アプリをダウンロードする
educalingo
spanna

"spanna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPANNAの発音

span · na


SPANNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPANNAはどんな意味ですか?

Spanna

スパンは古代の測定単位であり、大人の手の親指と小指の先端の距離は約20cmに相当します。 スパンは10本の指または7.5インチに細分され、足の2/3に等しい。 しかし、他のシステムでは、10×フィンガーまたは8インチに細分されています。 言葉はフランコニアのスパンから派生しているようです。 アナロジーでは、「スパン」の概念は、いくつかの粗い尺度を示すために使用され、多くの派生語は「スパン長測定」、すなわち「目」、「粗い」などである。 CGSシステム基礎単位センチメートル・グラム・秒派生単位ダイン・エルグ・バーニア・ポイズ・スタックラム・スタットボルト・エルステッド・ガウス・マックスウェル・レイリーMTSシステム基本単位メーター・トン・スターン・チロジュール・チロワット・ピエーズ アトミックユニット

イタリア語辞典でのspannaの定義

辞書のスパンの最初の定義は、親指の先端と手の小指の先端との間の最大距離までの距離である。 spannaのもう一つの定義は短い尺度、少量です:背の高い子供は1秒です。 Spannaはまたオープンハンドです。

SPANNAと韻を踏むイタリア語の単語

alamanna · alcanna · alemanna · canna · capanna · condanna · copricanna · manna · monocanna · montapanna · nanna · ninna nanna · ninnananna · osanna · panna · povero in canna · salamanna · sanna · scranna · zanna

SPANNAのように始まるイタリア語の単語

spandisabbia · spandisale · spanditore · spanditura · spanduto · spanglish · spaniare · spaniel · spanierare · spanker · spannare · spannarola · spannatoia · spannatura · spannocchia · spannocchiare · spannocchiatura · spannocchina · spannocchio · spanso

SPANNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna · antenna · belladonna · brenna · cantare osanna · ciscranna · colonna · donna · enna · frassino da manna · gonna · henna · madonna · ninna · nonna · penna · pinna · primadonna · renna · senna

イタリア語の同義語辞典にあるspannaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPANNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spanna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spanna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPANNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spannaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spanna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跨度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lapso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

span
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palmo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিঘত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envergure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

span
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spannweite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스팬
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

span
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhịp cầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालावधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spanna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проліт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάρκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

span
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

span
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

span
5百万人のスピーカー

spannaの使用傾向

傾向

用語«SPANNA»の使用傾向

spannaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spanna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spannaに関するニュースでの使用例

例え

«SPANNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspannaの使いかたを見つけましょう。spannaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
SPANNA (GIUGA A). Pare a span- na : cioe fare o mandare la propria moneta pin vicina dl una spanna a quella dell' av- versario. SPANNA A MUR (GIDGÂ A). Fare alle murelle , Pare a meglio 11 muro: cioè scagllare la moneta contro un ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Coscià-fcrura one spanna d'tcucc. Sbarmr gli occhi? У. in (Eucc. Fà ona spanna de musun. Fare un grugno tanto lungo. У. in Musón. Giugà a spanna. . . . Far a mandare la propria monda piú vicina d' una spanna a quella dell'avversario.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
[ ttov. 222. ] U dita la risposta del Tesoriero,s'avvisö aver dato nello spaniato. Allegr. 325. Persuadcndosi forse coat и i, che sic по Г Accademia della Crusca, e la cilla di Firenzc una slessa pe- ve ra da ее; с qui dà i ti ispauialo. ^ SPANNA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 SPANNA. La lunghezza tlella mano aperta e distesa dalla estremità del dito ' nig/io/i? a quella del grosso. Lat. palmus maior. Gr. cTira^u*, . Dant. Par. 19. Per giudicar da lungi mille miglia Colla veduta corta d* ana spanna. * S- 1- Spanna ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Nuova illustrazione istorico-monumentale del Basso e dell' ...
una spanna , sedici un piede , e ventiquattro un Cubito, che corrispondeva a sei palmi. L'Orgia, presa tutta sull'altezza dell' uomo, fu stimata di sei piedi ; E si potrebbe aggiungere pure la Lica , costituita dalla lunghezza, ossia dalla distanza ...
Domenico Valeriani, 1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... postillando il seguente verso di una Canzone di Piero delle Vigne (*) : Quando vede lo tempo ed elio spanna , ci dicono che Spanna significa Cala le vele , Ammaina. Onde Spannare per Ammainare sarebbe da aggiungersi al Vocabolario.
Vincenzo Monti, 1824
7
Istoria letteraria d'Italia
Com' uom eh' è in mare , ed ha speme di gire, Quando vede lo tempo ed elio spanna (3) , E giammai la speranza non lo Sganna : Così face' io , Madonna , al mio venire (4) • (j) Fu prima pubblicata dal Corbinclh c dal Crcscimbeni ; riprodotta ...
Pierre Louis Ginguené, 1821
8
Vocabolario mantovano-italiano
Palmo. Spanna. Far ona spanna d'mus. Pigliare о fare o portare o tener broneio. Far come i colombi del Rimbussato. Far buzzo. Mostrare mal umore , collera e dispetto. Spanna e Spannelta. V. Zugar. Spautacc. Spaventacchio. Cacciapassere ...
Francesco Cherubini, 1827
9
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
Dopo vera cenere per vna spanna:& quest&anchora è posfi bile , côcíoíìa c' hauen- dovicino il cannero,cVpotendo far fuocodi canne: poteuano) hauercenere : Dopo v'erano scorze di miglío pcr vn'altra spâna:&(percfaea questosí potria dire:  ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Aesta pianta adunque fa le foglie lunghe una spanna', simili non poco a quelle della Succisa , ma però piùlunghe, (rale quali, quelle, che sono più` propinque a terra sono per intorno, leggiermente a_ modo d'ondaintagliate. Nasconotutte da ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744

用語«SPANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
Alla vigilia della Boucle si parlava di 4 favoriti che erano una spanna su tutti gli altri. Effettivamente, per una volta, non ci sono state cadute o ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Lazio, tramonta Milinkovic: il giocatore fotografato all'aeroporto di …
Prima vicino alla Lazio, poi a un passo dalla Fiorentina e, nelle ultime giornate, di nuovo a una spanna da Formello. Ieri sera l'investitura ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
Da registrare nella retroguardia un'ottima prestazione del trio difensivo rosanero con Velazquez una spanna sopra Vitiello e Goldaniga. «Mediagol.it, 7月 15»
4
THE FG-FILES: Federico Bonazzoli, Sampdoria
... Primavera dove ben presto, con 8 gol in 6 partite, dimostra di essere nonostante la giovane età almeno una spanna sopra tanti avversari. «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Il Gazzettino: Mezz'ora in campo tra petardi e fumogeni
... con il Galatasaray che ha evidenziato buone geometrie specie nel mezzo con Fernandes di una spanna superiore a tutti, tanto da sfiorare in ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
10 ragazzi “dotati” al cinema
... ricalcando molto ciò che gli altri “ragazzi dotati” dei franchise fanno. Lo stesso rimane una spanna sopra il resto della concorrenza. «Wired.it, 7月 15»
7
C'è un'altra Terra nello spazio
A qualche spanna di anni luce (1.400, una bazzecola in termini astronomici), esiste un pianeta simile alla nostra Terra. Un "cugino". È poco più ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Salernitana, un'altra grandinata di gol
... ma l'impressione è che chiunque arrivi parta una spanna sotto a Moro, Pestrin e Bovo. Quest'ultimo, decisamente fra i migliori, realizza una ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
... un Federer che certamente sulla terra battuta non trova il suo palcoscenico ideale, con Murray e Wawrinka in teoria una spanna sotto le sue ... «LiveTennis.it, 7月 15»
10
Lumia 640 entra nella top ten USA a luglio superando Lumia 520 …
lore_rock23 Lug 2015 @ 07:03. Il wave però per me era una spanna sopra al galaxy, aveva molte potenzialità. Anche qui Samsung ha fatto ... «HDblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spanna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spanna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA