アプリをダウンロードする
educalingo
servitore

"servitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVITOREの発音

ser · vi · to · re


SERVITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVITOREはどんな意味ですか?

勤労(右)

法的手続きの中で、雇用者は、「他人の別の資金の利益のためにファンドに課された重さ」からなる他のものを享受する実際のより低い権利を示している。 用語は、「底の、地面」を意味するラテン語の俗語から由来します。 したがって、「原始勤務」という表現は勤労地の土地と同等です。

イタリア語辞典でのservitoreの定義

辞書の最初の定義は、民間の家で国内サービスを行う人です:古い忠実な人。 肝心な召使のホスト。 召使いの別の定義は、自己否定と献身を人、原因、理想、そしてシムに捧げる者です。 祖国の 秒。 自由と正義の理想の サービターはハンガーやテーブルも簡単に運搬可能です。

SERVITOREと韻を踏むイタリア語の単語

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ricevitore · ripetitore · rivenditore · tornitore · venditore · vincitore

SERVITOREのように始まるイタリア語の単語

servilità · servilmente · servimento · servire · servire da · servirsi · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitorello · servitoresco · servitori · servitorume · servitrice · servitù · servitu · servizi · servizi igienici · servizi postali

SERVITOREのように終わるイタリア語の単語

abbattitore · bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

イタリア語の同義語辞典にあるservitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servitore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servitoreの使用傾向

傾向

用語«SERVITORE»の使用傾向

servitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servitoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVITORE»の引用

servitoreという言葉で有名な引用文や文章
1
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
2
Max DePree
La prima responsabilità di un leader è quella di definire la realtà. L'ultima è di dire grazie. In mezzo il leader è un servitore.
3
Re Federico il Grande
Un principe è il primo servitore del suo stato.
4
Papa Leone XII
Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo padrone.
5
Nelson Aldrich Rockefeller
Credo che il governo debba essere servitore del popolo, e non il suo padrone.
6
Andrew Carnegie
Dammi la vita di un bambino la cui madre è una infermiera, sarta, lavandaia, cuoca, insegnante, angelo e santa, tutte in una, e il cui padre è guida, esempio e amico. Nessun servitore che si interponga tra loro. Questi sono i ragazzi che sono nati con la più grande fortuna.
7
John Dryden
Chi affida un segreto a un servitore ne fa il proprio padrone.

«SERVITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservitoreの使いかたを見つけましょう。servitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arlecchino servitore di due padroni
Goldoni mi ha insegnato un amore per il teatro implacabile. Giorgio Strehler
Carlo Goldoni, Luigi Lunari, Giorgio Strehler, 2012
2
Il quinto servitore
Il suo corpo dissanguato viene rinvenuto in una bottega ebraica. Benyamin Ben Akiva, quinto servitore del ghetto, si precipita sulla scena del crimine per far luce sull’accaduto, ma le cose si mettono subito malissimo.
Kenneth Wishnia, 2010
3
Il servitore di due padroni
Pantalone, Beatrice e Brighella, poi il Servitore di Pantalone. PANTALONE. Come, pettegola? Cossa distu? (le vuol correr dietro). BEATRICE. Fermatevi, signor Pantalone; lacompatisco. Non conviene prenderla con asprezza. Col tempo spero ...
di Carlo Goldoni, 2011
4
Storia arcana ed aneddotica d'Italia raccontata dai veneti ...
Il Padre Fra' Tommaso Savio, Predicatore di Sua Maestà, con compagno, et servitore, Il Dottor Pedro de Palentia, medico di Camera, con un figlio, un servitore, et una serva. . II Dottore Zaiber, medico di Camera, con sua moglie, un servitore, ...
‎1858
5
Storia arcana ed aneddotica d'Italia, raccontata dai veneti ...
Il Padre Fra' Tommaso Savia, Predicatore di Sua Maestà, con compagno, et servitore, II Dottor Pedro de Palentia, medico di Camera, con un figlio, un servitore, et una serva. Il Dottore Zaiber, medico di Camera, con sua moglie, un servitore, ...
Venice (Republic : To 1797), Fabio Mutinelli, 1858
6
Lo spaventapasseri e il suo servitore
Questa è la storia di uno Spaventapasseri, amabile ma un po' tonto, pieno di nobili intenzioni.
Philip Pullman, 2013
7
Il servitore di due padroni-La famiglia dell'antiquario-La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G. Davico Bonino, 2009
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
SERVITORE DOMESTICO. Oggi diciamo Domestico, guadagnando brevità, e schivando il vocabolo avvilitivo di Servitore. — Non usò mai (il granduca Cosimo i), parlando di sé, dire Noi, ma Io; e a li altri tulli, fuori però che a certi suoi servitori ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Commedie scelte ... Pubblicate per cura di R. Nocchi. [The ...
Servitore. Si, signora, d' oro, lo so di sicuro. Mirandolina. Perchè non mi ha dato lo spirito di melissa quando mi è venuto quell' orribile svenimento? Servitore. Allora questa boccetta egli non l' aveva. Mirandolina. Ed ora come l' ha avuta?
Carlo Goldoni, Raffaello NOCCHI, Agostino SAGREDO (Count.), 1856
10
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
17 E pure anche, o Dio, ciò ti è paruto poco; e hai parlato della casa del tuo servitore per un lungo tempo a venire; e mi hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore Iddio. 18 Che saprebbe Davide dirti ...
Giovanni Diodati, 1861

用語«SERVITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EuroBasket 2015: il borsino degli azzurri a un mese dalla partenza
E poi c'è il blocco milanese (o ex milanese), con Alessandro Gentile che da capitano dell'Olimpia vuol diventare un semplice servitore della ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Si è spento il prefetto Ippolito. Un fedele servitore dello Stato. Un …
Cervinara - E' stato un fedele servitore delle istituzioni e un caudino esemplare. Costantino Ippolito, già prefetto di Avellino, si è spento dopo ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
3
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
Partiamo dall'Eroe del Nexus Saraad che mostra subito la nuova abilità in tutto il suo splendore in quanto è un servitore neutrale leggendario 4/5 che costa ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
La strana storia di Saverio Masi il caposcorta di Di Matteo che …
... ma l'isolamento forzato di Masi accende soprattutto alcune domande dal punto di vista etico: è credibile che un "servitore dello Stato" che per ... «Fanpage, 7月 15»
5
Dolore e lacrime per l'addio al vice brigadiere Carmine Savino, il …
Ma anche la comunità militare è in lutto per la scomparsa di un fedele servitore dello Stato». Funerali finanziere suicida4 A tratteggiarne la ... «Atripalda News, 7月 15»
6
L'ultimo saluto a Carmine: «Addio servitore dello Stato»
Un berretto grigio e una foto sulla bara. La chiesa di Sant'Ippolisto di Atripalda, questa mattina era gremita. Centinaia le persone che hanno ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Yoru no Nai Kuni - Yoru no Nai Kuni arriva in ritardo in Giappone
... gioco avranno peraltro accesso ad un codice per il download del demone servitore Gust-chan tratto dalla serie Hyperdimension Neptunia. «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Renzi ai due "protagonisti" Marino e Crocetta: “Basta con telenovelas”
... una ragione, sta valutando già le prossime mosse: "Voglio attendere le valutazioni di un servitore rigoroso dello stato come il ministro Alfano. «Intelligonews, 7月 15»
9
Ignazio Marino: “Ripartiamo da decoro e trasporti”
«Voglio attendere le valutazioni di un servitore rigoroso dello stato come il ministro Alfano. Dopo ci sarà l'annuncio: indicheremo le nostre ... «Giornalettismo, 7月 15»
10
L'avventura aborre il vuoto
... è amico di un vecchio giudice sciancato corredato di stampella e di servitore negro - pardon, di colore, secondo la terminologia antitetexiana ... «uBC Fumetti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA