アプリをダウンロードする
educalingo
deteriorarsi

"deteriorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDETERIORARSIの発音

deteriorarsi


DETERIORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DETERIORARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

DETERIORARSIのように始まるイタリア語の単語

detergente · detergenza · detergere · detergersi · deteriorabile · deterioramento · deteriorare · deteriorato · deteriorazione · deteriore · determinabile · determinabilità · determinante · determinare · determinarsi · determinatamente · determinatezza · determinativo · determinato · determinato numero di

DETERIORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdeteriorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETERIORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deteriorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DETERIORARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deteriorarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deteriorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETERIORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deteriorarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeteriorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deteriorarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deteriorarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deteriorate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухудшать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deteriorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se détériorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verschlechtern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deteriorate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खालावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deteriorarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarszać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deteriora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forringes
5百万人のスピーカー

deteriorarsiの使用傾向

傾向

用語«DETERIORARSI»の使用傾向

deteriorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deteriorarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deteriorarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DETERIORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeteriorarsiの使いかたを見つけましょう。deteriorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
si , non erano capaci di ricevere , senza deteriorarsi , il marchio di garantîa prescritto dalla detta legge, ha del pari giustamente applicato l' ordinanza del governo del 1.° messidoro anno 6 , dichiarando che la mancanza di marchi riguardo a ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
2
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
si , non erano capaci di ricevere , senza deteriorarsi , il'marohio di garantia prescritto dalla detta legge, ha del pari giustamente applicato l' ordinanza del governo del 1.° messidoro anno 6 , dichiarando che la mancanza di marchi riguardo 'a ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
3
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
Non deteriorarsi per azione del vapore che tende a diffondersi dal supporto verso l'esterno Non deteriorarsi per azione della temperatura di esercizio dell' elemento edilizio di supporto Non dar luogo ad efflorescenze a seguito di bagnatura ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
4
Corpo del diritto: 5: Digesto. 4
Porro pieno ndministra- tranno non deteriorarsi. Del resto la piena amminitio, libera administratio est. l. si procurator. IO. C. strazt'one importa una libera amministrazione ; v. la de procurat. l. i. j. dc ofl'. procons. 1. Si procurator lo. c.
‎1857
5
L'ora segnata dal destino: gli alleati e Mussolini da Monaco ...
... in due tornate tra il 29 marzo e il 4 mag- gio 1939, rappresentarono infatti l' occasione per il confronto diretto delle diverse impostazioni strategiche sotto la spinta del ra degli accordi di Monaco e il profilarsi della questione. deteriorarsi.
Emilio Gin, 2012
6
Lezioni sulla storia e sui principii del commercio presso ...
... figura sopra la merce danaro, la cui permutazione può attendersi impunemente, il cui valore non sembra. soggetto. a. deteriorarsi. È. un. vero. credito. che. il. presente. accorda. a. se. stesso sull'avvenire, un credito garantito dal materiale ...
James William Gilbart, 1864
7
Stop al mal di schiena con il qigong
I muscoli raggiungono il massimo delle loro capacità a venti anni, dopodiché, se non vengono mantenuti in esercizio, cominciano a deteriorarsi. Quando i muscoli e i tendini si trovano in fase di degenerazione e indebolimento, le capacità ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
8
Delle società di commercio: Commento del titolo III, libro ...
... suscettibili di deteriorarsi, delle quali è stato conferito soltanto il godimento, debbono stare a rischio e pericolo della società, ella ha voluto soltanto eccitare la vigilanza dei socii,onde impedire che quello fra loro, il quale ne è proprietario,  ...
Delangle (Claude-Alphonse, M.), 1847
9
La buona cucina della salute
Terzo problema: anchei grassi degli alimenti continuano a deteriorarsi, nel congelatore. I grassi chimicamente stabili, come quelli saturi, si deteriorano lentamente, pertanto, il maiale si può conservare sei mesi, l'agnello nove e il vitello ...
ferran adrià, Valentin Fuster, Josep Corbella, 2012
10
Atti del Regio Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti ...
Importa notare però che gli apparecchi soprariscaldatori generalmente usati nelle caldaie marine sono formati per lo più da ' una serie di tubi, o d'inviluppi metallici situati alla base de' fumaiuoli, ed esposte per conseguenza a deteriorarsi più ...
‎1872

用語«DETERIORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeteriorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesano: approvata risoluzione per i lavori al palazzetto dello sport
Questa costruzione non ultimata potrebbe deteriorarsi con il passare del tempo ed inoltre, il perdurare di questo stato di abbandono potrebbe rappresentare un ... «L'agone, 7月 15»
2
Germania: lieve calo per lo Zew, ma la prospettiva economica …
L'indicatore, che continua a deteriorarsi da alcuni mesi, risulta al di sopra del consnesus che indicava un livello di 29 punti. Il dato, elaborato dall'Istituto di ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Cagliari, crocifisso del '700 restaurato e restituito alla città nel …
Collocato nella Cappella Germanetti nel cimitero monumentale di Bonaria, in stato fatiscente, rischiava di deteriorarsi sempre più per via dell'umidità. «Tiscali, 7月 15»
4
Munich Re valuta di ritirare l'offerta per il controllo della greca Ate
... Munich Re, sta considerando di cancellare l'offerta da 90 milioni di euro sulla società greca Ate qualora dovessero deteriorarsi gli sviluppi politici in Grecia, ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Un buon sonno è il nuovo elisir di buona salute!
Se il sonno inizia a deteriorarsi è più probabile assumere comportamenti negativi per la nostra salute. Ad esempio, è stato riscontrato che i fumatori che ... «State of Mind, 7月 15»
6
Grecia, Osborne: Rischio di un rapido deteriorarsi della situazione
Londra (Regno Unito), 6 lug. (LaPresse/Reuters) - "Se non ci sono segnali" che "la Grecia e l'eurozona siano pronti a mettersi di nuovo intorno a un tavolo ... «LaPresse, 7月 15»
7
L'America piange Bobbi Kristina Brown: "Ora è nelle mani di Dio"
“Nonostante le grandi cure mediche ricevute in diverse strutture, le condizioni di Bobbi Kristina Brown hanno continuato a deteriorarsi. A partire da oggi è stata ... «Intelligonews, 6月 15»
8
Questo bambino ha in realtà 26 anni
Hyomyung sarebbe affetto da una strana malattia, chiamata, significativamente, 'Sindrome di Highlander' che permette al proprio corpo di 'deteriorarsi' molto ... «Fanpage, 6月 15»
9
Siria, Ue estende sanzioni contro sostenitori Assad per un altro anno
Per Bruxelles “la situazione nel Paese continua a deteriorarsi”. Sottoposte a misure restrittive oltre 200 persone e 70 entità accusate di “repressione violenta ... «EuNews, 5月 15»
10
L'antica Fonte Grande a Loreto Aprutino in rovina tra abbandono e …
ONLUS e Pro Natura Abruzzo: la splendida Fonte Grande di Loreto Aprutino (PE) ormai rischia di deteriorarsi irrimediabilmente se non si interverrà subito con ... «L'Impronta L'Aquila, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deteriorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deteriorarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA