アプリをダウンロードする
educalingo
smaniare per

"smaniare per"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMANIARE PERの発音

smaniare per


SMANIARE PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMANIARE PERと韻を踏むイタリア語の単語

acquistare per · andar bene per · avere per · conservare per · decidere per · essere per · fare acrobazie per · fatta eccezione per · garantire per · girare per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · prendere per · propendere per · stare per · tenere per · viaggiare per · votare per

SMANIARE PERのように始まるイタリア語の単語

smangiato · smangiatura · smangio · smangiucchiare · smangiucchiato · smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per aver piacere a · smaniatura · smanicare · smanicarsi · smanicatura · smanierato · smaniglia · smanigliare · smaniglio · smaniosamente · smanioso

SMANIARE PERのように終わるイタリア語の単語

adoperarsi per · andar su per · andare matto per · andare su per · avere posto per · avere simpatia per · fare carte false per · fare le bave per · farsi passare per · gironzolare per · impegnarsi per · parteggiare per · penare per · preoccuparsi per · provare avversione per · sbavare per · scambiare per · stravedere per · studiato per · transitare per

イタリア語の同義語辞典にあるsmaniare perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMANIARE PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smaniare per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smaniare per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMANIARE PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smaniare perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmaniare perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smaniare per»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anhelar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Wail for
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए शोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتلهف ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anseiam por
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য প্রার্থনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir envie de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengidamkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 갈망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbutuhake banget kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साठी हाव असणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burnunda tütmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smaniare per
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жадати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dori fierbinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποθούν για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smag vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ber för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krever for
5百万人のスピーカー

smaniare perの使用傾向

傾向

用語«SMANIARE PER»の使用傾向

smaniare perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smaniare per»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smaniare perに関するニュースでの使用例

例え

«SMANIARE PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmaniare perの使いかたを見つけましょう。smaniare perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Aver l'assillo, 65. vale Smaniare per violenza di passione; non trovar posa, né requie; essere fieramente incollerito. L. Mstro percelU. §. —marino, e acquatico. L. Asilus aqualicus. Insetto marino, dissimigiiante allatto dall'assillo terrestre; come ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Infunare, e Smaniare per puntura d' assillo; e dicesi per 10 più Del ime . E parve un turo bravo , quando assilla . - V. Assillilo . 5. Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aver l'assillo, essere stato punto dall'assillo , infuriare e smaniare per puntura d' assillo. MINvN. a. - Per simil. lnfuriare e smaniare per qualsiasi altra causa. MtN.- N. ASSlLLARE, add. com. AXILLABIS, 3u ben Qltbf'tln gta barig, Axt'llaim, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Girls
Amore, lussuria, passione, brama, un piacere a vedersi, tentato da, un debole per, morire dalla voglia di, ansimare per, soffrire per, languire per, piangere per, smaniare per, essere pazzi di, struggersi per, anelare, avere sete di, concupire, ...
Nic Kelman, 2004
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Assiapa'to . Add. da assiepare _. .4ssìlla'crio . Accr. e pagg. d' assilla. Assilláre. Noutr. Int'uriare, e smaniare per puntura d' assillo . Per similit. vale' an# che infuriare , e smaniare iieramente. Assilláre . Add. T. anat. Appartenente all' ascelle .
‎1822
6
Vocabolario Etimologico Italiano
... lt. asi1us d'ignota origine: flg. pensiero e desiderio pungente; assiltaîre intr. smaniare per la puntura dell'assillo: fig. smaniare in generale. Aulòlo e aaaluòlo sm. uccello notturno simile alla civetta. E il dim. del lt. asius, che probab. significa  ...
F. Zambaldi
7
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Siolàr, Avèr adôss el sioèul, Asiillare v. a. Smaniare per puntura cl' assillo, e figuratamente Infuriare, e fieramente smaniare. Siôr, S ignore s. m. I firen- tini lo dicono, come noi, anche di quello fra più giocatori, che viene eletto in sorte per ...
Ilario Peschieri, 1828
8
R-Z
Siolàr, Avèr adôss el sioèul, Assillare v. a. Smaniare per puntura d' aseillo , e figuratamente Infuriare, e fieramente smaniare. Siôr, Signore s. m. I firen- tini lo dicono, come noi, anche di quelle fra più giocatori, che viene eletto in sorte per ...
Ilario Peschieri, 1828
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SMANIARE, per desiderare ferventemente col di. — Ar. i : Ciasche- dun d' essi smania della nostra morte. SMANIARE, dar via. Di chi ha maritato una o due SIC SMA 37i.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... le antenne ora lente, ora elevate. l'. simil. lncitamento, stimolo, pungoln. L. Stimulus. Aver l'assillo, tig. vale Smaniare per violenza di passione; non trovar posa , nè requic; essere fieramente incolleritn. L. Estro pcrcrlli. MARÎNO, o acqnfi' nc0.
‎1828

用語«SMANIARE PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmaniare perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PS, cinque nomi per un seggio
PS, cinque nomi per un seggio ... Certo è che, visto il clima, non saranno in molti a smaniare per una candidatura che tanti grattacapi e polemiche ha saputo ... «Ticino News, 6月 15»
2
Milan-Sampdoria 1-1 vantaggio di Soriano, Duncan-autogol salva …
Il tridente del Milan sembra smaniare per far bene, soprattutto Cerci e Destro, ma le soluzioni in corso d'opera non sono sempre le più illuminate. Menez prova a ... «Tuttosport, 4月 15»
3
Apple Watch, finalmente lo smartwatch ha un senso
Sono diventati un po' come le sigarette, lasciandoci in attesa a smaniare per la prossima notifica di Instagram o Twitter, fino a passare 4,3 ore al giorno a ... «Milano Finanza, 4月 15»
4
Di Ruscio attacca il presidente Cesetti "Manovre a spese della città …
FERMO - Tanta promozione ("di se stesso" dice lui) ma poca sostanza per il ... le cui risorse finanziarie sono ferme da oltre 10 anni, invece di smaniare per ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
5
MotoGP, MEGAGALLERY. Gli dei della velocità
Fra gomiti che accarezzano l'asfalto e ruote anteriori che puntano verso il cielo, è facile dimenticarsi presto dell'inverno e smaniare per la prima luce verde che ... «GPone, 2月 15»
6
Robin Williams pedalava ma non era “uno di noi”
Non si dovrebbe mai smaniare per conoscere i propri eroi. Robin William è stato un grande attore. Grandissimo secondo me. Talmente importante da segnare ... «il Giornale, 8月 14»
7
Questi siamo noi, Anna Tatangelo e Gigi D'Alessio nuovo …
La bella cantante di Sora è da un po' che su Twitter continua a smaniare per rivelare la grande novità che la sta entusiasmando in questo periodo e che ... «Kataweb TvZap, 11月 13»
8
Borriello e De Sanctis a cena insieme, poi arrivano anche Kellan …
Golosità e fragorose risate per tutta la serata interrotte di tanto in tanto da chi ha ... Hercules, però, non sembrava smaniare per essere riconosciuto dai clienti del ... «Il Messaggero, 10月 13»
9
iOS 7, il diario dei primi giorni con il nuovo sistema operativo
Se qualche anno fa mi avessero detto che mi sarei trovato a smaniare per un nuovo sistema operativo, a desiderare di averlo il prima possibile, non ci avrei ... «Panorama, 9月 13»
10
Kasia Smutniak: “la mia vita dopo Pietro”
La possibilità di aggrapparmi a qualcosa di stabile, concreto. Di dormire senza smaniare per quello che gli altri, là fuori, stanno facendo nel frattempo”. Per lei ... «Blogtaormina, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Smaniare per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smaniare-per>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA