アプリをダウンロードする
educalingo
sfolgorio

"sfolgorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFOLGORIOの発音

sfol · go · ri · o


SFOLGORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOLGORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfolgorioの定義

辞書の中のsfolgorioの定義は、繰り返される激しいぼかしです。 輝きの


SFOLGORIOと韻を踏むイタリア語の単語

accessorio · aleatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · folgorio · laboratorio · logorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

SFOLGORIOのように始まるイタリア語の単語

sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfogo · sfolgoramento · sfolgorante · sfolgorare · sfolgoratamente · sfolgorato · sfolgoreggiare · sfollagente · sfollamento · sfollare · sfollato · sfoltimento · sfoltire · sfoltirsi · sfoltita · sfoltitrice · sfondagiaco

SFOLGORIOのように終わるイタリア語の単語

Montecitorio · ambulatorio · comprensorio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

イタリア語の同義語辞典にあるsfolgorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOLGORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfolgorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfolgorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFOLGORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfolgorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfolgorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfolgorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

火焰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blaze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полыхать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

labareda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকচ্ছটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blesse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blaze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọn lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झगमगाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfolgorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палахкотати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλόγα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bläs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Blaze
5百万人のスピーカー

sfolgorioの使用傾向

傾向

用語«SFOLGORIO»の使用傾向

sfolgorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfolgorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfolgorioに関するニュースでの使用例

例え

«SFOLGORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfolgorioの使いかたを見つけましょう。sfolgorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritratto dell'artista da giovane
... occhi che offuscavano l'oriente all'alba. Che altro era la loro languida grazia se nonla mollezza della depravazione? E che altro era il loro sfolgorio se non lo sfolgorio dellafeccia checopriva la cloaca della corte di uno Stuart bavoso?
James Joyce, 2012
2
Tre storie d'amore
Allora, da dove li prende i soldi per tanto sfolgorio? Bello. Una barzelletta? No. Un couplet. Dove si caccia la ragazza del diciassette? Dove prende i soldi per tanto sfolgorio? Non lo sapeva. E perché ti interessa così tanto l'economia privata  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
3
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
il fantasma della Belle dame sans merci Giampaolo Sasso. cidità della ragione, viceversa, produce nel finale il suo contrario, cioè la morte e il dissolversi del corpo di Lamia nel nulla. Lo sfolgorio della metafora è, per questo motivo, ...
Giampaolo Sasso, 2006
4
Brigida di Svezia. Santa e profeta
Mentre Ella era assorta in preghiera, io vidi il Bambino muoversi nel Suo grembo, e nello stesso momento, no, proprio in un istante, Suo Figlio era nato, e da Lui scaturiva un tale indicibile sfolgorio, che il sole non poteva reggere al confronto.
Aron Andersson, 2007
5
La clinica della formazione: un'esperienza di ricerca
Vi è poi l'altra strada, quella della faccia nascosta della luna, non a caso in ombra rispetto allo sfolgorio luminoso dell'altra (vi sono tutti gli elementi delle più classiche coreografie in merito). E infatti possiamo, dopo esserci ripresi da quello  ...
Riccardo Massa, 1992
6
Incunaboli futuri
senti, provocando uno sfolgorio tale che si offuscò persino il brillio degli astri nel cielo. In un attimo, Cosmo Malanga, vinto dal dolore dissennato di chi sa di aver perduto per sempre la propria ragione di vita, si rese conto che il corpo fulgente,  ...
Daniela Frascati, 2001
7
Viaggio Intorno Alla Stanza
Come annotava nel diario, provava allo stesso tempo gioia e timore: «Lo sfolgorio di questa mattina è l'ebbrezza causata dalla verità della rivoluzione, l' infatuazione per la libertà estorta, non concessa. È nei reggimenti, nelle loro musiche, nei ...
Simon Karlinsky, 1989
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
62. Sfogante. Che dà sfogo, Che sfoga . Li- burn.felvett. 5. Sfogatamente , Con isfogo. Accad. cru/ca conq. MeJJìc. l'i. 5. Sfolgoramento. Sfolgorio, Corrufcazione. Cru/ca in Balenamento. Seolgokante, Che sfolgora, Balenante . ( Salvin. di/c. ».
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Il conte di Montecristo
... i ricami della mussola, le palmette della cintura, la lucentezza della cashmere la abbagliavano, lo sfolgorio degli zaffiri e dei diamanti le facevano girare la testa . Dal canto suo Luigi si sentiva nascere dentro un sentimento ignoto: era co- me ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
10
Trattorie e cuochi celebri nella Napoli dell'800
dall'ombra. del. chiostro. allo. sfolgorio. delle. vetrine. Fra i tanti che, all'inizio dell' ottocento, svolsero in Napoli attività culinaria con brillante successo, ma tuttavia senza tanto distinguersi da meritare un particolare ricordo, va eccettuato ...
Mario Nahartii de Luco, 1969

用語«SFOLGORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfolgorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HOME » Carratelli » Il Napoli di Sarri nella serie A con la Juventus…
Perciò fari spenti sul Napoli e fanfare trionfali accompagnano il nuovo sfolgorio delle squadre milanesi. L'Inter, con i conti in rosso, spende a ... «ilnapolista, 7月 15»
2
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia
Il padiglione britannico merita la visita al calar delle tenebre per lo lo sfolgorio di migliaia di luci che riproducono lo spostamento delle api di un ... «SardiniaPost, 7月 15»
3
Serodine tra Malmsteen e Caravaggio
Tutti accomunati e abbagliati dallo sfolgorio dei raggi fortificati e raggrumati. Non la coperta pittorica e scintillante che copre tutte le figure in ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
4
Amazon incorona Trieste tra le regine dei libri di viaggi
... sancito dalla trasposizione cinematografica (peraltro ben lontana dallo sfolgorio della versione letteraria, Leonardo DiCaprio permettendo). «Il Piccolo, 7月 15»
5
SCARMAGNO. Campi di lavanda, Erbaluce e piccoli frutti …
Mette da parte le velleità di uno sviluppo industriale che difficilmente potrà raggiungere lo sfolgorio del passato, e riscopre le proprie radici ... «Giornale La Voce, 6月 15»
6
La grande mostra su Boldini a Forlì, appena una settimana ancora …
... quello sguardo da esteta capace di esaltare in uno sfolgorio di immagini gli occhi lucenti e desiderosi di brillare di ogni creatura femminile su ... «Blasting News, 6月 15»
7
Jennifer Lawrence incanta tutti (e stavolta a cadere non è lei)
La presenza della Lawrence, vestita in un sobrio abito floreale griffato Dior, è passata quasi inosservata di fronte allo sfolgorio di outfit ... «Gossip Fanpage, 5月 15»
8
“Ho avuto un'idea”, storie di italiani e piccoli colpi di genio …
... industriali in uno sfolgorio di creatività, in una rinascita del fai-da-te, in un modello entusiastico di imprenditoria giovanile che ha sostituito al ... «Il Messaggero, 4月 15»
9
Marc Chagall, artista, sognatore, poeta
Ma sotto la guida di Bakst, intravide lo sfolgorio della Ville Lumière, dove si trasferì nel 1910. In quegli anni, Parigi era ancora il faro della ... «Nove da Firenze, 4月 15»
10
Parigi, carnale e poetica negli scatti di Brassaï
Vi giunse una sera di febbraio del 1924, e appena sceso dal treno alla Gare de l'Est, fu colpito dallo sfolgorio dei sampietrini sotto la luce ... «Nove da Firenze, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfolgorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfolgorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA