アプリをダウンロードする
educalingo
sproporzione

"sproporzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPROPORZIONEの発音

spro · por · zio · ne


SPROPORZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPROPORZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsproporzioneの定義

辞書中の不均衡の定義は比例の欠如である:過剰なsがある。 このファサードの要素の中で。


SPROPORZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SPROPORZIONEのように始まるイタリア語の単語

spronata · spronato · spronatore · sprone · sproporzionale · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato · spropositare · spropositatamente · spropositato · sproposito · spropriare · sprovincializzare · sprovincializzazione · sprovvedere · sprovvedutamente · sprovvedutezza

SPROPORZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsproporzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPROPORZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sproporzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPROPORZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sproporzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sproporzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPROPORZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sproporzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsproporzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sproporzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desproporción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disproportion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاوت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несоразмерность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desproporção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসামজ্ঞ্জস্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disproportion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missverhältnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disproportion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng không xứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசையாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oransızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sproporzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysproporcja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disproporție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαναλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanverhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disproportion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misforhold
5百万人のスピーカー

sproporzioneの使用傾向

傾向

用語«SPROPORZIONE»の使用傾向

sproporzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sproporzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sproporzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPROPORZIONE»の引用

sproporzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Perché soffriamo così? È indubbio che siamo nati per vivere più secondo la materia che secondo lo spirito; ma a forza di pensare s’è creata una sproporzione fra la nostra intelligenza che è cresciuta e le condizioni della nostra vita che sono immutabili.

«SPROPORZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsproporzioneの使いかたを見つけましょう。sproporzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenni intorno all'uso opportuno dei processi ostetrici nella ...
Quando dai segni anamnestici e dai sensibili, dalla esatta esplorazione interna ed esterna, 1' Ostetrico sarà indotto a 50« spettare della esistenza di una qualsiasi sproporzione, si metlerà subito in guardia contro una maggiore o minore ...
Gaetano medico Galligani (medico), 1865
2
La revocatoria ordinaria e fallimentare nel decreto sulla ...
In particolare, il legislatore, attento agli orientamenti consolidati della giurisprudenza ha finito col codificare la misura della sproporzione, fissandola in un parametro ben determinato, di un quarto appunto, abbandonando il criterio elastico ...
Nunzio Santi Di Paola, 2006
3
Usura e diritto penale: la "meritevolezza" della pena ...
Il concetto di usurarietà nella descrizione “in concreto”: la sproporzione fra le prestazioni corrispettive Nella figura in esame, la caratteristica della prestazione usuraria viene individuata nella sproporzione rispetto alla controprestazione, ...
Annalisa Boido, 2010
4
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Ond'eÁ che incombe sulla parte la quale intenda far accertare in giudizio la simulazione relativa nella quale si traduce il negotium mixtum cum donatione l' onere di provare sia la sussistenza d'una sproporzione di significativa entitaÁ tra le ...
Giorgio Bianchi, 2009
5
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Se vi è sproporzione tra le prestazioni, e la sproporzione è dipesa dallo stato di bisogno di una parte, del quale l'altra ha approfittato per trarne vantaggio, la parte danneggiata può domandare la rescissione del contratto. Sono elementi della ...
Vincenzo Franceschelli, 2011
6
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Corrispondenza e sproporzione Nel libro parli dell'esperienza come verifica.8 Rispondendo ad una domanda, agli Esercizi hai detto: «La verificanon è unparagone con quello chepensi tu, ma attraverso quella sproporzione accade il tuo ...
Luigi Giussani, 2012
7
La compravendita. Con CD-ROM
Si era così statuito che la revocatoria fallimentare per sproporzione delle prestazioni di una compravendita non è configurabile, allorché la differenza tra il prezzo d'acquisto dell'immobile, risultante dal rogito notarile, e quello di mercato è ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
8
Manuale dell'amministratore giudiziario
Il legislatore ha opportunamente scelto un criterio alternativo per individuare la prova circa la sproporzione del valore economico dei beni da confiscare, rispetto alla capacità reddituale o economica lecita del soggetto: prova della ...
Paolo Florio, Gianmichele Bosco, 2011
9
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Giugno dello scorso anno i737 ,_ toltane la sproporzione , che tra esse ne risulta già dimostrata alla lettera E , e datone alle erose sopra Pintrinleco il valore della spesa del conio , per consuetudine 'ormai universale , e per sentenza ...
Filippo Argelati, 1750
10
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Giugno dello scorso anno 1737 ,. to]. tane la sproporzione , che tra esse ne risulta gi'a dimostrata alla lettera E , e datone alle erose sopra l'intrinscco il valore della spesa del conio , per consuetudine ormai universale , e er sentenza ...
Filippo Argelati, 1750

用語«SPROPORZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsproporzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook non può difendere la privacy dei suoi utenti
Facebook aveva denunciato la sproporzione del mandato: non intendeva fornire dati personali relativi a tanti utenti, peraltro all'oscuro ... «Punto Informatico, 7月 15»
2
Kit differenziata, il Comune accusa la Senesi sui costi
... è stato determinato un costo di 1,77 euro, per ogni singolo kit, evidenziandosi così una elevata sproporzione tra il costo di 3,70 euro e quello ... «PUPIA, 7月 15»
3
Né iconoclasti né musicoclasti
Il grave pericolo sta quando la sproporzione tra corpo e spirito invade azione e pensiero, vita pubblica e privata: una sproporzione che gli ... «korazym.org, 7月 15»
4
Podemos, la base boccia la lista unitaria con Iu
Naturalmente, la sproporzione fra Podemos e Iu condiziona negativamente il confronto, dal momento che il disegno di Iu è anche interpretabile ... «il manifesto, 7月 15»
5
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
C'è una sproporzione antipluralista per cui, se si eccettua l'Albero Azzurro su Rai Yo Yo, il canale per bambini, il segretario della Fiom è ... «Formiche.net, 7月 15»
6
La Russa: Per riprenderci i marò bastano 5 minuti!
La sproporzione con i movimenti della sinistra extraparlamentare era pazzesca, ma non ci sentivamo eroi. E non eravamo, nonostante la fama, ... «il Giornale, 7月 15»
7
Confiscati beni per un 1mln di euro a esponente cosca Bruzzise
... avrebebro dimostrato la sproporzione tra i redditi percepiti dal proposto e il patrimonio a lui direttamente o indirettamente riconducibile, frutto ... «CN24TV, 7月 15»
8
Raccolse un manganello della polizia, rischia l'ergastolo una …
... detenuta al mondo (25% dei detenuti mondiali sono americani) e la sproporzione con la quale questi appartengono a minoranze etniche. «il manifesto, 7月 15»
9
Vigilanza sulle spiagge, Continua lo scontro
Questa sproporzione mi indigna come libero cittadino, prima che consigliere comunale. La mancata concorrenza, verso le altre ditte che ... «Ottopagine, 7月 15»
10
a imprenditore arrestato per usura
Esaminando le attività economiche dell'arrestato è emersa, fin da subito, una sproporzione tra la ricchezza rilevata e quanto effettivamente ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sproporzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sproporzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA