アプリをダウンロードする
educalingo
sguattera

"sguattera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGUATTERAの発音

sguattera


SGUATTERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGUATTERAと韻を踏むイタリア語の単語

alla lettera · antilettera · avantilettera · balenottera · busta da lettera · busta per lettera · cantera · capolettera · cetera · chiudilettera · lettera · littera · matera · megattera · motozattera · pantera · prima lettera · tattera · trilittera · zattera

SGUATTERAのように始まるイタリア語の単語

sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnire · sguarnirsi · sguarnito · sguattero · sguazzamento · sguazzare

SGUATTERAのように終わるイタリア語の単語

antera · cencio molle a foglia intera · ciclantera · costera · cratera · e cetera · eccetera · eccetera eccetera · et cetera · etera · eterantera · filatera · forbicina intera · mitera · patera · sassifraga dell´Argentera · sesquialtera · sicutera · tiritera · zostera

イタリア語の同義語辞典にあるsguatteraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUATTERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sguattera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sguattera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGUATTERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguatteraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguatteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguattera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

skivvy
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

skivvy
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

skivvy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прислуга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

skivvy
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

boniche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

skivvy
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

skivvy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

skivvy
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

skivvy
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skivvy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ gái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

skivvy
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोलकरीण म्हणून काम करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sguattera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kuchta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прислуга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

skivvy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δούλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skivvy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skivvy
5百万人のスピーカー

sguatteraの使用傾向

傾向

用語«SGUATTERA»の使用傾向

sguatteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguattera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguatteraに関するニュースでの使用例

例え

«SGUATTERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguatteraの使いかたを見つけましょう。sguatteraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incanto di cenere
Era come aver assunto un'altra sguattera. Invisibile, come una sguattera: rimaneva tutto il giorno in camera sua, con laporta chiusa e lachiave nellaserratura, cheimpediva a chiunque di vedere. Genevieve aveva rimproverato Anastasie, ...
Laura Maclem, 2013
2
Fiabe e storie
disse la piccola sguattera. «Ma credo che lo sentiremo presto!». Poil'usignolo cominciò a cantare. «Eccolo» dissela ragazza, «sentite, sentite!Ed eccololì appollaiato!» e indicò un uccellinogrigio suirami. «È possibile!» disse il cavaliere.
Hans Christian Andersen, 2014
3
Novelle esemplari
Adagio, signorTommaso, —ribatté Lupo;— andiamoci piano con tutte queste vantazioni della signora sguattera, senonvuole che, oltre a considerarla pazzo, la considerieretico! — Haichiamato «sguattera» Costanza, fratelloLupo? —rispose  ...
Miguel De Cervantes, Monique Joly, 2013
4
L'ultima duchessa
«Il pozzonella corte esterna?» «No. Troppo lontano». E poi ebbeun'idea, anche se alpensiero lesi rivoltavano le budella. Prese la sguattera peril bracciosano elatrascinò attraverso il trambusto della cucina verso l'ombrosa estremità opposta.
Gabrielle Kimm, 2013
5
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 3. La maledizione del ...
Osi sfidarele mie abilità,sguattera? Tu nonsainulla della caccia! — Sguattera? Mistai dando della sguattera? Che accidenti èuna sguattera? — Ehi,voi due — intervenne Grover, nervoso. — Dai, non ricominciate. — Grover ha ragione— disse ...
Rick Riordan, 2011
6
La guaritrice
quando la sguattera si avvicina al camino, appesantita dalla grossa pancia, chinandosi per attizzare la brace, che Hildegard lo vede e grida. Agnes arriva di corsa, prima irritata per il trambusto, poi spaventata. Mechthild sente la bambina  ...
Anne Lise Marstrand-Jørgensen, 2011
7
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Poi sono venuta qui, dove faccio la sguattera e il pomeriggio del giovedì mi lasciano libera. Adoro la libertà, odio la schiavitù. Essere sguattera a Parigi. può sembrare cosa da niente. La parola è seducente. È bella. E tutto sembra finire lì.
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
8
Il vecchio lampione: Andersen rivisitato
C'era tutta la corte, e la piccola sguattera aveva avuto il permesso di star dietro l' uscio, dato che ora aveva il titolo ufficiale di sguattera di corte. Tutti sfoggiavano gli abiti migliori e tutti guardavano il piccolo uccello grigio, che l'imperatore ...
Emanuela Ghini, 1997
9
L'ordine naturale delle cose
Con una sguattera ti dovevi sposare, c'era da aspettarselo, una parte di casa con uso di cucina e una famiglia di capoverdiani ad abitare con noi, Trentadue denti, signor Valadas, trentadue denti e ringiovanisce di vent'anni, vedrà che troverà ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
10
Letteratura come produzione. Teoria e analisi del testo
L'anno in cui mangiammo tutti quegli asparagi, la sguattera abitualmente incaricata di pulirli era una povera creatura malaticcia, in uno stato di gravidanza giaÁ abbastanza avanzato (...) di cui s'indovinava la forma doviziosa sotto gli ampi ...
Francesco Muzzioli, 2010

用語«SGUATTERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguatteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rassegna estiva “Il Cerchio magico”
... lasciandola in balìa della matrigna cattiva che la tratta come una sguattera, fino all'incontro e al matrimonio col Principe, che riscatta finalmente anni di soprusi ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
“Cenerentola Folk” a Cardano al Campo
Così, imbracciati ukulele e chitarra, alzano il loro canto per raccontare le gesta della loro eroina: Cenerentola, l'umile sguattera che diventerà regina. «AsseSempione.info, 7月 15»
3
Una Vita Acacias 38: borghesi e servi tra amore, gelosia, passioni …
Presto, Manuela inizia a lavorare come una sguattera presso il palazzo signorile di Acacias 38. Lì stringerà rapporti con le cameriere delle altre case. Chi sono "i ... «Blasting News, 6月 15»
4
'Bellezza', desiderio e potere
Ambientata in un medioevo delle fiabe con fate e castelli, “Bellezza” è la storia di Baccalà, una sguattera brutta e puzzolente che, grazie ad un incantesimo, ... «Panorama, 6月 15»
5
Into the Woods
C'erano sì, la bambina, il ragazzino, la sguattera, la giovane donna, la coppia di fornai e la strega, e continuano ad esserci, a (ri)vivere sotto nuove, inusitate ... «Resapubblica, 4月 15»
6
Cenerentola - Recensione
Però la storia della giovane che accetta la sua condizione di sguattera con ottimismo e speranza, senza alcun moto di ribellione, e l'unico modo per riscattarsi è ... «MangaForever.net, 3月 15»
7
Regia: Kenneth Branagh
... suoi viaggi, le tre despote si approfittano della giovane sempre gentile e sorridente ribattezzandola Cenerentola, per via dei servigi da sguattera che ricopre. «Taxidrivers.it, 3月 15»
8
Cenerentola, il film: la scarpetta di cristallo disegnata da stilisti famosi
Cenerentola, il simbolo del sogno che diventa realtà, la “sguattera” che conquista il cuore del Principe e diventa Principessa. La magia di Cenerentola rivive a ... «Ladyblitz, 2月 15»
9
Sorpresa Cenerentola: Branagh firma una favola romantica …
Le tre donne riempiono la magione di feste, e quando il padre muore in viaggio, relegano piano piano Ella al ruolo di sguattera, costretta a dormire nella cenere. «La Repubblica, 2月 15»
10
iPantellas: La parodia dei Griffin, e se fossero reali?
Nello sketch Stewie, alias Alessio Della Santa, risponde con un classico "Taci sguattera! " all'invito della madre di andare a dormire. Immediata arriva però la ... «meltybuzz.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sguattera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguattera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA