アプリをダウンロードする
educalingo
sostituzione

"sostituzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOSTITUZIONEの発音

so · sti · tu · zio · ne


SOSTITUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTITUZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsostituzioneの定義

辞書における置換の第1の定義は、置換のアクションおよび結果である。 人や物を他人やお互いに交換すること。 古いタイヤ。 s。 若い人と一緒にいる古い教師。 置換の別の定義は、分子の原子または原子群が同じ位置の別の原子または原子団に置き換えられる過程における化学反応である。 交換は、他人の代わりに権力を前提としたものでもあります。


SOSTITUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SOSTITUZIONEのように始まるイタリア語の単語

sostentacolo · sostentamento · sostentare · sostentarsi · sostentarsi con · sostentativo · sostentatore · sostentazione · sostenutezza · sostenuto · sostituente · sostituibile · sostituibilità · sostituire · sostituito · sostitutivo · sostituto · sostitutore · sostrato · sostruzione

SOSTITUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsostituzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTITUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostituzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sostituzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSTITUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostituzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostituzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostituzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

更换
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reemplazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

replacement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिस्थापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بديل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substituição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplacement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggantian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ersatz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

置換
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교체
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggantos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thay thế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yedek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sostituzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymiana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заміна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înlocuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervanging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

sostituzioneの使用傾向

傾向

用語«SOSTITUZIONE»の使用傾向

sostituzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostituzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sostituzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSTITUZIONE»の引用

sostituzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
2
Aldo Grasso
La citazione è insieme lo strumento e la nota dominante della società della sostituzione: in un'epoca dove tutto è già stato detto e visto non ci resta che procedere nella combinazione di nuove figure, assemblando spezzoni di frasi e sequenze.
3
Russel Lynes
Il cinismo è la stampella intellettuale in sostituzione dell'intelligenza. È il sostituto della coscienza dell'uomo d'affari disonesto. È il sostituto del comunicatore, sia che si tratti dell'uomo della pubblicità, o dell'editore, o dello scrittore, per il rispetto di sé.
4
Mao Tse Tung
I cambiamenti nella società sono dovuti principalmente allo sviluppo delle contraddizioni interne della società, cioè delle contraddizioni tra le forze produttive e i rapporti di produzione, tra le classi, tra il nuovo e il vecchio. É lo sviluppo di queste contraddizioni che fa avanzare la società, che porta alla sostituzione della vecchia società con la nuova.
5
Henri Poincaré
I matematici non studiano gli oggetti, ma le relazioni tra oggetti; essi sono indifferenti alla sostituzione di alcuni oggetti con altri fintanto che le relazioni non cambiano. Per loro il contenuto è irrilevante, li interessa solo la forma.

«SOSTITUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostituzioneの使いかたを見つけましょう。sostituzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Che quanto sia certo che il Tribunale abbia letto il testamento, e non ignorasse la sostituzione, altrettanto sia.fuor 'di dubbio, che non siasi essa nè punto nè poco contemplata nel decreto (1' aggiudicazione; il che ben lungi dal poter indurre la ...
‎1852
2
Della sostituzione dell'ossido di zinco al carbonato di ...
Essa presenti chenn fortunato cambiamento si compiva _in 'una fabbricazione classificata fra le più insalubri. Venne istituita mia Commissione incaricata d' esaminare la; questione con-'_ 'cernente la sostituzione del bianco di zinco al bianco ...
Francesco Filippuzzi, 1852
3
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Si discute se la sostituzione c.d. a cascata rientri tra le ipotesi di deroga dell'art. 2103 c.c.: Ai sensi dell'art. 13 della l. 20 maggio 1970 n. 300 (modificativo dell'art. 2103 c.c.), lo svolgimento di mansioni superiori, in sostituzione di un lavoratore ...
‎2009
4
Formulario dell'esecuzione forzata
Il giudice dell'esecuzione ritenuto che la istanza di sostituzione del custode giudiziario avanzata dal creditore ................................................. può essere accolta in quanto (24).................................................................................................... ovvero ...
Anna Maria Soldi, 2010
5
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
Si tratta delle figure dell'avocazione, della sostituzione, della delegazione e dell' avvalimento. L'avocazione è l'atto con cui un organo, di norma gerarchicamente superiore, esercita i compiti spettanti ad un altro in ordine a determinati affari, ...
6
I contratti di donazione
La rinuncia al legato in sostituzione e l'imputazione. Ulteriore condizione dell' azione, dettata dall'art. 564 c.c. per il legittimario che sia stato beneficiato di un legato in sostituzione di legittima, e`la rinuncia al medesimo75 e l'imputazione alla ...
Antonio Palazzo, 2009
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quando il titolo di sostituzione forma dei proprj. La sostituzione fidecommisssria è una disposizione testamentaria,che un testatore fa dei pruprj beni, o di cose particolari, a vantaggio ili alcuno non direttamente, ma per l' lnlt't'mediario del suo  ...
‎1842
8
Domat Leggi Civili:
se 119. Si può sostituire non solo ad un erede , ma ad un legatario, ivi. Defruizione della sostituzione 120. Chi possa sostituire, ivi. Diverse maniere di sostituire l' eredità , o una parte , ivi. La sostituzione si limita a' beni che lascia il testatore, ...
‎1839
9
Casi risolti di edilizia e urbanistica. Con giurisprudenza e ...
6 QUale TITOlO eDIlIzIO PeR la SOSTITUzIOne DI Un CanCellO? nessuno infatti la giurisprudenza ha affermato che “la sostituzione o il rinnovamento di serramenti e, quindi, di infissi, serrande, finestre e abbaini, rientra nel concetto di finiture ...
Antonella Mafrica, Mario Petrulli, 2010
10
La tassazione degli immobili
... esterno facciata INTERVENTI Aerosabbiatura Allargamento porte interne Allarme (impianto) Androne Antenna Balconi Box Caldaia Caloriferi e condizionatori Nuova installazione Nuova installazione o sostituzione con altra avente sagoma ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012

用語«SOSTITUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostituzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina-Benfica, Rossi tranquillizza: "Sostituzione? Sono uscito …
FIORENTINA ROSSI AMICHEVOLE BENFICA / FIRENZE - Nessuna paura. Giuseppe Rossi ha giocato solo 27 minuti del secondo tempo della ... «Calciomercato.it, 7月 15»
2
Rossi: "La sostituzione? Tutto ok, mi serve fare i contrasti e prendere …
Sulla mia sostituzione mi sentivo bene, avrei voluto giocare ancora di più ma andiamo avanti tranquilli però, siamo solo all'inizio”. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Rilevazione bi-trilinguismo e sostituzione Dsga as2014/15
Con avviso prot. n.11448 del 23 luglio 2015 il Miur ha comunicato che sono aperte le funzioni per la rilevazioni degli oneri relativi alle ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Prostituta denunciata per sostituzione di persona
E' stata denunciata alla A.G. per sostituzione di persona; proseguono gli accertamenti per verificare eventuali ulteriori indebiti utilizzi. «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
5
Apertura rilevazione bi-trilinguismo e sostituzione DSGA as2014/15
Con avviso prot. n.11448 del 23 luglio 2015 il Miur ha comunicato che sono aperte le funzioni per la rilevazioni degli oneri relativi alle ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
6
Viale Marx, operazione decoro per i cartelli pubblicitari: al via la …
"Tecnici comunali hanno iniziato interventi di sostituzione di vecchi cartelloni pubblicitari che, per dimensioni, non rientravano nei dettami stilati ... «RomaToday, 7月 15»
7
Sostituzione Frigerio, la minoranza in Consiglio Valle: 'Un ritardo …
I gruppi consiliari Union Valdôtaine Progressiste, Alpe e Movimento 5 Stelle prendono atto che, dopo due anni dai primi appelli ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
8
Scale mobili del San Donato: dal tre agosto i lavori di sostituzione
Da oltre un anno l'ufficio tecnico della Asl ha realizzato un progetto per la completa sostituzione delle scale mobili con impianti di ultima ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
9
Sostituzione bidoncini carrellati per raccolta differenziata, come fare.
Sostituzione bidoncini carrellati per raccolta differenziata, come fare. Sostituzione bidoncini carrellati per raccolta differenziata, come fare. «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
10
Via Conte Fazio: lavori urgenti di Toscana Energia per sostituzione
Lavori urgenti di Toscana Energia in via Conte Fazio per alcune tubature del gas che vanno sostituite. Strada sempre percorribile con viabilità ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sostituzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostituzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA