アプリをダウンロードする
educalingo
sotterfugio

"sotterfugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTERFUGIOの発音

sot · ter · fu · gio


SOTTERFUGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTERFUGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsotterfugioの定義

ディクショナリーにおける暗黙の定義は、速度や悪意に基づいて、ある人を欺くために、あるいは危険から逃れるために、多かれ少なかれ手の込んだ方法です。彼は兵舎から出て、 欺瞞と下位団を使って彼はコンテストに勝利しました。


SOTTERFUGIOと韻を踏むイタリア語の単語

archibugio · bugio · calderugio · coniugio · farfugio · indugio · pertugio · pugio · refugio · rifugio · sanguisugio · segugio · senza indugio · stambugio · sutterfugio · tarabugio · trovare rifugio

SOTTERFUGIOのように始まるイタリア語の単語

sottarco · sottascella · sottecchi · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire · sotterra · sotterrabile · sotterramento · sotterranea · sotterraneo · sotterrare · sotterrato · sotterratore · sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso

SOTTERFUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsotterfugioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTERFUGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sotterfugio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sotterfugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTERFUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sotterfugioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsotterfugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sotterfugio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

托词
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subterfugio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subterfuge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отговорка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subterfúgio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানর কৌশল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

subterfuge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い逃れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subterfuge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối khéo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sotterfugio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykręt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelmstreke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subterfuge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

sotterfugioの使用傾向

傾向

用語«SOTTERFUGIO»の使用傾向

sotterfugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotterfugio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sotterfugioに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTERFUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsotterfugioの使いかたを見つけましょう。sotterfugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fuggire, Sfuggire, Scompare, Scapparc. cappar fuori, Scattare. Scatto, Scappata. Scappatoja, Sottcrfugio, Scampo. Fare un soller/'ugz'a, una cosa di sotterfugio. Sfu gire, Eludcre. Ehi scappa, si raccomanda alle gambe suo che lo scampino.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
L'Eros
L'Eros. del. piccolo. sotterfugio... Chissà perché mi viene in mente solo ora. Forse perché, nella mia insoddisfazione, vado cercando identificazioni. Frequentai, per qualche tempo, una ragazza bugiarda: Lidia. Non per i suoi poteri di ...
Alberto Bevilacqua, 2010
3
L'Amico cattolico
Primo sotterfugio fu dire, che non negava egli la necessità della Grazia, ma che la Grazia era per lui il libero arbitrio ... rispose, e fu secondo sotterfugio, che per grazia intendea la legge, ossia la dottrina, mercè cui il Signore ci additava le vie  ...
‎1843
4
Principii della giurisprudenza commerciale
Quando una parte del carico si sia fatta senza dolo coll'approvazione del capitano, essa non è un sotterfugio, sebbene sia contraria al noleggio del bastimento. Il capitano gode la fiducia del Pubblico: e s'egli in opposizione del suo dovere ...
Emidio Cesarini, 1840
5
Istoria dell'eresie colle loro confutazioni intitulata Il ...
I Pelagiani risposero, che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita, che fu il III sotterfugio, affinchè noi l'imitiamo, come Adamo ci nocque col mal esempio, così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Christum ad ...
Alfonso Maria de Ligorio (Santo), 1865
6
Se Voglio Posso: Da obeso a Runner
Il. sotterfugio. L'obeso adietaècome un drogato in crisi di astinenza. La differenza è davvero minima. Quindi, bisogna fare molta attenzione ad entrambe le tipologie di persone che, purdi avere una dose, sono capaci di fare qualsiasi cosa.
Paolo Ercolani, 2013
7
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
sotterfugio. La notizia era ormai sui giornali. Il mio aiuto Celotti, recatosi alla Columbus, fu intercettato dalla polizia: “Qui, si ricordi, non si tocca niente!” Ma Celotti non si fece intimorire. Aggirò la posizione e, con l'impegno e la precisione di ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dico stranamente alterata, perciocché beu si potrebbe dare il caso che per Sozzopra altri intendesse Sozzopra, cioè Sozza opera. (Nel dial. mil. si dice Sott- sóraj e Soni sura dicesi parimente nell'idioma romancio.) SOTTERFÙGIO. Susi. m.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Roma cristiana nei primi secoli
Primo sotterfugio fu dire, che non negava egli Ia necessita della Grazia, ma che la Grazia era per lui 1l libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Alla obbiezione altro essere la Grazia, ed altro il libero arbitrio, ...
conte Tullio Dandolo, 1867
10
Dissertazioni storico-critiche sopra il romanticismo e il ...
(6) Ben sommi che sotterfugio non è sinonimo d' arlifizio Tuttavolta l'uno e l'altro hanno un oggetto comune qual'è quello di produrre l'illusione negli spettatori. Afl' ermo pertanto che l'artifizio e il sotterfugio presi ancora nel peggior senso ...
‎1839

用語«SOTTERFUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsotterfugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finanziamento pubblico ai partiti. Turco: alla ricerca dell'ennesimo …
Altro che trecartari, questi sono professionisti che adesso sono alla ricerca di un ennesimo sotterfugio con il quale abusare della credulità ... «Notizie di Radicali Italiani, 7月 15»
2
Stefano Bargi (Lega Nord): “Fusione Policlinico e ospedale di …
Stefano Bargi (Lega Nord): “Fusione Policlinico e ospedale di Baggiovara sia opportunità per i modenesi e non sotterfugio per operare tagli ... «Modena 2000, 7月 15»
3
Shadows è la nuova espansione di Endless Legend
In questo contenuto aggiuntivo debutterà una nuova fazione: i Forgotten, un popolo esperto nel sotterfugio e nello spionaggio, ed è proprio ... «Gamesvillage, 7月 15»
4
Strage di Secondigliano, il killer Murolo tenta il suicidio in carcere
Non ha preso le dosi di medicine per qualche tempo, usando un sotterfugio per poi ingurgigarli tutti d'un botto. "Del resto l'uomo, essendo un ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
5
L'uso politico delle tragedie familiari. Consigli per il non uso
... cognome degli eroi civili come pretesto per far cadere un governo o per conservare una legislatura periclitante, sotterfugio incivile per chi ha ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
PALLADINO Antonio Aggrediscono un 56enne di Manfredonia con un sotterfugio e poi scappano via col malloppo. I foggiani Antonio Palladino ... «l'Immediato, 7月 15»
7
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
Trascorrono le loro giornate in cerca di qualche sotterfugio con cui guadagnarsi o rubare qualche lira in una Roma povera, in preda alla ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
8
Vetro, plastica, persone in strada Movida, Alghero non è Gallipoli
Pubblicamente le chiedono un po' tutti, salvo poi cercare ogni pur minimo sotterfugio per eluderle. Alghero merita dinamiche virtuose perché ... «Alguer.it, 7月 15»
9
Rapina nel centro di Roma, ucciso un gioielliere
... il bandito sarebbe riuscito ad entrare nella gioielleria grazie a un sotterfugio e spacciandosi per cliente. Poche battute su orecchini e collane, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Addio a Willer "Tex" Bordon. Fu due...
La cosa si risolse con tipico sotterfugio da Prima Repubblica: ok, si era iscritto ai radicali, ma Bordon ebbe l'ordine tassativo di dire in giro che ... «Il Piccolo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sotterfugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sotterfugio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA