アプリをダウンロードする
educalingo
spezzarsi

"spezzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEZZARSIの発音

spezzarsi


SPEZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPEZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · stabilizzarsi

SPEZZARSIのように始まるイタリア語の単語

spezzabile · spezzamento · spezzare · spezzare il cuore · spezzare una lancia · spezzata · spezzatamente · spezzatino · spezzato · spezzatore · spezzatrice · spezzatura · spezzettamento · spezzettare · spezzettato · spezzettatura · spezzonamento · spezzonare · spezzone · spezzoniera

SPEZZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspezzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spezzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spezzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spezzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspezzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spezzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spezzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

spezzarsiの使用傾向

傾向

用語«SPEZZARSI»の使用傾向

spezzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spezzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spezzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEZZARSI»の引用

spezzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
2
Emily Dickinson
Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.
3
Michael Crichton
Poco gli importò che il suo collo fosse tra le fauci dell’animale. Sembrava che tutto stesse capitando a qualcun altro. Lui era lontano mille miglia. Ebbe un istante di sorpresa quando sentì le ossa del collo spezzarsi con un forte scricchiolio... Poi il buio. Il nulla.

«SPEZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspezzarsiの使いかたを見つけましょう。spezzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemi Dell'avvenire
Lo spezzarsi della forma, espresso dallo spezzare del pane nell'Eucarestia, rappresenta il doloroso spezzarsi dell'io e il riassorbimento dell'egoismo separatista nell'altruismo ascendente verso l'universale unificazione in Dio, significa il ...
Pietro Ubladi, 1990
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il calore, prima d" indurare il legno, lo ammollisce, suscettibile lo rende ad essere curvato senza spezzarsi. Questa preziosa proprietà, sopra la quale Duharncl ha fatto un gran numero d'esperienze, viene messa a profitto in varie arti, e fra le ...
Francesco Agostino Gera, 1841
3
Opere di Galileo Galilei
... un peso attaccatovi, o pure-una sorza animata , che vi fi applicasse col suo assoluto momento, cioè senza l' aiuto d' alcuna leva, che ne faci— liti l'_,eff`etto dello spezzarsi . _ _l E perchè quella tal qual forza, che connette le part-i del solido, ...
‎1744
4
Sarà estate e altre poesie
... in ascolto, in ascolto si addormenta pronunciando lentamente il mio nome il mio cuore vorrebbe prima spezzarsi perché spezzarsi dopo, spezzarsi dopo sarebbe inutile come il sole del mattino lì dove il gelo di mezzanotte si è disteso. 216.
Emily Dickinson, P. Mattei, 2004
5
Betty Page
SOLO Ho sentito il mondo spezzarsi dentro oggi e l'ho sentito spezzarsi, perché forse mi son spezzato anch'io. Ho sentito spezzarsi il nucleo stesso del mondo e ho pensato che il nucleo stesso era un nucleo di fuoco, che l'unica cosa solida ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Può che portarono senza spezzarsi quelle di Napoli i3ih,t-,o3i 9 ,o62 fa) Non è detto quali fossero le dimensioni di qnesta filiera. , carica per le corde grosse che per le ttili,. PARTICOLARITÀ delle corde quelle di Parigi A tre budelli : en- L ...
‎1846
7
Dio e universo
E il Suo spezzarsi in questi due aspetti rappresenta appunto lo spezzarsi del tutto nel dualismo che sarà poi la caratteristica di quel tutto, diviso oramai in sistema e antisistema, tra Dio e Satana, che allora nacque come tale, l'antagonista.
Pietro Ubaldi, 2002
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
Le. pietre da taglio cominciano a spezzarsi e feudersi sotto un carico eguale a poco più della, metà del peso necessario al schiacciarle intqéramente. _ .; ( , J' g, ' l|ì, - I I Il' ' " ' "i.l»': E. I.: Le pietre caricate di un poco' minore'dì quelloneoessario ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I primi sono molto cari, ed i secondi molto facili a spezzarsi : suppliscono però bene all' oggetto, e non prendono l'acqua. ... questi sono leggeri, poco fBCÎÌÎ a spezzarsi, ma asr:orbono l' acqua 0 li conservano a lungo, per cui non Vl€fl fatto di ...
‎1845
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mmmn Mamma 3 09 PI_SO Panncounrrì che portarono senza spezzarsi w OSSERVAZIÙNI delle corde quelle di quelle di Parigi . Napoli I pesi si posero sul piatto senza scosse,e prima di vedere la cor'da spezzarsi passarono 5' 50” ' l 3'““'  ...
‎1846

用語«SPEZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspezzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMD, voci di manovre societarie: divisa a metà o solo uno spin off?
AMD potrebbe spezzarsi in due o eseguire uno spin off. Lo riporta il sito Reuters, affermando che l'azienda statunitense starebbe valutando una delle due ... «Tom's Hardware, 6月 15»
2
Montagna: si spezza la corda e precipita, grave alpinista milanese
L'incidente è avvenuto durante una scalata alla parete ovest del Sasso Remenno, nel territorio di Val Masino (Sondrio). E' stata la corda a spezzarsi: forse era ... «MilanoToday, 6月 15»
3
Calcio a 5, semifinali play-off: stasera gara 2, il sottile filo dell …
Tutto in una notte, o forse in due. Il sottile filo dell'equilibrio dei play-off di calcio a 5 può spezzarsi già stasera o rimanere integro fino alla definitiva gara 3 di ... «OA Sport, 5月 15»
4
Australia: sono 11.000 i giovani italiani disposti a spezzarsi la …
Sono 11.000 i giovani italiani partiti per l'Australia, giovani con la laurea riposta nel cassetto, disposti a spezzarsi la schiena sotto il sole, a fare i lavori più umili, ... «Impronta Unika, 5月 15»
5
Mettiti in tasca un poeta per ogni mese
Nella sua poesia “If I can stop one heart from breaking” (Se potrò impedire ad un cuore di spezzarsi) (1), trovo un'intera filosofia (o teologia, se volete) di vita: ... «Aleteia, 3月 15»
6
La dignità che spezza le catene, la resistenza delle donne schiave
In queste condizioni disumane spezzarsi sarebbe stato facile ma molte schiave scelsero di resistere, dando vita a diverse modalità di ribellione. Tra queste ... «LifeGate, 3月 15»
7
"La dittatura dello spread", corda che può spezzarsi
BRUXELLES - Una corda sfilacciata ormai sul punto di spezzarsi. È l'immagine scelta da Alessandro Somma per raccontare l'attuale stato di salute dell'Europa ... «ANSA.it, 12月 14»
8
Vasto Marina, alberi a rischio. Quartiere San Paolo, allagata via Bosco
... ceduto, mentre altre ancora, danneggiate dall'epidemia di punteruolo rosso, intrise di acqua e messe a dura prova dalle folate di vento, rischiano di spezzarsi. «ZonaLocale, 10月 14»
9
Apple IPhone 6 Plus si piega fino a spezzarsi dubbi e polemiche …
Dubbi e polemiche sollevate in rete riguardo alla poca rigidità del nuovo prodotto Apple IPhone 6 dove impazza da diversi giorni un video amatoriale nel quale ... «Amantea online, 9月 14»
10
Famiglia, l'urgenza della misericordia
... della famiglia del terzo millennio dopo Cristo: famiglia ristretta, impoverita, precaria, facile a spezzarsi e a volte come dimentica della sua stessa origine e fine. «Avvenire.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spezzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spezzarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA