アプリをダウンロードする
educalingo
essere assetato di

"essere assetato di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE ASSETATO DIの発音

essere assetato di


ESSERE ASSETATO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ASSETATO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere atto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

ESSERE ASSETATO DIのように始まるイタリア語の単語

essere alle prime armi · essere alloggiato · essere ambientato · essere ammesso · essere appagato · essere appassionato di · essere appropriato · essere approvato · essere arrabbiato · essere arrivato · essere arruolato in · essere assente · essere asservito · essere asservito a · essere attaccato · essere attaccato a · essere attillato · essere attivo · essere attratto da · essere avvezzo a

ESSERE ASSETATO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · prendere il posto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるessere assetato diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ASSETATO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere assetato di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere assetato di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE ASSETATO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere assetato diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere assetato diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere assetato di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la sed de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be thirsty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की प्यास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sede de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

la soif de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の渇き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 갈증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelak saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khát của
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாகமானது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere assetato di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sete de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dors van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørst av
5百万人のスピーカー

essere assetato diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ASSETATO DI»の使用傾向

essere assetato diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere assetato di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere assetato diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ASSETATO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere assetato diの使いかたを見つけましょう。essere assetato diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Che ha sete : dopo la corsa era assetato 2 <S> Desideroso, bramoso: essere assetato di fuma, di ricchezza. assètto s.m. 1 Ordine, sistemazione: dare assetto alla casa 2 Equipaggiamento, tenuta: truppe in assetto da combattimento 3 La ...
‎2001
2
La comunità che accoglie i rifiutati
Quando comincio ad essere assetato di un incontro reale con Dio, assetato di una vera presenza degli altri, quando comincio ad avere sete di un dono totale dell'amore, sete di essere veramente trasformato in uomo di pace, in discepolo di  ...
Jean Vanier, 1985
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
qc. essere arrabbiato con qd., avercela con qd. essere grato di qc. essere assetato di qc. essere geloso di qd./qc. comportarsi in modo strano riguardo a qc. vantarsi di qc. essere attratto da qd./qc. essere prevenuto nei confronti di qd.
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Nero di Londra
E a proposito dell'essere assetato di sangue, ho una meravigliosa famiglia composta da una moglie affascinante e cinque figli e vi invito a parlare con loro per sapere se sono o no un brutale scellerato. Poi raccontò quando e come aveva ...
Cinzia Tani, 2010
5
Alexis o il trattato della lotta vana
Pareva anche che quel lungo travaglio materno, compiutosi in te, riconducesse la tua natura alla primitiva semplicità: eri, come prima del matrimonio, un giovane essere assetato di felicità, ma più fermo, più calmo, meno ingombrato dall'anima  ...
Marguerite Yourcenar, 2002
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... posto sistemarsi: lecosesi assesteranno da sole2 Detto del terreno,muoversi fino a raggiungere un equilibrio stabile. assetato [assetàto] agg.1 Chehasete: dopo la corsa era assetato2 Desideroso, bramoso: essere assetato di fama, di.
Roberto Mari, 2010
7
Compendio Di Teoria E Pratica Dello Yoga
... Sri Krishna con Arjuna nella « Bhagavad Gita ». Nachiketa e Arjuna ottennero l 'illuminazione grazie alla loro mente acuta, al loro impegno e alle molte domande. Il sisya dovrebbe essere assetato di conoscenza ed avere spirito di umiltà, 26.
B. K. S. Iyengar, 1993
8
Il Destino Finale Dell'uomo
... l'uomo su un livello di sapienza di cui qualche vaga anticipazione ci viene data dai mistici di ogni luogo e paese. L'uomo non sarà più un essere assetato di beni materiali, convulso e contorto in questa affannosa ricerca, ma riconciliato 100.
Giuseppe Craxi, 2002
9
Esperienza di Dio. Omelie per l'anno liturgico B
Lo aveva capito molto bene san Francesco che per una notte intera, con tutto lo slancio del suo essere, assetato di assoluto, pregò così: «Dio mio, mio tutto!». Per san Francesco l'Eucarestia, ricevuta quotidianamente, era diventata davvero il ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2002
10
Compendio di teoria e pratica dello yoga. Una sintesi del ...
... Sri Krishna con Arjuna nella « Bhagavad Gita ». Nachiketa e Arjuna ottennero l 'illuminazione grazie alla loro mente acuta, al loro impegno e alle molte domande. Il sisya dovrebbe essere assetato di conoscenza ed avere spirito di umiltà, 26.
B. K. S. Iyengar, 2006
参照
« EDUCALINGO. Essere assetato di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-assetato-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA