アプリをダウンロードする
educalingo
rimprovero

"rimprovero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMPROVEROの発音

rim · pro · ve · ro


RIMPROVEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMPROVEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimproveroの定義

辞書の侮辱の定義は叱責の行為である。 誰かが間違いを犯したことを非難したこと、責任を負うこと、 rを見てみる。 rのトーンで話す。 動かす、誰かを叱る。


RIMPROVEROと韻を踏むイタリア語の単語

ah e vero · bavero · da vero · daddovero · davvero · e vero · essere povero · essere vero · fosse vero · invero · novero · ovvero · papavero · povero · ricovero · severo · sovero · spolvero · uvero · vero

RIMPROVEROのように始まるイタリア語の単語

rimporporare · rimpossessarsi · rimpoverire · rimpratichire · rimpresciuttire · rimprigionare · rimprimere · rimprocciamento · rimprocciare · rimproccio · rimprontare · rimprosciuttire · rimproverabile · rimproverare · rimproveratore · rimproverazione · rimproveri · rimproverio · rimpulizzire · rimputridire

RIMPROVEROのように終わるイタリア語の単語

accettare per vero · alto papavero · assenzio vero · battispolvero · bevero · bivero · e proprio vero · fiordaliso vero · mugavero · nevvero · no davvero · non e vero · o vero · radicchiella con foglie di Papavero · risultare vero · scevero · sciavero · stravero · suvero · zafferano vero

イタリア語の同義語辞典にあるrimproveroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMPROVERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimprovero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIMPROVERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimprovero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimprovero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMPROVEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimproveroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimproveroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimprovero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

训斥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rebuke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрек
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimander
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख भोगले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mustrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

rimproveroの使用傾向

傾向

用語«RIMPROVERO»の使用傾向

rimproveroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimprovero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimproveroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMPROVERO»の引用

rimproveroという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.
2
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
3
Jeffrey Moussaieff Masson
Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.
4
Ennio Flaiano
Nei miei ritratti infantili sempre mi colpisce uno sguardo di rimprovero, che non può essere diretto che a me. Sarei stato io la causa della sua futura infelicità, lo presentiva.
5
Marcel Proust
Quel che rimprovero ai giornali è di farci prestare attenzione ogni giorno a cose insignificanti, mentre leggiamo tre o quattro volte nella vita i libri dove ci sono le cose essenziali.

«RIMPROVERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimproveroの使いかたを見つけましょう。rimproveroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fede giustificata da qualunque rimprovero di ...
0 aus} ,, Se dicefle, qmflk sm le fue pmi!, [r] che' il Corpo di 'Criflo, il quale -è in Cielo, passa in' lift solo istan'te dal Cielo_ sopra la Terra, potreste for'se coll"aìu'to deleMiflero , e i'limiti *dello spiriti) umano difende'rvî dal rimprovero di ...
‎1770
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dicesi altresì dolce rimprovero, anche di cosa non grave, anzi tale che non ci cadrebbe un ripiglio. Ma rimprovero, da sè solo, è più. 1359. Riprendere, Garrz'rc . Garrire con uno, a uno. - Ila del leggero e del petulante il garrirc, e si fa più per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Rumorror.o . Rumexsmatn , Rinnasa . RIPIGLIO. Rumeno. Ramomu. Busnao. R:. hlmfl'r . Rimpruoero , lmpr.:perio. il rabbull'o e rimprovero forte '5' . per lo più fatto a vere e ronaria di superiorità (6). il rimprovero può essere più o men gra\'e J).
‎1844
4
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Art. 24 - Provvedimenti disciplinari Le inosservanze del lavoratore ai doveri di cui all'art. 22, Disciplina generale, possono dar luogo, a seconda della loro gravità, all'adozione dei seguenti provvedimenti: a) rimprovero verbale; b) rimprovero ...
Mario Di Francesco, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rabbull'o ,è rimprovero forte (l), per lo più fattoa voce e con aria di superiorità (2) . Il rimprovero può essere piùomen grave 85). Avvi il rimprovero dell' ira, avvi quel del 'amore: e il secondo è più forte, Si rimprovera la persona (1' un fallo , e si  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il rablm/fo é rimprovero forte (1), per lo'più fatto a voce e con aria' di superiorità (i) . (i) il Berni usò dolce ralrlmffn.' ma il suono stesso do' due vn(:abnli par che faccia contrasto. Il Barni stesso: Far mblmfli e direi villanir. (i) DAVANIATII A'quali.
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Il papa: Osservazioni dottrinali e storiche
Le parole di Gesù Cristo in questo luogo tanto sono lungi dal significare il principato di S. Pietro, che esse invece hanno il senso 1° di rimprovero giusto ed amorevole, ma pur rimprovero : 2° di una riparazione che Gesù Cristo esigeva da S.
Luigi De Sanctis, 1864
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo la comune intelligenza il Rimbrotto è Un molesto e stucchevole rimprovero, accompagnalo da borbottamento. Rimbrottare perciò è più forte del semplice Rimproverare , p. e. i u Lo •> quarto ramo di tenzone si è « rimproverare e ...
Giovanni Romani, 1825
9
Legislazione scolastica. Manuale per la preparazione alle ...
Per il personale ATA (amministrativo, tecnico ed ausiliario) in relazione alle mancanze commesse le sanzioni applicabili sono: – rimprovero verbale; – rimprovero scritto; – la multa di importo variabile fino ad un massimo di quattro ore di ...
Andrea Gradini, 2011
10
I promessi sposi, storia milanese del sec. XVII, scoperta e ...
d'una sì buona risoluzione, quantunque per „ me ella abbia un po' del rimprovero !,, „ Rimprovero! „ sclamò il signore maravigliato , ma indolcito da quelle parole e da quel modo, e contento che il cardinale avesse rotto il ghiaccio, e avviato un ...
Alessandro Manzoni, 1830

用語«RIMPROVERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimproveroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gossip U&D su Aldo e Alessia, Teresa-Salvatore e Tina Cipollari
Il motivo di tale rimprovero? Aldo sarebbe troppo esigente sul posto di lavoro, al punto che Alessia ha ammesso che lavorare con lui è ... «Blasting News, 7月 15»
2
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Siamo giunti ad un nuovo appuntamento con il gossip dei protagonisti del 'salotto' di Maria De Filippi, la conduttrice del programma Uomini e ... «Blasting News, 7月 15»
3
L'Ucraina prega per la pace, con la Chiesa di Venezia
Quasi un rimprovero, che le autorità civili hanno accolto e accettato». La guerra incombe, anche se la zona del pellegrinaggio, nel sud ... «Gente Veneta, 7月 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
Se era spesso da quelle parti – aggiunge quasi a mo' di rimprovero – significa che a scuola non ci andava. Ma lasciamo stare. Ora è acqua ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Avanti con Crocetta fino a che si può Il Pd si compatta da Roma a …
Nessuna 'bacchettata' sulle mani, nessun rimprovero romano ma una strategia convinta e condivisa fra Roma e Palermo. I rumors rimbalzati ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Sul rimprovero che mi avete sollevato circa il fatto che sul mio articolo non avete trovato nessuna notizia (o parole di ringraziamento) della ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
Nel 2010 Leo Patitsas, erede di una delle più grandi famiglie di armatori, ha attirato il rimprovero dell'allora ministro della Difesa dopo avere ... «Milano Finanza, 7月 15»
8
Cameron: l'Islam c'entra col terrorismo
Dalla democrazia multirazziale e multi religiosa cioè, faro nel mondo che deve spazzare via ogni eventuale rimprovero e ritrosia verso se stessi ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
«Ero talmente allibita dalla reazione e dal rimprovero dell'autista che non sono riuscita nemmeno a rispondere come avrei voluto – sottolinea ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Danza e teatro aprono questa sera le giornate dedicate alla …
Secondo capitolo della trilogia "Tutto è bene quel che finisce” (3 capitoli per una buona morte), lo spettacolo, che prende il titolo dal rimprovero ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimprovero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimprovero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA