アプリをダウンロードする
educalingo
sottovalutarsi

"sottovalutarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTOVALUTARSIの発音

sottovalutarsi


SOTTOVALUTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTOVALUTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

SOTTOVALUTARSIのように始まるイタリア語の単語

sottotitolo · sottotraccia · sottotratto · sottotrave · sottotribù · sottoufficiale · sottoutilizzare · sottoutilizzazione · sottovalutare · sottovalutato · sottovalutazione · sottovaso · sottovela · sottoventare · sottovento · sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto

SOTTOVALUTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsottovalutarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOVALUTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottovalutarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottovalutarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTOVALUTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottovalutarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottovalutarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottovalutarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

低估
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subestimar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

underestimate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत मूल्यवान समझना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недооценивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subestimar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবমূল্যায়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous-estimer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memandang rendah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterschätzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

過小評価
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과소 평가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh giá quá thấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमी लेखू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottovalutarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie doceniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недооцінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subestima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skatta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undervurder
5百万人のスピーカー

sottovalutarsiの使用傾向

傾向

用語«SOTTOVALUTARSI»の使用傾向

sottovalutarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottovalutarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottovalutarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOVALUTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottovalutarsiの使いかたを見つけましょう。sottovalutarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
Sottovalutarsi fa male al cervello Ma quanto fa bene peccare di presunzione e superbia? Molto: se valorizzare se stessi, a volte esagerando un po', possa essere conseguenza di autostima. D'altra parte ciascuno di noi, a qualsiasi età, ...
Umberto Longoni, 2013
2
:
Sentendola ripetere che non bisogna sottovalutarsi, e che tutti noi siamo ricchi di enormi potenzialità, mi sono convinta di ciò, iniziando ad avere una visione del mio futuro migliore, rispetto a quello di cinque anni fa. Grazie Agnese Si tratta di ...
M. Stella Mattucci, 2005
3
La pena «in castigo». Un'analisi critica su regole e sanzioni
L'impatto delI'estorsione e dell'usura, ma soprattutto dell'intromissione criminale nel mercato degli appalti e di svariate altre pratiche cor- ruttive è da non sottovalutarsi nella nostra realtà nazionale (e sempre meno da sottovalutarsi anche ...
Ilaria Marchetti, Claudia Mazzucato, 2006
4
Il volto del reo: l'individualizzazione della pena fra ...
Un altro punto che non potrà sottovalutarsi è rappresentato dai rapporti fra legalità ed equità, nell'ambito commisu- rativo: considerando l'eterogeneità fra l' entità reato e l'entità pena, si vengono a configurare sempre dei casi difficili, ossia dei ...
Luca Tumminello, 2010
5
Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...
E non puo` sottovalutarsi come le derive di una tale impostazione lascino sopravvivere ancora oggi alcune tracce. Basti pensare alle piu` recenti ricostruzioni teoriche che ricollegano alle situazioni di rischio generalizzato, proprie delle ...
Vittoria Berlingò, 2010
6
L'impresa agricola
Non puo` sottovalutarsi, tuttavia, l'interesse dei produttori biologici a conquistare migliori posizioni sul mercato adottando marchi individuali che segnalino la provenienza del prodotto da una determinata impresa: le pratiche colturali offrono ...
Rosalba Alessi, 2011
7
La lotta alla mafia. Strumenti giuridici, strutture di ...
Da qui la necessita` che il fenomeno venga monitorato e contrastato con attenzione, al fine di evitare il pericolo di infiltrazioni criminali che potrebbero, allo stato attuale, sottovalutarsi e che, invece, vanno colpite sul nascere per evitare che le ...
Gaetano Nanula, 2009
8
Madrid. Con cartina
Benché odiato da gran parte dei madrileni, il contributo di Giuseppe Bonaparte nei cinque brevi anni in cui governò la città non è da sottovalutarsi. Impegnandosi a fondo per conquistarsi il favore della cittadinanza, Bonaparte organizzò ...
Anthony Ham, 2011
9
Concorsi pubblici: le dieci carriere più ambite
Non sottovalutarsi: anche gli altri candidati si trovano nelle stesse condizioni. 5. Non dimenticare di sottoscrivere la domanda di partecipazione al concorso. 6. Non si sottoscrive la prova scritta! È un segno di riconoscimento (In ogni caso fate ...
Francesco Ioculano, Alessio Sarais, 2009
10
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Non dovrà poi sottovalutarsi neppure l'impatto dei profili politici sulla vigilanza in materia di lavoro minorile giacché potranno rilevare, in termini di policy, ambiti direzionali o governativi che privilegiano la rieducazione e l'accompagnamento ...
Pierluigi Rausei, 2009

用語«SOTTOVALUTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottovalutarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rischio del contagio cinese
Ciò detto, il rischio di contagio dall'economia reale di Pechino non deve sottovalutarsi. Anche perché esistono altre cinghie di trasmissione del problema. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
La benedizione di Berlusconi: "Milan mi piaci"
Infine credere nei propri mezzi, non sottovalutarsi e giocare sempre da…Milan. Le parole del Cavaliere hanno inorgoglito il mondo rossonero per un pomeriggio ... «MilanLive.it, 7月 15»
3
Consumatori: lotta ai cartelli
Non può sottovalutarsi, però, che alcuni importanti settori del sistema economico italiano si sono affacciati molto tardi al mercato e solo grazie all'autorevole ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Web Writer: se fatto bene, merita
Un Web Writer sa quanto tempo e quanto studio occorrano per fare questo lavoro, per questo è bene non sottovalutarsi e non permettere agli sciacalli di ... «You-ng.it, 6月 15»
5
Le tasse aumentano, Renzi vada a casa
“Non possono sottovalutarsi le difficoltà di realizzare pienamente il programma di spending review a motivo degli ampi risparmi già conseguiti per le componenti ... «L'Opinione, 6月 15»
6
La Corte dei conti boccia il Def «Niente crescita senza riforme»
I giudici contabili non sono ottimisti sulla riduzione della spesa. «Non possono sottovalutarsi le difficoltà di realizzare pienamente il programma di spending ... «il Giornale, 6月 15»
7
Corte dei Conti: "Recessione alle spalle, ma per la crescita servono …
Inolte la Corte spiega come non "possono sottovalutarsi le difficoltà di realizzare pienamente il programma di spending review, a motivo degli ampi risparmi già ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Aumenta la fiducia in te stessa
Mai sottovalutarsi, sminuirsi o dimenticarsi delle proprie qualità. Lo si ripete sempre. Eppure, nonostante l'autostima non sia una dote innata, non è semplice ... «Magazine delle donne, 6月 15»
9
A scuola con smartphone, si o no
Quasi certa la reazione negativa di molti studenti (fin qui nulla di strano), ma è da non sottovalutarsi anche il possibile disappunto dei genitori. Sono proprio loro ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
10
Champions League Juventus, stasera serve la testa è più insidiosa …
... con pudicissimo amore e tenacia contadina, credendoci senza illudersi, mantenendosi sempre nel virtuoso equilibrio di non sopravvalutarsi, né sottovalutarsi. «Tuttosport, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottovalutarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottovalutarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA