アプリをダウンロードする
educalingo
pensata

"pensata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSATAの発音

pen · sa · ta


PENSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensataの定義

辞書の思考の定義は、天才、解決、便宜、発見された:それは美しいpを持っていた。 残す。 思考はまた、予想される、または予見可能なことに反する。


PENSATAと韻を踏むイタリア語の単語

accusata · borsata · casata · cassata · improvvisata · incensata · musata · nasata · passata · pesata · posata · ripassata · riposata · risata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata · usata

PENSATAのように始まるイタリア語の単語

pensabile · pensabilità · pensamento · pensante · pensantemente · pensarci · pensarci sopra · pensare · pensare a · pensare di · pensare di essere · pensare male · pensatamente · pensato · pensatoio · pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero

PENSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata · annusata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · frisata · fusata · gradassata · impavesata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるpensataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENSATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pensata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мысль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pensée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

pensataの使用傾向

傾向

用語«PENSATA»の使用傾向

pensataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENSATA»の引用

pensataという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Una fede che non sia pensata è niente.
2
Eugenio Montale
La vita deve essere vissuta, non pensata, perché la vita pensata nega se stessa e si mostra come un guscio vuoto. Bisogna mettere qualche cosa dentro questo guscio, non importa che cosa

«PENSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensataの使いかたを見つけましょう。pensataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero della Redenzione
La cosa in sé non è per sé pensata (se non dalla mente divina che l'ha progettata e creata): diventa da noi pensata solo quando la pensiamo; e possiamo anche non pensarla, nel qual caso non è pensata.28 E se la considerassimo per sé da  ...
Giovanni Cavalcoli, 2004
2
I Giuochi numerici fatti arcani palesati ... Terza edizione, etc
'+ è la carta pensata, e di nuovo riunire tutte le carte in mo. da che il mano, ove sarà la carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due; poi farete nello stesso modo di sopra tra altri mazzetti con dette carte, e infine addimazv dando in  ...
Giuseppe Antonio ALBERTI, 1815
3
Teosofia: Opere postume
Prima specie di varietà estrinseca all'entità pensata: moltiplicità degli atti del pensiero : giudizi sull'identità dell'entità pensata con atti uguali mol- tiplici » 598 » 2. Seconda specie di varietà estrinseca all'entità pensata: modi diversi di pensare: ...
Antonio Rosmini, 1859
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Doppio genere di questi giudizi i Identità relativa alla varietà estrinseca i Prima specie di varietà estrinseca all'entità pensata : mottiplicità degli atti del pensiero : giudizi sull'identità dell'entità pensata con atti uguali mol- tiplici » Seconda ...
Antonio Rosmini, 1859
5
Li giuochi numerici manifestati
è la carta pensata, e di nuovo riuniIe tutte le carte in modo che il mazzo,- ove sarà la\carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due; poi farete nello stesso modo di sopra tra altri mazzetti con dette carte, e infine addimandando' in qual ...
Giuseppe-Antonio Alberti, 1815
6
I giuochi numerici fatti arcani, palesati
eporre le carte nella stessa maniera che abbiamo detto di sopur: ciò fatto, rlimandate in qual mazzo si trovi la carta pensata , mentrequesta sarà appunto quella,îlCl "E“'”° è.' detto mazzo , cioè la terza , oppure per fare rl_gl"co .pm oscuro ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1795
7
Opere Edite e Inendite
La forma obiettiva imposta alle entità finite, che esiste subiettivamente, è la qualità che la cosa pensata ha d'esser pensata: la cosa è pensata , ma la qualità d'essere pensata (che è l'obiettività impostale) non è pensata, non èancor obietto  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
8
I giochi numerici fatti arcani
Dopo queflo dimanderete un'altra volta in qual mazzo è la carta pensata, e di nuovo riunite tutte le carte in modo che il'mazzo, ove sarà lacar- ta pensata, fia come sopra nel mezzo degli altri due ; poi farete nello Heflo modo di sopra tra altri ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1788
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Quest'altra cosa dunque ci deve essere o in sé, o pensata prima della sua rappresentazione. Se e pensata prima della rappresentazione ossia della similitudine, allora di certo la sua similitudine non è quella che me la fa conoscere: la ...
Antonio Rosmini, 1864
10
I giuochi numerici fatti arcani palesati da Giuseppe Antonio ...
Dopo questo dimanderete un'altra volta in qual mazzo è la carta pensata, e di nuovo riunite tutte le carte in mo' do che il mazzo, ove sarà la. carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due;' poi farete nello stesso modo di sopra tre altri ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1795

用語«PENSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Barumini c'è Gustando in Sardegna: vetrina su identità, cultura e …
... d'Italia", che è stata pensata per collegare l'evento milanese coi territori italiani di cui si l'esposizione universale intende essere vetrina. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
Pensata per sensibilizzare il pubblico su questi insetti 'speciali' che attraverso l'impollinazione regalano la vita, 'Honey Factory' permette a ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il caso della (falsa) tassa sui condizionatori: nessuna batosta per il …
... direttiva non è affatto pensata per i condizionatori familiari, ma solo per sistemi di climatizzazione con potenza nominale minima di 12 KWatt, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
La Roma è sbarcata in Indonesia. Domani l'esibizione al Gelora …
... di tornare domenica nella Capitale, sarà impegnata domani al Gelora Bung Karno Stadium in un una manifestazione pensata per avvicinare ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Festival Puccini: la lirica sotto le stelle
Quando la tecnologia incontra l'opera lirica nasce un'app pensata appositamente per seguire in tempo reale il libretto e la trama dell'opera ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Aquaria Thermae, le tue terme a due passi dalla città
Una promozione pensata per l'estate e capace di trasformare una cura in una “vacanza”. Il centro offre anche la possibilità di effettuare ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Sconto per i voli verso Malta, Idv: "Ottima notizia"
Inoltre, grazie a un nuovo prodotto, la card Sicilia Passepartout pensata per il turista, che agevola la visita della città, tra musei, luoghi d'arte, ... «PalermoToday, 7月 15»
8
Nom Cat, i gatti più famosi del Web hanno fame!
Siete veramente sorpresi che qualcuno abbia avuto la pensata di mettere insieme tutti i più celebri e farci un giochino senza pretese per ... «HDblog, 7月 15»
9
Riforma pensioni, la protesta corre sul web: le rivendicazioni dei …
Inoltre, non accettano nella maniera più assoluta che la flessibilità in uscita dal mondo del lavoro, come pensata dal Governo, abbi un costo del ... «Blasting News, 7月 15»
10
Microsoft lancia "Send", l'app che trasforma le mail in chat
Disponibile per ora solo su iOS in Usa e Canada, per essere poi estesa ad altre piattaforme e Paesi, la app è pensata per brevi comunicazioni ... «Leggo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA