Si sgoufiano ...
‎1829
5
1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita
mi. son. scordato. dite. Genere: POP Autori: LUCIO BATTISTI, MOGOL Album: FORMULA 3 (NUMERO UNO, 1971) ... questo disco viene estratto un singolo destinato a fare la storia della musica italiana, Eppur mi son scordato di te. Più di un ...
Ezio Guaitamacchi, 2011
6
Prediche Quadragesimali ...
... bc-flemmie,auaritia,e quello ch'è peggio ditut`t0,quello ch'è il colmo .di ogni peccato, quello,che è la somma de gli ingrati, obliuione . Non siè scordato di te Iddio , Roma, quandol'hai chieduto nelle ,tue nccessìtadi . Tihà soccorso nelle tue ...
Cornelio Musso, 1596
7
Discorsi panegirici de' santi, del P.FR. Ignazio Sauini ...
... il Crocifisso, e l'immensità del suo cuore,tutro ripieno di Dio . V'andò cosi scordato di se , che passando vicino alla sua Patria , non su possibile indurlo à dare vn'addio à suoi cari, volendo poter dirc con l'Apostolo: Non Auquieui carni, ...
Ignazio Savini, Josè Maria Fonseca de Evora, Antonio Del_Bufalo, 1685
8
Delle Prediche ... Monsignor F. Cornelio Musso
Non siè scordato di te Iddio , Roma, quandoiìhai chieduto nelle tue neccsiìtadi. Ti hà ccorso nelle rue calamità, nelle tue tribulatíoni . Nunquid obliuì ci pote-ft : nulier insmter” fimm , w non mìsereatur lisi-vfilív vterìfid P Et fi illa oblìta fiaerìt , ego ...
Cornelio Musso, 1596
9
Compendio delli tre tomi del Svegliarino cristiano del ...
Chiama la scordato disc; vando chiama P Allorchç.. [ci più scordato' della tua... anima. Il gioioso,ed allegro io stroppio il sano: introim't i” Templum ”mimi-1m , ó' exisiem , CP' tandem' Den”: . Che vdimostra— zione è questa? Mirate ciò, che ...
José : de Barcia y Zambrana, Giovanni Antonio Panceri, 1722
10
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
*rio n'a: W Dell'Iddio', che ti hà generato ti sei scordato , 8c ti sei scordato dell' sddio,che si è addolorato per te.Doue volendo inferire,che Iddio si doueua incarnare per patire, esponendo in questo modo , dice queste precise parole (le quali nö ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611

用語«SCORDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscordatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dite la vostra: cibo e videogiochi!
... ad aprire il frigo per scoprire che perso nel gioco avevo scordato di fare la spesa, e a dover interrompere l'esperienza in modo traumatico per ... «IGN Italia, 7月 15»
2
Anche Maksimovic nel mirino viola. Ramadani può aiutare
Io non ho scordato, ma se per savic ti danno suarez( 7 milioni?) e 6 milioni cash vuol dire valutarlo 14 milioni......ribadisco che 15 milioni per ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
SunRide 2015 Pesaro, il programma completo
A chi se lo fosse scordato, ricordiamo infine che a fare da cornice, come di consueto, ci sarà l'aria di festa e d'estate: dopo il tramonto e fino a ... «InSella.it, 7月 15»
4
La rivincita di Vincenzo Nibali, la fierezza del campione in carica
Ha fatto la scelta del campione, e allora bentornato Roi Nibalì, con buona pace di chi aveva già scordato cosa vuol dire vincere al Tour de ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
…For President
Ad andare subito in goal è stato l'assessore alle Finanze Ego Perron, che ha nominato quel Gianfranco Scordato con il quale aveva già avuto ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
6
Mogol: «scrivo il colore della musica»
... curiosità dei tanti appassionati: che cosa vuol dire non piangere salame dai capelli verde rame dal brano Eppur mi son scordato di te si sono ... «mentelocale.it, 7月 15»
7
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
... il Lotus Birth me lo sarei scordato perchè pericoloso, che sarebbe andato sicuramente qualcosa storto (peccato che avevo già accordi presi ... «Italia che Cambia, 7月 15»
8
Colpo di calore in casa, grave anziano
L'83enne, che negli ultimi giorni non è uscito di casa, aveva probabilmente scordato di bere frequentemente, cosa che avrebbe potuto ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Whirlpool, accordo firmato a Palazzo Chigi: 513 milioni di euro in 4 …
... e membro del board Whirlpool, ha precisato nelle ultime ore come la società non abbia scordato il Sud. E nei dettagli così dovrebbe essere. «Giornalettismo, 7月 15»
10
Jordin Sparks - 100 Years | nuova canzone
... alle radio urban forse potrebbe riuscire ad attirare il pubblico americano, il quale negli ultimi anni sembra essersi proprio scordato di lei. «Rnbjunk.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scordato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scordato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA