アプリをダウンロードする
educalingo
spanciata

"spanciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPANCIATAの発音

span · cia · ta


SPANCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPANCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspanciataの定義

辞書のspanciataの最初の定義は、腹を叩くことによって与えられます。 ダイブを実行する際の水の表面に、 腹:sを与える。 水。 spanciataのもう一つの定義は、食べ物の過剰な摂取を楽しむことです。 より多くの。 また、キャバタの操縦中に高度が失われた平面の垂直面にスパンが落ちた。


SPANCIATAと韻を踏むイタリア語の単語

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

SPANCIATAのように始まるイタリア語の単語

spanare · spanato · spanciare · spancio · spandente · spander acqua · spandere · spandere acqua · spandersi · spandicera · spandiconcime · spandifieno · spandiletame · spandiliquame · spandimento · spandisabbia · spandisale · spanditore · spanditura · spanduto

SPANCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるspanciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPANCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spanciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spanciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPANCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spanciataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspanciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spanciata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肚皮跳高
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

planchazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

belly flop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेट फ्लॉप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتخبط بطن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флоп живот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque de barriga contra a áqua
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেট ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flop ventre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

flop perut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bauchklatscher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

腹打ち飛び込み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배로 수면을 치면서 뛰어 들기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weteng gagal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flop bụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொப்பை தோல்வியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोट धपकन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karın üstü dalış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spanciata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flop brzuch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флоп живіт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

burtă flop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

flop κοιλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maag flop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

magplask
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belly flop
5百万人のスピーカー

spanciataの使用傾向

傾向

用語«SPANCIATA»の使用傾向

spanciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spanciata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spanciataに関するニュースでの使用例

例え

«SPANCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspanciataの使いかたを見つけましょう。spanciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fag. rim. Se avvicn che diale in terra una spanciata, Sappiatemelo dir se vi ripate. Sacc. rim. i. 101. M'apparecchiavo a sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fng. rim. Se avvien che diate in terra una spanciata, Sappialemclo dir se vi ripate. Sacc. rim. 1. 101. M'oppareccliiaVo a sostcner la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
‎1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
I. SPANCIATA. Sust. f. Colpo dato con la pancia. Onde §. Battere una spanciata, vale Percuotere con la pancia, sottintendi un muro, la terra, 0 altro. - Ma giacché voi sdegnate di camminare per le strade da altri battute, almeno fra le tenebre ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo slcsso, o quasi, che i ,!,>.•>,, la via battuta. (y. n pnm?r. a«t«rrf.)-Magae. che voi sdegnate di camminare per le strade da altri baltute, almeno fra le tenebre ado- prato un po' di lume, per non battere quii, che solenne spanciata. Brace. Bimi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPANCIATA : s. f. Colpo dato colla pan- cia. Se avvien che dialein terra una spANCiv- TA , Sappiatemelo dir te vi ripate. Fag. Rim ЯГ apparecchiavo a sostener la guerra Di eolenni SPANCIATS e stramazzoni. Sacc. Rim §. Spanciata ". per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario italiano
Gradinate di uno stadio. spanciarsi v.pr. Spanciarsi dalle risa = ridere a cre- papelle, fino a scoppiare. spanciata s.f. 1 Colpo battuto con la pancia: quando si è tuffato ha preso una spanciata 2 Gran mangiata © scorpacciata: si è fatto una ...
‎2001
7
Gargantua e Pantagruel
CAPITOLO. IV. Come. qualmente. Gargamella,. gravida. di. Gargantua,. fece. una . spanciata. di. trippe. L'occasione e il modo come Gargamella partorì fu il seguente, e gli scappi il budello culare a chi non crede! Il budello culare le uscì fuori ...
François Rabelais, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
leggerissimo si metta, E a chi non ha danni gli si dia Per farne una spanciata in cortesia. ' SPANDENTE. T. delle Cartiere.Colul , che spande la carta alla 6' pandltoio, e rasciugnta la raccoglie ooll' a;pello . SPANDERE . d'pnrgere . Versare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Gradinate di unostadio. spanciarsi[spanciàrsi] v.pr.Spanciarsi dalle risa= ridere acrepapelle, fino ascoppiare. spanciata [spanciàta] s.f.1Colpo battuto conla pancia: quando siè tuffato hapreso una spanciata2 Gran mangiata scorpacciata: si è ...
Roberto Mari, 2010
10
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Gherardo Nerucci. *Spanciata. — Colpo di pancia urtando questa contro checchessia : — si dice anche *Panciata. — ^Sventrata (Pist.), che nel Voc ha un significato diverso. A sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni. Sacc . r., t.
Gherardo Nerucci, 1865

用語«SPANCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspanciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elisabetta Canalis, grandi abbuffate e meritati riposi
Spanciata sul divano in un momento di relax o al ristorante con un'amica, la Canalis si prepara alla nascita della sua bambina con gli occhi ... «TGCOM, 7月 15»
2
Inviato: Mon Jul 20, 2015 12:25 pm Oggetto: Tendenza meteo …
Senza una ripresa dell'attività del getto Atlantico intensa, e di conseguenza una spanciata verso est dell'anticiclone delle Azzorre, e' difficile ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... la caccia e la pesca nonché l'universo enogastronomico di cui è testimonianza un libro singolare, La pacciada («La spanciata», '73), scritto a ... «il manifesto, 7月 15»
4
Stefano De Martino a Milano sulla moto sua moto personalizzata
... anni Cinquanta, spanciata e bassa, la café racer, una versione degli anni Sessanta, dotata di gomme stradali vintage e una sella monoposto, ... «Fidelity News, 7月 15»
5
Stefano De Martino a Milano con la moto personalizzata
Ne esistono diversi di stili: c'è la scrambler, la moto di Steve McQueen ne "La Grande Fuga"; la bobber, molto anni Cinquanta, spanciata e ... «Gossip News, 7月 15»
6
Tembo The Badass Elephant - La furia dell'elefante
Sia il caso di un uppercut, di una scivolata o di una spanciata, saranno sempre i due pulsanti salto e azione da utilizzare combinati con la direzione della levetta ... «Multiplayer.it, 6月 15»
7
Monumento alla clanfa: domani lo studio in via Mazzini
Un tuffo “sbagliato” e pieno di contraddizioni, un nome bavarese, l´obiettivo di schizzare, uno stile forte che si differenza dalla spanciata solo ... «Bora.La, 5月 15»
8
Che tempo fa? Tutto sul possibile colpo di coda invernale del 5-8 …
... mentre il modello americano stamane vede una notevole accelerazione della corrente a getto, la spanciata dell'anticiclone nel Mediterraneo ... «Leonardo.it, 2月 15»
9
Isola dei famosi: la gaffe di Mara Venier, i soldi di Diaco... puntata …
... Mara è scoppiata in una fragorosa e spanciata risata che, purtroppo, nulla ha potuto di fronte alla verità: Valerio Scanu ha capito, i naufraghi ... «Ladyblitz, 2月 15»
10
NEVE e FREDDO: guardate cosa bolle in pentola...
... non si veda affatto alcun trionfo anticiclonico (altrimenti detto spanciata) in sede mediterranea, lascia pensare che in terza decade qualcosa ... «Leonardo.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spanciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spanciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA