アプリをダウンロードする
educalingo
sfavillare

"sfavillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFAVILLAREの発音

sfa · vil · la · re


SFAVILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFAVILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfavillareの定義

辞書の輝きの最初の定義は、スパークを送信し、スパークをリリースすることです。 輝きのもう一つの定義は、強烈な感情で輝くために、明るくすることです:それは輝く2つの目を持っています。 喜びの顔が輝きました。 輝きは輝き、強烈な感情のためにも輝きを放つ。


SFAVILLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

SFAVILLAREのように始まるイタリア語の単語

sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare · sfaticata · sfaticato · sfatto · sfavillamento · sfavillante · sfavillio · sfavore · sfavorevole · sfavorevolezza · sfavorevolmente · sfavorire · sfavorito

SFAVILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsfavillareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFAVILLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfavillare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfavillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFAVILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfavillareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfavillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfavillare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sparkle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искриться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brilhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝক্ঝক্
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkilau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

煌めき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chói sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரகாசிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pırıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfavillare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iskierka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іскритися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάμπω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnistan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnisten
5百万人のスピーカー

sfavillareの使用傾向

傾向

用語«SFAVILLARE»の使用傾向

sfavillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfavillare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfavillareに関するニュースでの使用例

例え

«SFAVILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfavillareの使いかたを見つけましょう。sfavillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SFAVILLARE. menti Selntllluvie , Diet'avillanlm] Lui. scintilluns. Gr. th9nplîuv. Amet. 95. Quello , né più né meno che il bollente ferro tratto dell'ardenle fucina , vide d' infinite faville sfavillante. 1|].V. 3. 74'. Si mosse da lllt'llt) il ciclo fuori del ...
‎1838
2
Vocabulario Universale Italiano
288. SFAVILLARE. menti Seiniillante , Disfavillanlc.) Lat. scintillans. Gr. aro3npîfluv. Amet. 95. Qu«llo , né più nò meno che il bollente fcl'ro tratto del1' ardente fucma , vide d' infinite faville sfavillante. ÀI.V. 3. 74. Si mosse da mezzo il ciclo fuori ...
‎1838
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SFAIDDAME'NTU, s. m. lo sfavillare, Sfavillamento. SFAIDDA'RI, v. n. mandar fuori faville, ed è proprio del fuoco. Sfavillare. *2. — Fig. elicisi d'ogni altra cosa che sparga raggi, o splendore. Sfavillare. *SFA1DDU'SU, agg. aggiunto a carbone ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sfavillare, usato con forza attiva, o piuttosto in signif. di Sfavillare mandando fuori , versando, dardeggiando, ec. - Ed Etna vedi che '1 foco sfavilla Per due bocche, ec. Dinaro. I. 3, c. 14, p. 246. Se bene (il sangue di i«cco) levava poco di quella ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Divina Commedia di Dante Allighieri
0 vero sfavillar del santo Spiro, ' ,- a Come si fece subito e candente .3 Agli occhi miei, che vinti nol soffrire! - 0 vero sfavillare dello Spirito Santo, come apparve agli occhi miei istantaneo, e tanto sfolgorante, che vinti non ressero a mirarlo, ma  ...
‎1860
6
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
88. Jiistàr», sincope di ristorano, sinonimo di restarono, vale qui 'l medesimo elie cessaifnn terminarono. 89. 9o. Non altrimenti ec. Costruzione. Non altrimenti tfi, sfàvilla > manda favilla , ferro thè bolle * Come gli occhi sfavillare Cod. Vat. Chig.
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1831
7
Supplemento à vocabularj italiani
I. Sfavillare, usato con forza attiva, o piuttosto in signif. di Sfavillare mandando fuori, versando, dardeggiando, ec. - Ed Etna vedi che 'I foco sfavilla Per due bocche, ec. Diium. i. 3, c. 14, P. 246. Se bene (il di becco) levava poco di quella pietra ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La Divina commedia: . Purgatorio
Io sentiva osannar di coro in coro Al punto fisso, che gli tiene agli ubi E terrà sempre , ne' quai sempre fòro : 97 E quella , che vedeva i pensier dubi Nella mia mente , disse: i cerchi primi T' hanno mostrato Serafi e Cherùbi . dio i Io sfavillare  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
9
Opere
Perchè poi il verbo Sfavillare vale nel proprio, al dir della Crusca, Mandar fuori faville, come succede nel fuoco ; perciò non può esso pure esser identico a Brillare, in cui non si concepisce alcuna emissione di faville. Peraltro anche Sfavillare ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perchè poi il verbo Inslr. Sfavillare vale nel proprio , al dir della Crusca, Mandar fuori faville, come succede nel fuoco ; perciò non può esso pure esser identico a Brillare, in cui non si concepisce alcuna emissione di faville. Peraltro anche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«SFAVILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfavillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protezione civile campo scuola sinergia tra i gruppi
Da oggi non si vedranno più le luci del campo dal paese che facevano sfavillare le montagne, ma nel cuore e negli occhi di questi ragazzi ... «InfoOggi, 7月 15»
2
Il liceo artistico Apolloni presenta "La giostra di Giulia"
... là dentro? sembra di udire dei passi, un fruscìo di stoffe, abiti preziosi, un tintinnìo di collane e finalmente si vede sfavillare una corona. «Vivere Fano, 6月 15»
3
Giro d'Italia 2015, Sestriere: Contador verso la vittoria. Ma il futuro è …
E' stato il suo un Giro decoubertiniano, per l'etiope contava più partecipare (e concludere la corsa) che sfavillare. In classifica è sceso d'un ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
4
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
Ecco, non generalizzando don Luigi ha usato il bastone contro chi corrompe gli animi con questo sfavillare, ripetendo fino all'esaurimento che ... «Italintermedia, 5月 15»
5
Lorenzo, imprenditore del cibo da Treviso al Sichuan
«Sono arrivato in Cina all'apice dello sfavillare dell'economia locale. Il raffronto con la situazione italiana è stato fortissimo. Ho capito subito ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Viaggio nell'evasione fiscale: 40 su cento riescono a farla franca
Solo di recente le previsioni ministeriali parlano di un sole che ricomincerebbe a sfavillare. Perciò, molto realisticamente, soprattutto se il Pil ... «Termoli Online, 4月 15»
7
Reportage. Il “sentiero di Nietzsche” a Eze: sulle tracce della …
Eze è una perla incastonata in un diadema d'imitazione, un rifugio nella costa azzurra delle paillettes monegasche, dello sfavillare di Cannes, ... «Barbadillo, 4月 15»
8
Barça-City è Luis Enrique contro Pellegrini: così diversi così simili...
Per recuperare lo svantaggio si affiderà a Sergio Aguero, amico di Messi, che sta dall'altra parte e che pare tornato a sfavillare dopo un (breve) ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
9
Lacoste | Intimo uomo | Primavera estate 2015
Un cover boy che potesse insomma far sfavillare sotto i riflettori del mondo il nuovissimo underwear del brand e la scelta del bruno Alexandre ... «Fashionblog, 2月 15»
10
Sanremo 2015 terza serata: Emma e Arisa look bocciato, la …
Due abiti a sirena, uno rosso che lascia le braccia scoperte e uno nero con le maniche lunghe che grazie al loro sfavillare della paillettes la ... «DaringToDo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfavillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfavillare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA