アプリをダウンロードする
educalingo
sopportabile

"sopportabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPPORTABILEの発音

sop · por · ta · bi · le


SOPPORTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPPORTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsopportabileの定義

辞書に耐えうる定義は、それが過度ではないために許容できるということです。それは重みです。 今年は寒いです。 エンゲレービングも控えめで、容認され、受け入れがたいです:それは多くのアイデアはありませんが、


SOPPORTABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

SOPPORTABILEのように始まるイタリア語の単語

soppiantare · soppiattare · soppiatteria · soppiatto · soppiattone · soppiattoneria · soppidiano · sopporre · sopportabilità · sopportabilmente · sopportamento · sopportante · sopportare · sopportato · sopportatore · sopportazione · sopportevole · sopporto · soppottiere · soppozzare

SOPPORTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるsopportabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPPORTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopportabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOPPORTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sopportabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sopportabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPPORTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopportabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopportabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopportabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忍受
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soportable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bearable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suportável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

supportable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

我慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견딜 수있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lumayan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể chịu được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोपे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanılır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopportabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suportabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draaglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uthärdlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utholdelig
5百万人のスピーカー

sopportabileの使用傾向

傾向

用語«SOPPORTABILE»の使用傾向

sopportabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopportabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sopportabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPPORTABILE»の引用

sopportabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Ursula Kroeber Le Guin
L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.
2
Spike Milligan
Il denaro non può comprare la felicità, ma rende la miseria più sopportabile.
3
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
4
Marco Terenzio Varrone
I difetti di una moglie devono essere corretti o sopportati: chi riesce a correggerli rende la moglie più sopportabile, chi li sopporta rende migliore se stesso.
5
Israel Zangwill
Se si tollera qualcosa, diventa sopportabile e poco tempo dopo anche normale.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Giacomo Casanova
Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla.
8
Christian Friedrich Hebbel
La vita è resa sopportabile dal fatto che i dolori si danno il cambio.
9
Bob Hope
Io ho visto cosa può fare una risata. Può trasformare delle lacrime quasi insopportabili in qualcosa di sopportabile, dando anche speranza.
10
Dino Basili
Il prepotente meno sopportabile è quello che pretende anche l'applauso.

«SOPPORTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopportabileの使いかたを見つけましょう。sopportabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
sopportabile. Si tratta di un criterio efficace per valutare la magnitudo di un rischio e per assegnare il relativo indice di attenzione. Il criterio di fonda sulla considerazione che gli infortuni sono sempre la conseguenza di un contatto fra il corpo ...
Aa.vv., 2008
2
Annali universali di medicina
Il limite massimo e minimo di temperatura sopportabile è più circoscritto nei luoghi ove la pelle è più fina, quantunque la sensibilità tattile possa negli stessi essere inferiore, meno acuta che non in siti a pelle grossa. Cosi se al palmo della  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
3
Annali universali di medicina
Il limite massimo e minimo di temperatura sopportabile è più circoscritto nei luoghi ove la pelle è più fina, quantunque la sensibilità tattile possa negli stessi essere inferiore, meno acuta che non in siti a pelle grossa. Cosi se al palmo della  ...
‎1867
4
Storia della città di Parma continuata: 1346 - 1400
... di Luchino Visconti anziché alle tiranniche e mutabili usurpazioni di alcune prepotenti famiglie nostrali. Sopportabile, benché grave, era stato il tempo di Luchino; più sopportabile quello dell'Arcivescovo Giovanni, comechè contrario ai più ...
Angelo Pezzana, 1837
5
Il sogno infinito
Dopo la Prima guerra mondiale, la famiglia di Harry approda infine nell'America a lungo sognata.
Harry Bernstein, 2010
6
Rivista di economia agraria
Dato, infine, che il mutuo viene concesso su metà del valore del fondo (V), l' espressione del prezzo sopportabile può venire così indicata: V 10% < Rnt-Rno da cui Rnt-Rno V < (i) 0,05 v ' b) acquisto da parte della Cassa di un fondo che non ...
‎1954
7
Giornale italiano di filologia
sitam equivalga al positus «disposto» del periodo precedente: il che a dir vero non mi pare sopportabile. Io ritengo che qui positam sia un corrispondente volgare di fetam «una scrofa che aveva figliato»: non ho a mano esempi di questo ...
‎1948
8
La legislazione italiana
sopportabile: ciò è pienamente dimostrato dalle migliaia di domande che vengono presentate ogni volta che v'è da assegnare dagli istituti delle case popolari o da altri enti pochi alloggi. Ora, è evidente che, ove si tornasse col 31 dicembre ...
Italy, 1965
9
Alta frequenza: rassegna di radiotecnica, telefonia e ...
Apprezzamento medio soggettivo del colpo acustico Osservazioni un solo scaricatore innescato i due scaricatori innescati un solo scaricatore innescato un solo scaricatore innescato il valore sopportabile si intende in assenza dei picchi: in ...
‎1953
10
Io e il gatto: racconti
Definì fra Valtro quando una noglie abbia diritto alla qualifica di sopportabile. « Se una moglie tradisce il marito, ma sHngegna di 'endergli piacevole la vita coniugale, questa è moglie sopportabile. Ancora discretamente sopportabile è la  ...
Carlo Nasi, 1957

用語«SOPPORTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopportabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni 27 Luglio | giornata variabile | clima SOPPORTABILE
Previsioni 27 Luglio: giornata variabile, clima SOPPORTABILE (Di domenica 26 luglio 2015) Pochi anche i rovesci. Fortuna che le temperature ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Previsioni meteo: lunedì rovesci su estremo nord-est, per il resto …
Lunedì un po' variabile sulle Alpi e sull'estremo nord-est, bello altrove, caldo sopportabile, martedì ancora rovesci all'estremo nord-est, per il ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
La denuncia
"E' di tutta evidenza che la situazione per i lavoratori e per l'utenza della struttura di via Rosa Jemma non è più sopportabile. V'è, poi, da ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Carli svela il piano e stoppa le cessioni
A livello ecomomico, però, è un sacrificio sopportabile? «C'è questa strana idea che. l'Empoli pensi solo a fare cassa. Invece quello che ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
Uno scenario che sarebbe difficilmente sopportabile in una logica di compromesso e che potrebbe andare incontro ai veti dei tecnici di ... «Blasting News, 7月 15»
6
“Caldo in moto? Alla sicurezza non rinuncio!”
... tourer in Basilicata e Maxienduro in Macedonia -nella gallery le foto-) abbiamo trovato un clima “sopportabile”, ma in ogni caso non avremmo ... «Motociclismo.it, 7月 15»
7
Terzini: Alonso può partire. Piace l'offerta del Norwich. Idea Santon …
26/07 12.07 VolaViolaVolaGat tono poco sopportabile ma contenuti corretti. 10mln x walance compravano baselli e zappacosta. Ne sarei stato ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Verso un caldo Brasiliano
Insomma domani domani dovrebbe essere una bella giornata con caldo sopportabile, mare calmo e caldo. Ma questo non è proprio il massimo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
Mancano i condizionatori Riabilitazione a 35 gradi
... alla generosità di aziende private, crediamo che un clima sopportabile sia necessario in strutture ospedaliere a prescindere dalle donazioni. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
Caldo e afa stanno per mollare la presa: nel week end bollino rosso …
... si perderà qualche grado, in particolare fra Domenica e Lunedì, con un caldo che risulterà nel complesso più sopportabile dei giorni passati. «InMeteo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sopportabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopportabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA