アプリをダウンロードする
educalingo
strigliata

"strigliata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRIGLIATAの発音

stri · glia · ta


STRIGLIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIGLIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrigliataの定義

辞書の中のstrigliataの定義はカレーから消えてしまった。 Strigliataはまた、特に厳しい厳しい非難です。


STRIGLIATAと韻を踏むイタリア語の単語

agliata · artigliata · bottigliata · cagliata · figliata · galinsoga ciliata · grigliata · imbrogliata · impagliata · mitragliata · oliata · palliata · ragliata · sbrigliata · scandagliata · sfogliata · svegliata · sventagliata · tagliata · vagliata

STRIGLIATAのように始まるイタリア語の単語

stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · strige · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia · strigliare · strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone · strike · strillare · strillata · strilli · strillio

STRIGLIATAのように終わるイタリア語の単語

agugliata · anemone trifogliata · arabetta cigliata · arenaria ciliata · barbagliata · canagliata · canapicchia pagliata · cinquefoglia trifogliata · damigella scapigliata · enula assottigliata · erba storna perfogliata · gugliata · linajola trifogliata · moehringia cigliata · pagliata · perfogliata · tegliata · valeriana trifogliata · veronica trifogliata · zagagliata

イタリア語の同義語辞典にあるstrigliataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIGLIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strigliata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strigliata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIGLIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigliataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrigliataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strigliata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

训斥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dressing-down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसिंग-डाउन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبيخه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

туалетный вниз
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestir-down
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেসিং-ডাউন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dressing-down
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anschnauzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレッシングダウン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드레싱 다운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klamben-mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay đồ xuống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ஸிங் கீழே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे-खाली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strigliata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbesztanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

туалетний вниз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dressing-down
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντύσιμο προς τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dressing-down
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dressing-down
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dressing-ned
5百万人のスピーカー

strigliataの使用傾向

傾向

用語«STRIGLIATA»の使用傾向

strigliataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strigliata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strigliataに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGLIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrigliataの使いかたを見つけましょう。strigliataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Una. bella. strigliata! Massaggi e altre terapie che usano il tocco e la pressione sono tra i metodi più popolari per eliminare la tensione muscolare. Al giorno d' oggi, è possibile farsi fare un massaggio conlastessa facilitàconcuisi può andare  ...
Allen Elkin, 2014
2
Studi di grammatica italiana
M, B e ST non hanno portato esempi. strigliata è l'atto dello strigliare, del pulire con la striglia. Figura anche un significato al traslato: « rimprovero acerbo e severo ». Dare una strigliata a (ST 1318: questo dizionario intende la locuzione in ...
‎1971
3
La Murtoleide fischiate del caualier Marino con la Marineide ...
... Horla mia Muli: inciampa Il riilo abbonda , e lo liil manca . e l'arte , Ma qui a fine al' hodierne carte. Il Fine della prima Strigliata 2 e STRI' ' ' < m STRIGLIATÀ SECONDA OVoi del Mondo Nono habitatori , _ 126 Il Fine della prima Strigliata 2 ...
Giambattista Marino, Gasparo Murtola, 1629
4
Il figlio dello sconosciuto
«Se ci vedi un ragazzo puoi dargli una strigliata.» «Una strigliata...» «Sul culo.» « Oh» disse Paul dopo un istante. «Oh, capisco. Magari più tardi ne cerchiamo uno » e arrossì di nuovo sorpreso dalle proprie parole. Peter rise scoccandogli ...
Alan Hollinghurst, 2012
5
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
Per Maria Rosa la e-mail è una strigliata, per Silvana B. una botta, per Patricia il ritrovamento di un tesoro, per Maria una fonte di collera. La e-mail di Maria diventa un richiamo anche per Carlo e al contempo quell'insuccesso che offre una ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Chi arriva ultimo, guadagna la strigliata: non quella che ci fanno poi, a casa, quando sanno che abbiamo corso per la Scoscesa, ché quella ce la prendiamo tutti: la strigliata vera, ai cavalli, stasera al ritorno. E mo', disse a me, vediamo se qua ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Bimbi senza volto
E invece, con sorpresa, la strigliata non ci fu.Ciò che invecericevetti fu un regalo, che ho portato via conme e che sempre mi accompagna. Seduti suun comodo divano, ci servirono un ottimo Alexander, ricordo ancorail nomediquel cocktail.
Carlo Contini, 2014
8
L'impiegato ideale
Per farlabreve fuiconvocato solamente ioperessere ripreso della cattiva condotta mainvece digiustificarmi ho preferito prendermi la strigliata chiedendo scusa pur sapendo chein realtà la colpa non era stata direttamente mia dellËaccaduto ...
Daniele Legnani, 2014
9
La magica storia di re Artù
Adesso andiamo nella stalla, sistemiamo la sella e i finimenti, poi diamo una strigliata al cavallo. E alla fine una bella strigliata toccherà anche a te! — Lavarmi ? Ma non sono sporco! — La pulizia serve per non ammalarsi... e per piacere alle  ...
Paola Zannoner, 2011
10
Carteggio
In questi giorni (è a Roma da lunedì) s'è data l'ultima strigliata al lucente pelo del nostro libro, una strigliata così violenta che in più parti fa sangue e, sulla fine, sono uscite fuori due pagine d'interiora, che tu darai ai cani. Ti s'invian le bozze,  ...
Giuseppe De Luca, Fausto Minelli, Marco Roncalli, 1999

用語«STRIGLIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrigliataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Città sporca, ultimatum di Orlando all'azienda rifiuti: niente più soldi …
In sostanza, una strigliata del sindaco al capo dell'aziende rifiuti per la situazione in cui versano le strade cittadine spesso ingombre di rifiuti. «La Repubblica, 7月 15»
2
Temptation Island 2: Il falò finale del 28 luglio 2015. Colpo di scena
Secondo i rumors sul web, però, pare che Emanuele ci abbia messo poco a tornare dalla sua Alessandra, complice anche la strigliata della ... «Fidelity News, 7月 15»
3
L'Italia piega la corazzata Metallurg
Il Metallurg, dopo la strigliata di coach Keenan, piazza le tende nel terzo offensivo. Azzurri in apparente difficoltà, ma sempre lucidi e reattivi. «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Ed è subito boom! Battuti i campioni d'Europa in carica 60 a 67
In panchina coach Bocchino si fa sentire e riserva una corroborante strigliata ai suoi giocatori. Il 4°periodo è un'autentica battaglia giocata ... «Blasting News, 7月 15»
5
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
So come fate voi, che sporcate dappertutto…”. Il giovane lo guardava sbalordito e umiliato da quella strigliata in pubblico, davanti ai passanti, ... «articolo21, 7月 15»
6
«“No man” ne ho conosciuti pochi. Ho solo curato gli interessi della …
«Dire che la squadra ha fallito la stagione perché non è stata strigliata a dovere mi sembra una semplificazione della vicenda. Quando ci si trova di fronte ad ... «Orticalab, 7月 15»
7
Campidoglio, secondo avviso di sfratto per Marino
La strigliata, fra l'altro, è arrivata al termine di una giornata particolarmente dura per Marino, dopo il reportage sul degrado di Roma finito in ... «Roma Capitale News, 7月 15»
8
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
E dopo la strigliata per i prefetti Alfano passa a strapazzare i governatori delle regioni del Nord. «Tutto sarebbe stato più semplice se alcuni ... «il Giornale, 7月 15»
9
Lo sfogo di Merola: "Ho agito per i più deboli. Dai sindacati parole …
La strigliata ai vigili. "E' finita l'epoca in cui i sindacati stabiliscono chi è il comandante e in cui gli ufficiali della municipale rispondono alle ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
Strigliata che potrebbe costare “cara” al poco cortese dipendente Saf: la giovane mamma, visibilmente incinta, ha deciso di sporgere denuncia ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strigliata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strigliata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA