アプリをダウンロードする
educalingo
servitorello

"servitorello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVITORELLOの発音

servitorello


SERVITORELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SERVITORELLOと韻を踏むイタリア語の単語

acquarello · acquerello · albarello · alberello · carello · carrello · chiarello · girello · mattarello · matterello · menestrello · morello · ombrello · pennarello · pipistrello · poverello · rastrello · saltarello · spogliarello · torello

SERVITORELLOのように始まるイタリア語の単語

servilmente · servimento · servire · servire da · servirsi · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitore · servitoresco · servitori · servitorume · servitrice · servitù · servitu · servizi · servizi igienici · servizi postali · servizi sanitari

SERVITORELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello · canestrello · cantarello · cardarello · fatterello · lavarello · maccarello · ministrello · pazzerello · polpastrello · quadrello · salterello · santarello · somarello · stenterello · straterello · tamburello · tombarello · trasferello · vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるservitorelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVITORELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servitorello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servitorello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVITORELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitorelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservitorelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servitorello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emplear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Use of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोजगार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توظيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empregar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাকরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

employer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tugas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कामावर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servitorello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrudniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angaja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansette
5百万人のスピーカー

servitorelloの使用傾向

傾向

用語«SERVITORELLO»の使用傾向

servitorelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitorello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servitorelloに関するニュースでの使用例

例え

«SERVITORELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservitorelloの使いかたを見つけましょう。servitorelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista d'Italia
Ed ecco l'elegante signorino ridotto a trovar lavoro per vivere e per aiutare i genitori infermi. Egli trova un posto da servitorello e qui comincia a svolgersi una serie di episodi graziosi e commoventi, in cui sempre spicca la figura simpatica ...
‎1901
2
Alla ricerca del tempo perduto
Chiede a un servitorello chi sia. "È la signora duchessa de La Rochefoucauld, signora contessa. —Ah! bene, la riceverò." Dopo unquarto d'ora, nessuno."Be'? lasignora duchessade La Rochefoucauld? Dov'è? — Èper le scale, lemanca il ...
Marcel Proust, 2011
3
Oblomov
s'informò un servitorello cosacco di una quindicina d'anni. «Ti dà del diavolo calvo?» Zachàr girò lentamente la testa e posò su di lui uno sguardo torbido. « Sta' attento, tu!» fece poi, aspro. «Sei ancora tanto giovane e già tanto sfacciato!
Ivan Gončarov, 2010
4
L'ordine Dell'universo
Dopo queste parole, il servitorello della casa, cui avevamo affidato l'incarico, venne da noi e ci avvertì che era ora di pranzo. Dissi: «Questo servitorello non c' induce a definire che cos'è il muoversi, ma a chiarircelo attraverso la vista. Andiamo ...
Sant', agostino
5
Oblomov (Обломов)
chiese il servitorello mortificato e confuso, tenendosi la guancia e sbattendo le palpebre. «Ehai anche lafaccia di parlare?», rispose il cameriere. «Iocorro dappertutto per cercarti, etusei qui!». Loafferrò con una mano pericapelli, gli piegò giùla ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
6
Il cardillo addolorato
Nonun fratello, dunque, della vedova, né unmalvagio genietto ostilealla Paummella; non colui chedàigraffi, insomma, mal'umile servitorello, il portapacchi in serviziotrale due famiglie, di Chiaia ediSant'Antonio, dellaMarchesae della camiciaia ...
Anna Maria Ortese, 2011
7
Le poesie e le novelle
Il servitorello scese, gironzò un poco attorno, guardò in aria, s'accomodò sulla testa la tuba lucida, e rimase lì impalato, sbadigliando. — Sentite, — disse Malia a' bimbi — aspettatemi qui, ora vengo, non vi movete... Passò dietro alla statua, ...
Salvatore Di Giacomo, Francesco Flora, Mario Vinciguerra, 1967
8
Romanzi all'aria aperta
Va', va' servitorello! Secondo mia sorella io ero il servitorello di zia Elisa; ma osservando con che malgarbo Rosaria trattava la padrona, m'ero persuaso che tutti i servitori dovessero agire a quel modo. Non mi sentivo umiliato del disprezzo di ...
Michele Saponaro, 1957
9
Animali: Uccelli
Non ebbe il tempo di finire la frase, che il servitorello, vestito di una candida futa e di un giallo dub, fece irruzione nella stanza tenendo alto un grande vassoio carico di pesce fritto. Egli urlava con tutta la forza dei polmoni, sperando in quel ...
Giuseppe Scortecci, 1965
10
Sant'Anna nel cuore de' suoi divoti
... e non ad altra , comprefe tutte le più Sante Matrone , toccarle la feliciffima forte d'eflèr Genitrice di quel!' alma Signora , e Reina . Ma qui è anche dove maggiormente io mi compiaccio , e godo y come quel povero Servitorello , che tanto ...
Giuseppe Antonio, 1739

用語«SERVITORELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitorelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasolini | Abel Ferrara | set a Roma | trama e attori | indiscrezioni …
... annunciava la nascita del Messia, in compagnia del suo servitorello Nunzio (suo angelo custode travestito), che avrebbe dovuto interpretare Ninetto Davoli. «CINEblog.it, 3月 14»
2
“Una spina nel fianco di Putin” – di Gianfranco Soldati (Zibaldone 15)
Uno spregevole servitorello del sistema! Mi dispiace, perché “Placido Don” è uno di quei libri che ti impediscono il sonno per farti continuare la lettura fino ... «ticinolive, 1月 14»
3
Ei fu – Invece di 5 maggio 1821… 27 novembre 2013 – di …
... da problemi poltici di impossibile soluzione oltre che da quelli giudiziari, di cedere le redini ad un nefasto e supponente servitorello di Bruxelles, a nome Monti ... «ticinolive, 11月 13»
4
Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II Santi il 27 aprile. Commenti di …
Io non mi sono mai chiamato segretario di Papa Giovanni, perché il segretario di Papa Giovanni è il segretario di Stato. Io sono stato un piccolo “servitorello”. «La Perfetta Letizia, 9月 13»
5
Storia e tradizioni della Val Maira
Al mercato 3 «Sul carro del ciarlatano, adorno a festa, il cavadenti, assistito dal servitorello, iniziava l'operazione, magnificando i frutti dei rimedi suoi particolari, ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 12»
6
Di morti in mare, terremoti e Pantani: conversazione con il regista …
Creare una maschera come quella del generale, che è carnefice ma è anche servitorello dei carnefici, incarnazione della banalità del male, allude alla nostra ... «Corriere della Sera, 7月 12»
7
Blaise Pascal di Roberto Rossellini (DVD Flamingo – 2012)
Vivere, ci dice il regista, é impresa quotidiana, e allora bisogna riprendere con cura anche il servitorello superstizioso che, devoto al padrone Blaise malato, ... «Indie-eye, 5月 12»
8
Scòzzari a duello con i "Proverbi afghani" tra genio e sberleffo
Fra l'altro ancor oggi il disegnatore che "fumetta" testi altrui è considerato poco più che un servitorello, utile per rinfrescare le glorie del Signor Scrittore. «Tiscali Notizie, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Servitorello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servitorello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA